= Part 3 =
More to speak about regarding this matter. Once this matter came about, I began to think it over, and I see that people dare to be lenient on such a serious matter here in the environs of KJ, against the ruling of the Uncle zt"l, so I was moved to speak about this matter with a broader view. "The Uncle zt"l founded the city of Kiryas Joel with his last strength in his old age, and he said an expression that 'if not for Kiryas Joel, he accomplished nothing in all his years for the world.' One must know, we are speaking of a tzaddik who in his years of life did great and hidden things. Yet he considered everything as nothing if he had not established KJ. That is how important the city of KJ was to him!! He did not establish the city because he wanted people to have nice, wide apartments, nice houses, a nice garden with grass and little trees.. That is not why he built KJ. "His entire intent was for the sake of Heaven!! Separation from forbidden sights!! Separation from gentile customs!! Separation from modern Jews!! Separation from the conduct of how modern Jews behave!! But also separation from those chassidim whose Rebbes have different outlooks regarding Zionism, and who have closeness to the Zionist parties of all kinds, Agudah and the like!! Who knows, it was not agreeable to him that his followers daven together with such chassidim who have crooked views, for he suspected that sitting together with them, one is drawn after their outlook, and that harms them. And this was one of the reasons why he longed to build the faithful city, that it be faithful to Hashem and His Torah and to the path of 'VaYoel Moshe,' without compromises, separation from the Zionist idea with the whole country!! Separation from immodesty!! Separation from the gentile street!! Just now, regarding the ezras nashim, about which he shook worlds."
"Today, people come to live in the environs of KJ. Baruch Hashem, 'u'faratzta yama v'kedma v'tzafona v'negba' has been fulfilled for KJ; on all four sides of KJ Jews spread out and live. People settle there who are very far from the outlook of VaYoel Moshe. There are two matters: there are truly chassidic Jews, but in outlook they do not have the proper outlook; and there are simple, coarse people, men of lust, among whom there are great breaches of modesty, in clothing, and in their whole way of life, both on Shabbos and Yom Tov and during the week certainly." These are two different matters, but it comes out to the same thing.
We must think it through with great concern. We do not know how long we are destined to sit in exile, which only the One Creator knows, and there is an obligation to worry about tomorrow, the next day, and the day after. "That there should not come to live in KJ and in the environs of KJ such people who are far from the chinuch which we received from the Uncle zt"l." One must consider that there is a great concern that someone will open a school for girls where they go to learn Chumash, with the excuse that our Rebbes said it is permitted.. There is a possibility that a reception will be made for a member of the Knesset of the heretics, with the excuse that our Rebbes did so.. Chassidim from various circles will arrive, each will make his own business of it, 'Who can stop them?' America is a democratic country and one cannot hinder anyone at all, and each time they will say "the custom of our fathers is in our hands.."
People will hire sacred-service personnel, such as those who preach to go vote in the elections for the Knesset of the heretics in Eretz Yisroel; everything is possible!! And many more matters, which for us are very severe while others are lenient about them, to them it is nothing, and in the end it will, chas v'shalom, influence our own community as well."
It would be understandable if everyone who comes to live, even in the environs of KJ, accepted upon himself that he will conduct himself according to the local custom, as the ruling of the Uncle zt"l on all matters; certainly one must draw such a person close!! But as for someone who does not accept the ruling of the Uncle zt"l, we say to him "What are you doing in this place?" There are other places where one can settle and conduct oneself as he pleases, and we will say nothing to them.
