Shabbos Kodesh, Parshas Shoftim — 'B'tzeil HaKodesh' with the Satmar Rebbe shlit"a.
On Friday night at around 8:10 the Rebbe shlit"a entered the beis medrash wrapped in his tallis and approached the amud for Mincha, and after Mincha recited Kaddishim in honor of the hilula kadisha of HaGaon HaKadosh, the Heitev Lev zy"a. Kabbalas Shabbos: HaGaon Rabbi Elazar Mordechai Soffer shlit"a, Rav of our holy kehilla in Lakewood, New Jersey.
Davening ended at around 9:40, and an appeal was held for the Rav Tuv institution. The congregation then passed by to wish a "gut Shabbos," and the Rebbe shlit"a went into his private room.
A short time after davening, the Rebbe shlit"a came into the Shabbos seudah in the Heichal HaShulchanos together with the talmidim of the mesivta, and began, in his holy manner, "Shalom Aleichem" with feeling and with a sweet melody.
Eishes Chayil: the Rebbe's grandson, the bochur Meir Eliezer Teitelbaum, son of HaGaon HaTzaddik, Rav of the beis medrash Beirach Moshe shlit"a. Lifting the cup for Kiddush: R' Shalom Yitzchak Scheer (Antwerp).
The Rebbe shlit"a honored people with the zemiros. Kol Mekadesh: R' Michael Moshe Brim (Beit Shemesh); Menucha V'Simcha: R' Shalom Lewintal (Yerushalayim).
The Rebbe shlit"a said Torah on the verse "Ki yipaleh mimcha davar bamishpat" and explained, in the manner of a derush, the sugya of "aseh docheh lo sa'aseh" in the Mikdash.
Ka Echsof: Rabbi Chaim Meir Stein shlit"a, grandson of the Vizhnitz Yerushalayim Rebbe shlit"a. Birkas Hamazon: HaGaon HaTzaddik, Av Beis Din of Sighet shlit"a.
Stories and anecdotes: This week the Rebbe shlit"a related about his grandfather, HaGaon HaKadosh the Heitev Lev zy"a, whose yahrzeit fell on Friday, 6 Elul. Kah Ribon Olam: Rabbi Meir Panet shlit"a, son of the Deesh Highland Mills Rebbe shlit"a.
The newlywed chasanim passed by to take fruit, and a Shalom Zachor was held for the newborn son of R' Eli, son of R' Chaim Farkash. At the "bayom hashvi'i": HaGaon R' Yechezkel Lax shlit"a, moreh tzedek in our kehilla. The seudah ended at around 1:15.
On the holy day of Shabbos
On Shabbos morning the Rebbe shlit"a entered at 9:40. Pesukei D'zimra: R' Dovid Falkowitz shlit"a. The Rebbe shlit"a then approached the amud for Shacharis.
Hotzaah and Hachnasah: R' Yitzchak Teitelbaum; the pesukim of Shema Yisroel: R' Dovid Shlomo Berger.
Aliyos. Kohen: the chasan, the bochur Yisroel Leib Cohen; Levi: HaGaon R' Dovid Yitzchak Wertzberger shlit"a, moreh tzedek of our beis medrash Divrei Yoel; Shlishi: the chasan, the bochur Yom Tov Berger — bewarfen (pelted with candies); Revi'i: the chasan, the bochur Aharon Weinstock; Chamishi: the chasan, the bochur Dovid Rubin; Shishi: the Rebbe shlit"a.
After his aliyah, the Rebbe shlit"a recited the Mi Sheberach and the naming for the birth of a daughter for the following baalei simcha:
R' Eli, son of R' Chaim Farkash.
R' Mordechai Kraus.
R' Moshe Hillel Kraus.
Shvi'i: the chasan, the bochur Shraga Gandel; Acharon: HaGaon Rabbi Mordechai Elazar Soffer shlit"a, Rav of our kehilla in Lakewood; Maftir: R' Yaakov Yeshua Friedman (Brazil); Hagbah: R' Shlomo Rubinstein; Gelilah: R' Yaakov Hersh Perl.
Mussaf: HaGaon R' Dovid Perl shlit"a; the opening of Ane'im Zemiros: R' Yonah Dovid Perl. Davening ended at around 12:40.
