נסיעה צו די שחיטה אין פאוסטוויל אייאווא, און צו די ווייץ שניט אין יומא אריזאנע - סיון תשפ"ב
י"ד סיון תשפ"ב – ט"ו סיון תשפ"ב · 17 פאוסטס, על הסדר פון מעלדן ביז אהיימקומען
Monday14 Sivan 57826/13/2022
Report
"For you shall go out with joy"
In these moments the Satmar Rebbe shlit"a is leaving his holy home in Kiryas Joel on the way to the airport, from where the Rebbe shlit"a will fly to Iowa to visit our kehilla's mehudar shechita, accompanied by the HaGaonim, rabbonim of our kehilla in Williamsburg and Monsey shlit"a, and a few attendants.
On the way, the Rebbe shlit"a will stop in Yuma, Arizona, where the dayanim of our kehilla are waiting: HaGaon Rabbi Hersh Leib Bernstein shlit"a, dayan and moreh tzedek of our beis medrash Beis Menachem Tzvi, and HaGaon Rabbi Yoel Yitzchak Stern shlit"a, dayan and moreh tzedek of Dinov in Kiryas Joel, who head the harvesting of the mehudar wheat for the coming Yom Tov of Pesach, may it come to us for good. There the Rebbe shlit"a will, IY"H, be at the first cutting, and from there IY"H continue the journey to the shechita.
▫️ Satmara Niyes 🌴 ▫️
כי בשמחה תצאו
אין די יעצטיגע מינוטן פארלאזט כ''ק מרן רבינו הגה''ק שליט''א ביתו נאוה קודש אין קרית יואל אויפן וועג צום לופטפעלד, פון ווי רבינו שליט''א וועט אפפליען קיין אייאווא באזוכן די שחיטה המהודרת דקהלתינו אין באגלייטונג פון הגה''צ רבני קהילתינו וויליאמסבורג און מאנסי שליט''א און געציילטע משמשים בקודש.
אונטערוועגנס וועט רבינו שליט''א זיך אפשטעלן אין יומא אריזאנע, ווי עס ווארטן אפ דייני קהילתינו הרה''ג ר' הערש לייב בערנשטיין שליט''א דומ"ץ בית מדרשינו בית מנחם צבי, און הרה''ג ר' יואל יצחק שטערן שליט''א דומ"ץ דינוב קר"י, וועלכע שטייען בראש פונעם קצירת חיטים המהודרים פארן קומענדיגן יום טוב פסח הבעל''ט, ווי דער רבי שליט"א וועט זיין אי"ה ביים ערשטן שניט און פון דארט אי"ה ממשיך זיין די נסיעה צו די שחיטה.
▫️ סאטמאר'ע נייעס🌴▫️
Report
In recent minutes the Satmar Rebbe shlit"a, together with the entourage, arrived at the field in Yuma, Arizona, where the dayanim of our holy kehilla were waiting: HaGaon Rabbi Hersh Leib Bernstein shlit"a, dayan and moreh tzedek of our beis medrash Beis Menachem Tzvi, and HaGaon Rabbi Yoel Yitzchak Stern shlit"a, dayan and moreh tzedek of Dinov in Kiryas Joel, who head the harvesting of the mehudar wheat for the coming Yom Tov of Pesach, may it come to us for good, together with the askanim and managers of our holy kehilla's bakery in Williamsburg and Kiryas Joel, as the first cutting is cut for the sake of the mitzvah of matzah.
▫️ Satmara Niyes 🌴 ▫️
אין די לעצטערע מינוטען איז כ''ק מרן רבינו הגה''ק שליט''א אינאיינעם מיט'ן שיירה, אנגעקומען אויפן פעלד אין יומע אריזאנע, ווי עס האבן אפגעווארט דייני קהלתינו הק' הרה''ג ר' הערש לייב בערנשטיין שליט''א דומ"ץ בית מדרשינו בית מנחם צבי, און הרה''ג ר' יואל יצחק שטערן שליט''א דומ"ץ דינוב קר"י, וועלכע שטייען בראש פונעם קצירת חיטים המהודרים פארן קומענדיגן יום טוב פסח הבעל''ט אינאיינעם מיט עסקנים ומנהלי בית האופה דקהלתינו הק' וומסב"ג און קרית יואל, ווי מען שניידט דעם ערשטן שניט לשם מצות מצוה.