▫️ Satmar News 🌴 ▫️
More to speak about regarding this matter. Once this matter came about, I began to think it over, and I see that people dare to be lenient on such a serious matter here in the environs of KJ, against the ruling of the Uncle zt"l, so I was moved to speak about this matter with a broader view. "The Uncle zt"l founded the city of Kiryas Joel with his last strength in his old age, and he said an expression that 'if not for Kiryas Joel, he accomplished nothing in all his years for the world.' One must know, we are speaking of a tzaddik who in his years of life did great and hidden things. Yet he considered everything as nothing if he had not established KJ. That is how important the city of KJ was to him!! He did not establish the city because he wanted people to have nice, wide apartments, nice houses, a nice garden with grass and little trees.. That is not why he built KJ. "His entire intent was for the sake of Heaven!! Separation from forbidden sights!! Separation from gentile customs!! Separation from modern Jews!! Separation from the conduct of how modern Jews behave!! But also separation from those chassidim whose Rebbes have different outlooks regarding Zionism, and who have closeness to the Zionist parties of all kinds, Agudah and the like!! Who knows, it was not agreeable to him that his followers daven together with such chassidim who have crooked views, for he suspected that sitting together with them, one is drawn after their outlook, and that harms them. And this was one of the reasons why he longed to build the faithful city, that it be faithful to Hashem and His Torah and to the path of 'VaYoel Moshe,' without compromises, separation from the Zionist idea with the whole country!! Separation from immodesty!! Separation from the gentile street!! Just now, regarding the ezras nashim, about which he shook worlds."
"Today, people come to live in the environs of KJ. Baruch Hashem, 'u'faratzta yama v'kedma v'tzafona v'negba' has been fulfilled for KJ; on all four sides of KJ Jews spread out and live. People settle there who are very far from the outlook of VaYoel Moshe. There are two matters: there are truly chassidic Jews, but in outlook they do not have the proper outlook; and there are simple, coarse people, men of lust, among whom there are great breaches of modesty, in clothing, and in their whole way of life, both on Shabbos and Yom Tov and during the week certainly." These are two different matters, but it comes out to the same thing.
We must think it through with great concern. We do not know how long we are destined to sit in exile, which only the One Creator knows, and there is an obligation to worry about tomorrow, the next day, and the day after. "That there should not come to live in KJ and in the environs of KJ such people who are far from the chinuch which we received from the Uncle zt"l." One must consider that there is a great concern that someone will open a school for girls where they go to learn Chumash, with the excuse that our Rebbes said it is permitted.. There is a possibility that a reception will be made for a member of the Knesset of the heretics, with the excuse that our Rebbes did so.. Chassidim from various circles will arrive, each will make his own business of it, 'Who can stop them?' America is a democratic country and one cannot hinder anyone at all, and each time they will say "the custom of our fathers is in our hands.."
People will hire sacred-service personnel, such as those who preach to go vote in the elections for the Knesset of the heretics in Eretz Yisroel; everything is possible!! And many more matters, which for us are very severe while others are lenient about them, to them it is nothing, and in the end it will, chas v'shalom, influence our own community as well."