Raava D'Raavin
For Mincha and Shalosh Seudos the Rebbe shlit"a entered the beis medrash at around 8:00. Mincha: R' Pinchas Shapiro; Hotzaah and Hachnasah: R' Chaim Turnheim; Kohen: R' Yosef Aharon HaKohen Rubin; Levi: R' Michal Friedman (Manchester); Shlishi: R' Shmuel Dovid Markowitz (Williamsburg); Hagbah: the Rebbe shlit"a; Gelilah: R' Shalom Yitzchak Scheer.
At Shalosh Seudos the Rebbe shlit"a honored people with the zemiros. Odeh: R' Noach Gefen; Shir HaMaalos: R' Eli Spitzer (Kiryas Tosh).
In his Torah, the Rebbe shlit"a addressed the verse "Hashem said to you, you shall not return again on this path," and explained that there are two ways of teshuva: one through the attribute of mercy, through a spirit of purity from above; the second, chas v'shalom, through the attribute of judgment. By engaging in acts of tzedakah, one merits that the attribute of judgment is transformed into mercy; likewise, by engaging in Torah and "dwelling in the house of Hashem," one merits to behold the pleasantness of Hashem, to a call of affection from Heaven. He continued with words of inspiration for the days of mercy and favor.
Yedid Nefesh: R' Chaim Elazar Spitzer (Williamsburg); Kel Mistatter: R' Yaakov Yeshua Friedman. The Rebbe shlit"a made a blessing on the cup and recited Sheva Brachos.
Maariv of Motzei Shabbos: R' Yaakov Yeshua Friedman. After Havdalah the congregation passed by to wish a good week. It ended at around 10:30.
▫️ Satmar'e Niyes 🌴 ▫️
On Friday night at around 8:10 the Rebbe shlit"a entered the beis medrash wrapped in his tallis and approached the amud for Mincha, and after Mincha recited Kaddishim in honor of the hilula kadisha of HaGaon HaKadosh, the Heitev Lev zy"a. Kabbalas Shabbos: HaGaon Rabbi Elazar Mordechai Soffer shlit"a, Rav of our holy kehilla in Lakewood, New Jersey.
Davening ended at around 9:40, and an appeal was held for the Rav Tuv institution. The congregation then passed by to wish a "gut Shabbos," and the Rebbe shlit"a went into his private room.
A short time after davening, the Rebbe shlit"a came into the Shabbos seudah in the Heichal HaShulchanos together with the talmidim of the mesivta, and began, in his holy manner, "Shalom Aleichem" with feeling and with a sweet melody.
Eishes Chayil: the Rebbe's grandson, the bochur Meir Eliezer Teitelbaum, son of HaGaon HaTzaddik, Rav of the beis medrash Beirach Moshe shlit"a. Lifting the cup for Kiddush: R' Shalom Yitzchak Scheer (Antwerp).
The Rebbe shlit"a honored people with the zemiros. Kol Mekadesh: R' Michael Moshe Brim (Beit Shemesh); Menucha V'Simcha: R' Shalom Lewintal (Yerushalayim).
The Rebbe shlit"a said Torah on the verse "Ki yipaleh mimcha davar bamishpat" and explained, in the manner of a derush, the sugya of "aseh docheh lo sa'aseh" in the Mikdash.
Ka Echsof: Rabbi Chaim Meir Stein shlit"a, grandson of the Vizhnitz Yerushalayim Rebbe shlit"a. Birkas Hamazon: HaGaon HaTzaddik, Av Beis Din of Sighet shlit"a.
Stories and anecdotes: This week the Rebbe shlit"a related about his grandfather, HaGaon HaKadosh the Heitev Lev zy"a, whose yahrzeit fell on Friday, 6 Elul. Kah Ribon Olam: Rabbi Meir Panet shlit"a, son of the Deesh Highland Mills Rebbe shlit"a.
The newlywed chasanim passed by to take fruit, and a Shalom Zachor was held for the newborn son of R' Eli, son of R' Chaim Farkash. At the "bayom hashvi'i": HaGaon R' Yechezkel Lax shlit"a, moreh tzedek in our kehilla. The seudah ended at around 1:15.
On the holy day of Shabbos
On Shabbos morning the Rebbe shlit"a entered at 9:40. Pesukei D'zimra: R' Dovid Falkowitz shlit"a. The Rebbe shlit"a then approached the amud for Shacharis.