▫️ סאטמאר'ע נייעס🌴▫️
Wednesday16 Sivan 57826/15/2022
Report
Report: Monday–Tuesday, Parshas Beha'aloscha — 'B'tzeil HaKodesh' with the Satmar Rebbe shlit"a, Visit to Yuma, Arizona for the Wheat Harvest for the Mitzvah of Matzah, and to the Distinguished Slaughterhouse of Our Holy Kehilla in Postville, Iowa, for the Guests
On Monday at around 8:20 the Rebbe shlit"a entered the Beis Medrash HaGadol for Shacharis. Before davening, the Rebbe put tefillin on the bar mitzvah bochur, the bochur Chaim Dovid Neustadt, and during krias haTorah the Rebbe went up for hagbah.
"And it was in the days of the wheat harvest" At around 10:25 the Rebbe shlit"a left his holy residence in Kiryas Joel on the way to Teterboro Airport, accompanied by the Gaonim, rabbanim of our kehilla in Williamsburg and Monsey shlit"a, and a select few attendants. At 11:45, at an auspicious hour, the private plane took off for Yuma, Arizona. On the way, the Rebbe shlit"a engaged in the yeshiva shiurim on Maseches Bava Basra, and later learned the halachos of Shulchan Aruch Orach Chaim in a chavrusa. On the flight there were also lengthy conversations on various halachic topics regarding the laws of ribis, and later regarding matters of the wheat harvest.
At around 2:00 in the afternoon in Yuma, Arizona (5:00 PM New York time), the plane landed at the nearby airport, close to the wheat fields, and the Rebbe and his companions immediately traveled to the field in a special Sprinter van.
Upon arriving at the field under a scorching sun of 115 degrees, already waiting were the dayanim of our holy kehilla: HaGaon Rabbi Hersh Leib Bernstein shlit"a, av beis din of our Beis Medrash Beis Menachem Tzvi, and HaGaon Rabbi Yoel Yitzchak Stern shlit"a, dayan of Dinov in Kiryas Joel, who head the distinguished wheat harvest, together with askanim and managers of our holy kehilla's bakery in Williamsburg and Kiryas Joel. Also present there were the dayanim of the holy community of Papa, sent by their Rebbe, the Papa Rebbe shlit"a: his grandson HaGaon Rabbi Yosef Grunwald shlit"a, son of the Gaon, dayan of Papa shlit"a, together with HaGaon Rabbi Moshe Yosef, son of the Gaon Rabbi Shmelka Friedman shlit"a, member of the kashrus committee of the holy community of Papa.
First, the Rebbe looked over the special water system, where its source has been sealed with a seal since the wheat began to ripen. The Rebbe inquired at length with the shomrim who have been in the field for the past weeks. Then the Rebbe shlit"a went over to the combine truck and made sure that all the places from which water could drip down were closed. He then climbed up onto the combine machine, with great personal effort, and with great emotion the Rebbe said "l'shem yichud" and "l'shem mitzvas matzah" and started the combine together with the Jewish driver, R' Kalman Eliezer Shalilof of Kiryas Joel, who is conducting the entire harvest, as the Rebbe shlit"a instituted the hiddur that it be done only by a Jew. The Rebbe checked the blade of the combine that cuts the wheat, and the Rebbe drove the combine in the field together with the driver, crossing the field several times back and forth for an extended period.