It would be understandable if everyone who comes to live, even in the environs of KJ, accepted upon himself that he will conduct himself according to the local custom, as the ruling of the Uncle zt"l on all matters; certainly one must draw such a person close!! But as for someone who does not accept the ruling of the Uncle zt"l, we say to him "What are you doing in this place?" There are other places where one can settle and conduct oneself as he pleases, and we will say nothing to them.
▫️ Satmar News 🌴 ▫️
= חלק ג' =
נאך דא צו רעדן נאך אין דעם ענין. אזוי ווי עס איז געווארן דאס ענין, כ'האב אנגעהויבן צו אריינטראכטן און איך זעה אז מען טרויעט זיך מיקל צו זיין אין אזא הארבע ענין דא אין גלילות קר"י קעגן פסק פון פעטער ז"ל, איז מיר נתעורר געווארן ארומצורעדן איבער דאס ענין מיט א ברייטערן בליק. "דער פעטער ז"ל האט מייסד געווען די שטאט קרית יואל בשארית כוחותיו לעת זקנתו, און ער האט געזאגט אזא אויסדריק אז "ווען נישט קרית יואל, האט ער גארנישט אויפגעטוען אין אלע זיינע יארן אויף דעם עולם" און מען דארף צו וויסן, עס רעדט זיך פון א צדיק וואס האט געטוהן אין זיינע שנות חייו גדולות ונצורת. אבער אלעס האט ער געהאלטן איז כאפס וכאין אויב האט ער נישט אויפגעשטעלט קר"י. אזוי שטארק אין ביי אים חשוב געווען די שטאט קר"י!!. ער האט נישט אויפגעשטעלט די שטאט ווייל ער האט געוואלט מען זאל האבן שיינע ברייטע דירות, שיינע הייזער, א שיינעם גארטן מיט גראז און ביימערלעך.. נישט פארדעם האט ער געבויעט קר"י, "כל כוונתו איז געווען לשם שמים!! התבדלות פון ראיות אסורות!! התבדלות פון גוי'אישע מנהגים!! התבדלות פון מאדערענע אידן!! התבדלות פון די הנהגה ווי אזוי מאדערענע אידן פירן זיך!! אבער אויך התבדלות פון אזעלעכע חסידים וואס זייערע רבי'ס האבן אנדערע השקפות אין עניני ציונות און זיי האבן התקרבות צו די ציוניס'טישע פארטייען למיניהם אגודה וכדומה!! ווער ס'ווייסט ס'איז אים נישט ניחא געווען אז אנשי שלומו דאווענען מיט אזעלכער חסידים וואס האבן קרומע דיעות, ווייל ער האט חושד געווען אז מען זיצט אינאיינעם מיט זיי ווערט מען נמשך פון זייער השקפה און דאס שאדט זייער. און דאס איז געווען איינע פון די סיבות פארוואס ער האט משתוקק געווען צו בויען די קריה נאמנה עס זאל זיין נאמן לה' ולתורתו און צו די שיטה פון 'ויואל משה' אנע פשרות התבדלות פון רעיון הציונו מיטן גאנצן הארץ!! התבדלות פון פריצות!! התבדלות פון די גוי'אישע גאס! כרעד יעצט אין עזרת נשים וואס ער האט אויף דעם מרעיש געווען עולמות.
"היינט צו טאג קומען וואוינען מענטשן אין גלילות קר"י, סאיז ב"ה מקיום געווארן אויף קר"י 'ופרצת ימה קדמה וצפונה ונגבה' אויף אלע פיהר זייטן פון קר"י צושפרייטן זיך און וואוינען אידן, "באזעצן זיך אזעלעכע מענטשן וואס זענען זייער ווייט פון די השקפה פון ויואל משה. סאיז דא צוויי ענינים, סאיז דא, באמת זענען זיי חסידישע אידן נאר אין השקפה האבן זיי נישט די ריכטיגע השקפה, און ס'איז דא פשוטע פראסטע מענטשן בעלי תאווה וואס ביי זיי איז דא גרויסע פירצות צניעות און אין מלבושים און דער גאנצע הילוך החיים סיי שבת און סיי יו"ט און אינדערוואכן אוודאי", סאיז צוויי אנדערע ענינים אבער ס'קומט אויס צו איין זאך.
מען דארף אריינטראכטן מיט א גרויס זארג אונז ווייס מיר נישט ווי לאנג סאיז באשערט צו זיצן אין גלות, וואס דאס ווייסט נאר דער איין איינציגער באשעפער, און ס'ליגט א פליכט זיך צו זארגן אויפן מארגענדיגן טאג, מארגן און איבערמארגן, "ס'זאלן נישט אהנקומען וואוינען אין קר"י און אין די גלילות פון קר"י, אזעלכער מענטשן וואס זענען ווייט פון דעם חינוך וואס אונז האמיר מקבל געווען פון פעטער ז"ל", מדארף אריינטראכטן ס'איז דא א גרויסע חשש אז מזאל נישט עפענען א בית חינוך לבנות ווי מגייט לערנען חומש, מיטן תירוץ אונזערע רביס האבן געזאגט אז מען מעג.. סאיז דא א מעגליכקייט אז מען וועט מאכן א קבלת פנים פאר א חבר כנסת המינים, מיטן תירוץ אונזערע רבי'ס האבן אזוי געטוען.. ס'וועט אנקומען חסידים פון פארשידענע קרייזן יעדער וועט זיך מאכן א עסק פון זיך אליינס 'מי מעכב על ידם?' אמעריקע איז א דעמעקראטישע מדינה און מען קען קיינעם נישט גארנישט שטערן, און אלעמאל וועלן זיי זאגן מנהיג אבותינו בידינו..