Hotzaah and Hachnasah: R' Yitzchak Teitelbaum; the pesukim of Shema Yisroel: R' Dovid Shlomo Berger.
Aliyos. Kohen: the chasan, the bochur Yisroel Leib Cohen; Levi: HaGaon R' Dovid Yitzchak Wertzberger shlit"a, moreh tzedek of our beis medrash Divrei Yoel; Shlishi: the chasan, the bochur Yom Tov Berger — bewarfen (pelted with candies); Revi'i: the chasan, the bochur Aharon Weinstock; Chamishi: the chasan, the bochur Dovid Rubin; Shishi: the Rebbe shlit"a.
After his aliyah, the Rebbe shlit"a recited the Mi Sheberach and the naming for the birth of a daughter for the following baalei simcha:
R' Eli, son of R' Chaim Farkash.
R' Mordechai Kraus.
R' Moshe Hillel Kraus.
Shvi'i: the chasan, the bochur Shraga Gandel; Acharon: HaGaon Rabbi Mordechai Elazar Soffer shlit"a, Rav of our kehilla in Lakewood; Maftir: R' Yaakov Yeshua Friedman (Brazil); Hagbah: R' Shlomo Rubinstein; Gelilah: R' Yaakov Hersh Perl.
Mussaf: HaGaon R' Dovid Perl shlit"a; the opening of Ane'im Zemiros: R' Yonah Dovid Perl. Davening ended at around 12:40.
Raava D'Raavin
For Mincha and Shalosh Seudos the Rebbe shlit"a entered the beis medrash at around 8:00. Mincha: R' Pinchas Shapiro; Hotzaah and Hachnasah: R' Chaim Turnheim; Kohen: R' Yosef Aharon HaKohen Rubin; Levi: R' Michal Friedman (Manchester); Shlishi: R' Shmuel Dovid Markowitz (Williamsburg); Hagbah: the Rebbe shlit"a; Gelilah: R' Shalom Yitzchak Scheer.
At Shalosh Seudos the Rebbe shlit"a honored people with the zemiros. Odeh: R' Noach Gefen; Shir HaMaalos: R' Eli Spitzer (Kiryas Tosh).
In his Torah, the Rebbe shlit"a addressed the verse "Hashem said to you, you shall not return again on this path," and explained that there are two ways of teshuva: one through the attribute of mercy, through a spirit of purity from above; the second, chas v'shalom, through the attribute of judgment. By engaging in acts of tzedakah, one merits that the attribute of judgment is transformed into mercy; likewise, by engaging in Torah and "dwelling in the house of Hashem," one merits to behold the pleasantness of Hashem, to a call of affection from Heaven. He continued with words of inspiration for the days of mercy and favor.
Yedid Nefesh: R' Chaim Elazar Spitzer (Williamsburg); Kel Mistatter: R' Yaakov Yeshua Friedman. The Rebbe shlit"a made a blessing on the cup and recited Sheva Brachos.
Maariv of Motzei Shabbos: R' Yaakov Yeshua Friedman. After Havdalah the congregation passed by to wish a good week. It ended at around 10:30.
▫️ Satmar'e Niyes 🌴 ▫️
שב"ק פרשת שופטים 'בצל הקודש' פון כ"ק מרן רבינו הגה"ק שליט"א.
פרייטאג צונאכטס ארום 8:10 איז רבינו שליט''א אריינגעקומען אין ביהמ"ד מעוטף בטליתו און צוגעגאנגען צו מנחה, און נאך מנחה געזאגט די קדישים לכבוד די הילולא קדישא פון הגה"ק מרן הייטב לב זיע"א. קבלת שבת: הרה''ג רבי אלעזר מרדכי סופר שליט''א רב דקהלתינו הק' לינדען, ניו דזשערסי.
מען האט געענדיגט דאווענען ארום 9:40, און ס'איז פארגעקומען אן אפיעל לטובת מוסד רב טוב. דער עולם איז אריבער געגאנגען גוט שבת זאגן, און רבינו שליט''א איז אריין לחדרו הפרטי.
א קורצע צייט נאכן דאווענען איז רבינו שליט''א אריינגעקומען צום שלחה"ט בהיכל השלחנות אינאיינעם מיט די תלמידי המתיבתא, און אנגעהויבן כדרכו בקודש 'שלום עליכם' ברגש ובנעימה.