After the cutting, the Rebbe got down and went into a small shade tent that had been set up in the field, where the Rebbe and the group examined thousands of kernels and watched with amazement as the wheat was clean and pure, and not a single kernel was found sprouted or split, clean and beautiful, without any questions or doubts. The Rebbe explained the entire process of how the wheat grows, the power of growth, and how it becomes chametz, the problem of water once it is already in need of the ground, and the merits and hiddurim of the local wheat.
With holy emotion, they then sang the joyous melody "To keep Your statutes and to do Your will." The Rebbe thanked the entire gathering, and the harvest continued, as IY"H close to a million pounds will be harvested on an area of nearly 200 acres.
The Rebbe shlit"a traveled to a nearby hotel to rest for a few minutes from the great heat, and from there they immediately traveled to the airport. At 5:20 (local time) the plane took off on a two-and-a-half-hour flight to Postville, Iowa, to visit the distinguished slaughterhouse of our holy kehilla. On the plane the Rebbe shlit"a davened Mincha with a minyan, and then the Rebbe continued his shiurim in Maseches Bava Kama.
▫️ Satmar News 🌴▫️
באריכט מאנטאג - דינסטאג פרשת בהעלותך 'בצל הקודש' פון כ''ק מרן רבינו הגה''ק שליט''א, באזוך אין יומע אריזאנע ביי די קצירת החטים לשם מצות מצוה, און אין פאוסטוויל אייאווע ביים בית השחיטה המהודרת דקהלתינו הק' פאר די גסות
מאנטאג ארום 8:20 איז רבינו שליט''א אריינגעקומען צו תפילת שחרית בביהמ''ד הגדול. פארן דאווענען האט דער רבי תפילין געלייגט פארן בר מצוה בחור ב"ר חיים דוד ניישטאדט הי''ו, ביי קריה"ת איז דער רבי געגאנגן הגבה.
ויהי בימי קציר חיטים בערך ארום 10:25 האט רבינו שליט''א פארלאזט ביתו נאווה קודש אין קרית יואל, אויפן וועג צום טיטער-בארא עירפארט, און באגלייטונג פון הגאוה''צ רבני קהלתינו וומסב''ג און מאנסי שליט''א און געציילטע משמשים בקודש, אום 11:45 האט זיך אין א מזל'דיגע שעה געהויבן דער פריוואטער פליגער אויפן וועג קיין יומע אריזאנע, אויפן וועג האט רבינו שליט''א עוסק געווען אין די שיעורי הישיבה במס' בבא בתרא, און שפעטער אין שו''ע או''ח בחבורת שונה הלכות. אויך איז געווען אויפן פליגער לענגערע שמועסן אין פארשידענע הלכה'דיגע נושאים בעניני ריבית, און שפעטער אין די ענינים פון קצירת חיטים.
ארום 2:00 מיטאג אין יומע אריזאנע (5:00 נאכמיטאג ניו יארקער צייט) האט געלאנדעט דער פליגער אינעם דערנעבענדיגן עירפארט, נאנט צו די ווייץ פעלדער, און דער רבי מיט די באגלייטער זענען תיכף צוגעפארן מיט א ספעציעלן ספרינטער צום פעלד.
אנקומענדיג אויפ'ן פעלד אינטער א הייס ברענעדיגן זין פון 115 די גראד, האבן שוין אפגעווארט דייני קהלתינו הק' הרה''ג ר' הערש לייב בערנשטיין שליט''א דומ"ץ בית מדרשינו בית מנחם צבי, און הרה''ג ר' יואל יצחק שטערן שליט''א דומ"ץ דינוב קר"י, וועלכע שטייען בראש פונעם קצירת חיטים המהודרים, אינאיינעם מיט עסקנים ומנהלי בית האופה דקהלתינו הק' וומסב"ג און קרית יואל, אויך האבן זיך אהנגעזעהן דארט דייני ק''ק פאפא בשליחות רבם כ''ק אדמו''ר מפאפא שליט''א נכדו הרה''ג ר' יוסף גרינוואלד שליט''א בן הגה''צ דומ''ץ פאפא שליט''א אינאיינעם מיט הרה''ג ר' משה יוסף בן הגאון ר' שמעלקא פריעדמאן שליט''א חבר וועד הכשרות דק''ק פאפא.
צום ערשט האט זיך דער רבי אומגעקוקט אויפן ספעציעלן וואסערן סיסטעם, ווי עס איז פארשפארט דער מקור דערפון מיט א חותם זינט די ווייץ הייבט אהן צו צייטיגן, דער רבי האט זיך נאכגעפרעגט א לענגערע צייט ביי די שומרים וואס געפינען זיך שוין אויפן פעלד די לעצטערע וואכן, דאן איז רבינו שליט''א אריבער צום קאמביין טראק און זיכער געמאכט אז די אלע פלעצער פון ווי עס קען אראפ טראפן וואסער איז פארמאכט, און איז דערנאך ארויף געקראכן בטירחא דגופא אויפן קאמביין מאשין און מיט גרויס רגש האט דער רבי געזאגט לשם יחוד און לשם מצות מצוה און אנגעצינדן דעם קאמביין אינאיינעם מיט'ן אידישן דרייווער ר' קלמן אליעזר שאלילאף הי''ו פון קרית יואל - וועלכע פירט דורך די גאנצע קצירה ווי רבינו שליט''א האט איינגעפירט דעם הידור אז עס זאל דורכגעפירט ווערן בלויז דורך א איד, דער רבי האט קאנטראלירט דעם מעסער פונעם קאמביין וואס שניידט די ווייץ דער רבי האט געפירט דעם קאמביין אויפן פעלד אינאיינעם מיט'ן דרייווער, און אריבער געפארן דעם פעלד עטליכע מאל אהין און צוריק פאר א לענגערע צייט.
נאכן שניידן איז דער רבי אראפ און איז אריין אינטער א קליינעם שאטער וואס איז אויפגעשטעלט געווארן אויפן פעלד, ווי דער רבי און די שיירה האבן בודק געווען טויזענטער ווייצלעך און מיט התפעלות זיך צוגעקוקט ווי די ווייץ איז זויבער און ריין און עס איז נישט געטראפן געווארן קיין איין ווייצל מצומחות אדער מבוקעות, ריין און הערליך אן קיין שאלות ופקפוקים, דער רבי האט מסביר דעם גאנצן סדר ווי אזוי די ווייץ וואקסט, דער כח המצמיח און ווי עס ווערט נחמץ, דער פראבלעם פון וואסער ווען עס שוין אין צריך לקרקע, און די מעלות והידורים פון די ארטיגע ווייץ.
ברגש קודש האט מען דערנאך געזינגען ניגוני שמחה 'לשמור חקיך ולעשות רצוניך', דער רבי האט זיך באדאנקט פארן גאנצן ציבור, און מען האט ממשיך געווען מיטן שניט, ווי ס'וועט אי"ה געשניטן ווערן נאנט צו א מיליאון פונט אויף א שטח פון באלד 200 עיקער.
רבינו שליט''א איז צוגעפארן צו א דערנעבענדיגן האטעל זיך אפצורוען פון די גרויסע היצן פאר עטליכע מינוטען, און פון דארט איז מען תיכף צוגעפארן צום עירפארט, און אום 5:20 (ארטיגע זייגער) האט זיך געהויבן דער פליגער א וועג פון צוויי א האלב שעה קיין פאוטסוויל אייאווא צו באזוכן די בית השחיטה המהודרת דקהלתינו הק', אויפן פליגער האט רבינו שליט''א געדאווענט תפילת מנחה בציבור, און דאן האט דער רבי ממשיך געווען זיינע שיעורים במס' בבא קמא.
▫️ סאטמאר'ע נייעס🌴▫️
Report
In London, several workers from the slaughterhouse were waiting at the airport and transported the Rebbe and the entourage in their cars, a one-hour drive to the guest house. Upon arrival at approximately 11:45 at night, the Satmar Rebbe shlit"a davened Maariv.