אשת חיל: נכד רבינו הב' מאיר אליעזר טייטלבוים בן הגה''צ רב דביהמ''ד ברך משה שליט''א, הגבהת הכוס לקידוש: הר''ר שלום יצחק שעהר הי''ו (אנטוורפען).
מיט די זמירות האט רבינו שליט''א מכבד געווען. כל מקדש: הרה''ח ר' מיכאל משה ברים הי''ו (בית שמש), מנוחה ושמחה: הרה"ח ר' שלום לעווינטאהל הי''ו (ירושלים).
רבינו שליט''א האט געזאגט תורה אויפן פסוק "כי יפלא ממך דבר במשפט" און געטייטשט בדרך דרוש אין די סוגיא פון עשה דוחה לא תעשה שבמקדש.
קה אכסוף: הרב חיים מאיר שטיין שליט''א נכד האדמו''ר מוויזניץ ירושלים שליט''א, ברכהמ"ז: הגה''צ אב''ד סיגוט שליט''א.
עובדות וסיפורים די וואך האט רבינו שליט''א דערציילט פון זקינו הגה''ק מרן הייטב לב זיע"א, וואס די יארצייט איז געפאלן פרייטאג ו' אלול. קה רבון עלם: הרב מאיר פאנעט שליט''א בן האדמו''ר מדעעש היילענד מילס שליט''א.
די פרישע חתנים זענען אדורך נעמען פירות, און ס'איז פארגעקומען א שלום זכר לבן הנולד לר' אלי' בר''ח פארקאש הי''ו, אז ביום השביעי: הרה''ג ר' יחזקאל לאקס שליט''א מו''ץ בקהלתינו. מען האט געענדיגט ארום 1:15.
וביום השבת קודש
שב"ק צופרי איז רבינו שליט''א אריינגעקומען 9:40. פסוקי דזמרה: הר''ר דוד פאלקאוויטש שליט''א, צו שחרית איז רבינו שליט''א צוגעגאנגען.
הוצאה והכנסה: הרה''ח ר' יצחק טייטלבוים הי''ו, פסוקי שמע ישראל: הרה''ח ר' דוד שלמה בערגער הי''ו.
עליות. כהן: החתן ב''ר ישראל לייב כהן הי''ו, לוי: הרה''ג ר' דוד יצחק ווערצבערגער שליט''א מו''ץ בית מדרשינו דברי יואל, שלישי: החתן ב''ר יו''ט בערגער הי''ו - באווארפן, רביעי: החתן ב''ר אהרן וויינשטאק הי''ו, חמישי: החתן ב''ר דוד רובין הי''ו, שישי: רבינו שליט''א.
נאכן עולה זיין האט רבינו שליט''א געמאכט דעם מי שברך וקריאת השם לרגל הולדת הבת ביי די פאלגענדע בעלי שמחה.
ר' אלי' בר''ח פארקאש הי''ו.
ר' מרדכי קרויס הי''ו.
ר' משה הלל קרויס הי''ו.
שביעי: החתן ב''ר שרגא גאנדעל הי''ו, אחרון: הרה''ג רבי מרדכי אלעזר סופר שליט''א רב קהלתינו לינדען, מפטיר: הרה''ח ר' יעקב יושע פריעדמאן הי''ו (בראזיל), הגבה: הרה''ח ר' שלמה רובינשטיין הי''ו, גלילה: הרה''ח ר' יעקב הערש פערל הי''ו.
מוסף: הרה''ג ר' דוד פערל שליט''א, פתיחה לאנעים זמירות: הרה"ח ר' יונה דוד פערל הי''ו. מען האט געענדיגט ארום 12:40.
רעוא דרעווין
צו מנחה ושל"ש איז רבינו שליט''א אריינגעקומען אין ביהמ''ד ארום 8:00. מנחה: הרה''ח ר' פנחס שפירא הי''ו, הוצאה והכנסה: הרה"ח ר' חיים טורנהיים הי"ו, כהן: הרה''ח ר' יוסף אהרן הכהן רובין הי''ו, לוי: הרה''ח ר' מיכל פריעדמאן הי''ו (מאנטשעסטער), שלישי: הרה''ח ר' שמואל דוד מארקאוויטש הי''ו (וומסב''ג), הגבה: רבינו שליט"א, גלילה: הרה''ח ר' שלום יצחק שעהר הי''ו.