"With this shall Aharon come into the holy place, with a young bull"
On Tuesday at dawn, around 6:00, the Rebbe shlit"a traveled over to the slaughterhouse, where the Rebbe warmly greeted HaGaon Rabbi Menachem Meir Weissmandl shlit"a, Av Beis Din of Nitra Monsey, the rabbinic supervisor of the slaughterhouse, and his son Rabbi Mordechai, who oversees the entire operation of the slaughterhouse.
The Rebbe changed into the necessary garments and immediately entered the plant, to the shechita section, and inspected the knives of all the shochtim, which he greatly admired. Afterwards the Rebbe stood for an extended time and observed the entire order of shechita, from when the animals enter the box, which is then turned over, and is slaughtered in the "shechita munachas" manner, and he marveled at the expertise of the shochtim.
After standing for an extended time at the shechita section itself, they went over to the lung inspection section. The Rebbe examined the lungs himself, and looked over several dozen lungs for an extended period of over an hour, and discussed with the rabbanim and the inspectors all the details and chumros that had been introduced with great care. In this way they went through all the branches of the slaughterhouse, and the Rebbe questioned all the mashgichim, each one about his role, regarding all parts of the animal.
Around 8:30 the Rebbe went over to the nikkur section and observed the entire apparatus for a long time. From there the Rebbe returned to the shechita section and once again looked over the entire procedure. Afterwards the Rebbe went in for a few minutes to inspect the knives at the poultry shechita of the slaughterhouse.
After a lengthy time of nearly 5 hours in the slaughterhouse, at approximately 10:30, the Rebbe went to the local mikvah and then davened Shacharis at the guest house.
Immediately after Shacharis they returned to the slaughterhouse, continuing to attend the sections of salting, soaking and rinsing, up to the packaging, with all the beautiful chumros and hiddurim that the Rebbe instituted there.
At approximately one o'clock the Rebbe bid farewell to the mashgichim at the slaughterhouse, and the Rebbe immediately traveled to the airport. The Rebbe arrived at the airport at 2:15, and, b'shaah tovah u'mutzlachas, the plane took off at 2:30. On the way the Satmar Rebbe shlit"a ate a morning meal, and then related for an extended time memories from times past, regarding shechita and cutting wheat, how it was done in the old home and also after the war, the entire development of matters with all the improvements over the years, until the present day.
In the afternoon around 5:30 (New York time) the plane landed at Teterboro Airport, and the Satmar Rebbe shlit"a immediately traveled to his home in Williamsburg, arriving at approximately 6:45. At 8:00 the Rebbe davened Mincha in his home, and afterwards there were times of entry to the Rebbe's room until 1:15. At approximately 9:20 the Satmar Rebbe shlit"a spoke a few brief words of Torah through a hookup to the siyum of Yesodei HaTorah among the chassidim in Montreal. Around 12:00 the Rebbe davened Maariv, and continued receiving the public.
▫️ Satmara Niyes 🌴▫️
ביים לאנדען האבן אפגעווארט אינעם עירפארט עטליכע מיט ארבייטער פונעם בית השחיטה וועלכע האבן צוגעטראגן דעם רבי'ן און די שיירה מיט זייער קאר, א וועג פון א שעה צום בית האכסניא, ביים אנקומען בערך אום 11:45 אויפדערנאכט האט רבינו שליט''א געדאווענט מעריב.
בזאת יבוא אהרן אל הקודש בפר בן בקר
דינסטאג באשמורת הבוקר ארום 6:00 איז רבינו שליט''א אריבערגעפארן צום בית השחיטה, ווי דער רבי האט זיך ווארים באגריסט מיט הגה"צ רבי מנחם מאיר ווייסמאנדל שליט''א אבד"ק נייטרא מאנסי דער רב המכשיר פונעם בית השחיטה ובנו הרב ר' מרדכי וועלכע פארפיגט אויף די גאנצע אפעראציע אינעם בית השחיטה.
דער רבי האט זיך איבערגעטוהן די נוטיגע בגדים און איז תיכף אריין אינעם פלענט צום חלק השחיטה און בודק געווען די חלפים פון אלע שוחטים וואס ער האט שטארק באוואונדערט, דערנאך איז דער רבי געשטאנען א לענגערע צייט און באטראכט דעם גאנצ'ן סדר שחיטה, פון ווען די בהמות גייען אריין אינעם באקס וואס ווערט דערנאך איבערגעדרייט אין ווערט געשאכטן בשחיטה מונחת, און מפליא געווען די מומחיות פון די שוחטים.
נאך א לענגערע צייט שטיין ביי די חלק השחיטה אליינס, איז מען אריבער צום חלק הבדיקות הריאות, דער רבי האט געמאכט בדיקות פנים און איבערגעקוקט עטליכע צענדליגע ריאות א לענגערע צייט פון אריבער א שעה, און אויסגעשמועסט מיט די רבנים און די בודקים אלע פרטים און חומרות וואס מ'האט איינגעפירט מיט גרויס זהירות, און אזוי איז מען דורך אלע סניפים פונעם בית השחיטה, און אויסגעפרעגט אלע משגיחים יעדער אויף זיין תפקיד, ביי אלע חלקים פון די בהמה.
ארום 8:30 איז דער רבי אריבער צום חלק הניקור און באטראכט דעם גאנצן אפאראט א לאנגע צייט, פון דארט איז דער רבי צוריקגעגאנגען צום חלק השחיטה און זיך נאכאמאל אומגעקוקט אויפן גאנצן סדר, דערנאך איז דער רבי אריין פאר געציילטע מינוט בודק זיין די חלפים ביי די שחיטת העופות פונעם בית השחיטה.
נאך א לענגערע צייט פון נאנט צו 5 שעה אינעם בית השחיטה, בערך אום 10:30 אזייגער, איז דער רבי אריבער געגאנגען צו די ארטיגע מקוה און דערנאך געדאווענט שחרית בבית האכסניא.
תיכף נאך תפילת שחרית איז מען צוריקגעגאנגען צום בית השחיטה ממשיך צו זיין און מיטהאלטן די חלקי המליחה, שרוי' והדחה, ביז צום פעקעדשינג, מיט אלע שיינע חומרות והידורים וואס דער רבי האט דארט איינגעפירט.
בערך אים איינס אזייגער האט זיך דער רבי אפגעזעגנט פון די שובי"ם משגיחים אינעם בית השחיטה און דער רבי איז תיכף צוגעפארן צום עירפארט. דער רבי איז אנגעקומען אינעם עירפארט אום 2:15, בשעטו''מ האט זיך דער פליגער געהויבן אום 2:30. אויפן וועג האט רבינו שליט''א טועם געווען פת שחרית, און דערנאך דערציילט א לענגערע צייט, זכרונות מימי קדם, בעניני שחיטה און שניידן ווייץ, ווי אזוי עס איז צוגעגאנגען אין דער אלטע היים און דאהי נאך די קריג, די גאנצע השתלשלות הענינים מיט אלע תיקונים במשך השנים, ביז צו היינטיגן טאג.
נאכמיטאג ארום 5:30 (ניו יארקער צייט) האט געלאנדעט דער פליגער אין טיטער-בארא עירפארט, און רבינו שליט''א איז תיכף ארויסגעפארן לביתו נאוה קודש קיין וומסב"ג ווי מ'איז אהנגעקומען בערך 6:45. אום 8:00 האט דער רבי געדאווענט מנחה בביתו נאווה קודש, דערנאך איז געווען זמני כניסה בקודש פנימה ביז אום 1:15. בערך אים 9:20 האט רבינו שליט"א גערעדט קורצע דב"ק דורך א הוקאפ צום סיום יסודי התורה בקרב אנ"ש אין מאנטרעאל. ארום 12:00 האט דער רבי געדאווענט מעריב, און ווייטער ממשיך געווען אויפצונעמען דער ציבור.