זמירות ביי של"ש האט רבינו שליט"א מכבד געווען. אודה: הרה''ח ר' נח גפן הי''ו, שיר המעלות: הרה"ח ר' אלי' שפיצער הי"ו (קרית טאהש).
ביי די תורה האט זיך רבינו שליט"א געשטעלט אויפן פסוק ''וה' אמר לכם לא תוסיפון לשוב בדרך הזה עוד'' און געטייטשט אז עס איז דא צוויי אופני תשובה איינס דורך מידת הרחמים דורך א רוח טהרה ממרום, די צווייטע איז חלילה דורך מידת הדין, דורך עוסק זיין במידות צדקה איז מען זוכה אז עס ווערט נתהפך מידת הדין לרחמים, אויך דורך עוסק זיין בתורה ושבתי בבית ה' איז מען זוכה לחזות בנועם ה' צו א קריאה של חיבה משמים, און ממשיך געווען בדברי התעוררות לימי הרחמים והרצון.
ידיד נפש: הרה''ח ר' חיים אלעזר שפיצער הי''ו (וומסב''ג), קל מסתתר: הרה''ח ר' יעקב יושע פריעדמאן הי''ו. דער רבי שליט''א האט געבענטשט אויפן כוס און געזאגט שבע ברכות.
מעריב מוצ"ש: הרה''ח ר' יעקב יושע פריעדמאן הי''ו. נאך הבדלה איז מען אריבער זאגן א גוטע וואך, מען האט געענדיגט ארום 10:30.
▫️ סאטמאר'ע נייעס 🌴 ▫️
פרייטאג צונאכטס ארום 8:10 איז רבינו שליט''א אריינגעקומען אין ביהמ"ד מעוטף בטליתו און צוגעגאנגען צו מנחה, און נאך מנחה געזאגט די קדישים לכבוד די הילולא קדישא פון הגה"ק מרן הייטב לב זיע"א. קבלת שבת: הרה''ג רבי אלעזר מרדכי סופר שליט''א רב דקהלתינו הק' לינדען, ניו דזשערסי.
מען האט געענדיגט דאווענען ארום 9:40, און ס'איז פארגעקומען אן אפיעל לטובת מוסד רב טוב. דער עולם איז אריבער געגאנגען גוט שבת זאגן, און רבינו שליט''א איז אריין לחדרו הפרטי.
א קורצע צייט נאכן דאווענען איז רבינו שליט''א אריינגעקומען צום שלחה"ט בהיכל השלחנות אינאיינעם מיט די תלמידי המתיבתא, און אנגעהויבן כדרכו בקודש 'שלום עליכם' ברגש ובנעימה.
אשת חיל: נכד רבינו הב' מאיר אליעזר טייטלבוים בן הגה''צ רב דביהמ''ד ברך משה שליט''א, הגבהת הכוס לקידוש: הר''ר שלום יצחק שעהר הי''ו (אנטוורפען).
מיט די זמירות האט רבינו שליט''א מכבד געווען. כל מקדש: הרה''ח ר' מיכאל משה ברים הי''ו (בית שמש), מנוחה ושמחה: הרה"ח ר' שלום לעווינטאהל הי''ו (ירושלים).
רבינו שליט''א האט געזאגט תורה אויפן פסוק "כי יפלא ממך דבר במשפט" און געטייטשט בדרך דרוש אין די סוגיא פון עשה דוחה לא תעשה שבמקדש.
קה אכסוף: הרב חיים מאיר שטיין שליט''א נכד האדמו''ר מוויזניץ ירושלים שליט''א, ברכהמ"ז: הגה''צ אב''ד סיגוט שליט''א.
עובדות וסיפורים די וואך האט רבינו שליט''א דערציילט פון זקינו הגה''ק מרן הייטב לב זיע"א, וואס די יארצייט איז געפאלן פרייטאג ו' אלול. קה רבון עלם: הרב מאיר פאנעט שליט''א בן האדמו''ר מדעעש היילענד מילס שליט''א.
די פרישע חתנים זענען אדורך נעמען פירות, און ס'איז פארגעקומען א שלום זכר לבן הנולד לר' אלי' בר''ח פארקאש הי''ו, אז ביום השביעי: הרה''ג ר' יחזקאל לאקס שליט''א מו''ץ בקהלתינו. מען האט געענדיגט ארום 1:15.
וביום השבת קודש
שב"ק צופרי איז רבינו שליט''א אריינגעקומען 9:40. פסוקי דזמרה: הר''ר דוד פאלקאוויטש שליט''א, צו שחרית איז רבינו שליט''א צוגעגאנגען.
הוצאה והכנסה: הרה''ח ר' יצחק טייטלבוים הי''ו, פסוקי שמע ישראל: הרה''ח ר' דוד שלמה בערגער הי''ו.
עליות. כהן: החתן ב''ר ישראל לייב כהן הי''ו, לוי: הרה''ג ר' דוד יצחק ווערצבערגער שליט''א מו''ץ בית מדרשינו דברי יואל, שלישי: החתן ב''ר יו''ט בערגער הי''ו - באווארפן, רביעי: החתן ב''ר אהרן וויינשטאק הי''ו, חמישי: החתן ב''ר דוד רובין הי''ו, שישי: רבינו שליט''א.
נאכן עולה זיין האט רבינו שליט''א געמאכט דעם מי שברך וקריאת השם לרגל הולדת הבת ביי די פאלגענדע בעלי שמחה.
ר' אלי' בר''ח פארקאש הי''ו.
ר' מרדכי קרויס הי''ו.
ר' משה הלל קרויס הי''ו.
שביעי: החתן ב''ר שרגא גאנדעל הי''ו, אחרון: הרה''ג רבי מרדכי אלעזר סופר שליט''א רב קהלתינו לינדען, מפטיר: הרה''ח ר' יעקב יושע פריעדמאן הי''ו (בראזיל), הגבה: הרה''ח ר' שלמה רובינשטיין הי''ו, גלילה: הרה''ח ר' יעקב הערש פערל הי''ו.
מוסף: הרה''ג ר' דוד פערל שליט''א, פתיחה לאנעים זמירות: הרה"ח ר' יונה דוד פערל הי''ו. מען האט געענדיגט ארום 12:40.
רעוא דרעווין
צו מנחה ושל"ש איז רבינו שליט''א אריינגעקומען אין ביהמ''ד ארום 8:00. מנחה: הרה''ח ר' פנחס שפירא הי''ו, הוצאה והכנסה: הרה"ח ר' חיים טורנהיים הי"ו, כהן: הרה''ח ר' יוסף אהרן הכהן רובין הי''ו, לוי: הרה''ח ר' מיכל פריעדמאן הי''ו (מאנטשעסטער), שלישי: הרה''ח ר' שמואל דוד מארקאוויטש הי''ו (וומסב''ג), הגבה: רבינו שליט"א, גלילה: הרה''ח ר' שלום יצחק שעהר הי''ו.
זמירות ביי של"ש האט רבינו שליט"א מכבד געווען. אודה: הרה''ח ר' נח גפן הי''ו, שיר המעלות: הרה"ח ר' אלי' שפיצער הי"ו (קרית טאהש).
ביי די תורה האט זיך רבינו שליט"א געשטעלט אויפן פסוק ''וה' אמר לכם לא תוסיפון לשוב בדרך הזה עוד'' און געטייטשט אז עס איז דא צוויי אופני תשובה איינס דורך מידת הרחמים דורך א רוח טהרה ממרום, די צווייטע איז חלילה דורך מידת הדין, דורך עוסק זיין במידות צדקה איז מען זוכה אז עס ווערט נתהפך מידת הדין לרחמים, אויך דורך עוסק זיין בתורה ושבתי בבית ה' איז מען זוכה לחזות בנועם ה' צו א קריאה של חיבה משמים, און ממשיך געווען בדברי התעוררות לימי הרחמים והרצון.
ידיד נפש: הרה''ח ר' חיים אלעזר שפיצער הי''ו (וומסב''ג), קל מסתתר: הרה''ח ר' יעקב יושע פריעדמאן הי''ו. דער רבי שליט''א האט געבענטשט אויפן כוס און געזאגט שבע ברכות.
מעריב מוצ"ש: הרה''ח ר' יעקב יושע פריעדמאן הי''ו. נאך הבדלה איז מען אריבער זאגן א גוטע וואך, מען האט געענדיגט ארום 10:30.
▫️ סאטמאר'ע נייעס 🌴 ▫️