מען וועט אויפנעמען כלי קודש אזעלעכע וואס פרעדיגן צו גיין צו די בחירות צום כנסת המינים באר"י, אלעס איז דא א מעגליכקייט!! און נאך אסאך ענינים וואס ביי אונז איז דאס זייער הארב און אנדערע זענען זיך מיקל אויף דעם, ס'איז ביי זיי גארנישט, און סוף וועט זיין אז ס'וועט משפיע זיין חלילה אויף אנ"ש אויכעט".
בשלמא ווען יעדער וואס קומט וואוינען אפילו אין גלילות פון קר"י איז זיך מקבל אז ער וועט זיך פירן כפי מנהג המקום אזוי ווי די הוראה פון פעטער ז"ל צו אלע ענינים, אוודאי דארף מען מקרב זיין!! אבער איינער וואס איז נישט מקבל די הוראה פון פעטער ז"ל זאג מיר אונז אים "מה לך למקום הזה?" ס'איז דא אנדערע מקומות ווי מען קען זיך באזעצן און זיך פירן כאוות נפשו און אונז וועל מיר זיי גארנישט זאגן.
▫️ סאטמאר'ע נייעס 🌴 ▫️
נאך דא צו רעדן נאך אין דעם ענין. אזוי ווי עס איז געווארן דאס ענין, כ'האב אנגעהויבן צו אריינטראכטן און איך זעה אז מען טרויעט זיך מיקל צו זיין אין אזא הארבע ענין דא אין גלילות קר"י קעגן פסק פון פעטער ז"ל, איז מיר נתעורר געווארן ארומצורעדן איבער דאס ענין מיט א ברייטערן בליק. "דער פעטער ז"ל האט מייסד געווען די שטאט קרית יואל בשארית כוחותיו לעת זקנתו, און ער האט געזאגט אזא אויסדריק אז "ווען נישט קרית יואל, האט ער גארנישט אויפגעטוען אין אלע זיינע יארן אויף דעם עולם" און מען דארף צו וויסן, עס רעדט זיך פון א צדיק וואס האט געטוהן אין זיינע שנות חייו גדולות ונצורת. אבער אלעס האט ער געהאלטן איז כאפס וכאין אויב האט ער נישט אויפגעשטעלט קר"י. אזוי שטארק אין ביי אים חשוב געווען די שטאט קר"י!!. ער האט נישט אויפגעשטעלט די שטאט ווייל ער האט געוואלט מען זאל האבן שיינע ברייטע דירות, שיינע הייזער, א שיינעם גארטן מיט גראז און ביימערלעך.. נישט פארדעם האט ער געבויעט קר"י, "כל כוונתו איז געווען לשם שמים!! התבדלות פון ראיות אסורות!! התבדלות פון גוי'אישע מנהגים!! התבדלות פון מאדערענע אידן!! התבדלות פון די הנהגה ווי אזוי מאדערענע אידן פירן זיך!! אבער אויך התבדלות פון אזעלעכע חסידים וואס זייערע רבי'ס האבן אנדערע השקפות אין עניני ציונות און זיי האבן התקרבות צו די ציוניס'טישע פארטייען למיניהם אגודה וכדומה!! ווער ס'ווייסט ס'איז אים נישט ניחא געווען אז אנשי שלומו דאווענען מיט אזעלכער חסידים וואס האבן קרומע דיעות, ווייל ער האט חושד געווען אז מען זיצט אינאיינעם מיט זיי ווערט מען נמשך פון זייער השקפה און דאס שאדט זייער. און דאס איז געווען איינע פון די סיבות פארוואס ער האט משתוקק געווען צו בויען די קריה נאמנה עס זאל זיין נאמן לה' ולתורתו און צו די שיטה פון 'ויואל משה' אנע פשרות התבדלות פון רעיון הציונו מיטן גאנצן הארץ!! התבדלות פון פריצות!! התבדלות פון די גוי'אישע גאס! כרעד יעצט אין עזרת נשים וואס ער האט אויף דעם מרעיש געווען עולמות.
"היינט צו טאג קומען וואוינען מענטשן אין גלילות קר"י, סאיז ב"ה מקיום געווארן אויף קר"י 'ופרצת ימה קדמה וצפונה ונגבה' אויף אלע פיהר זייטן פון קר"י צושפרייטן זיך און וואוינען אידן, "באזעצן זיך אזעלעכע מענטשן וואס זענען זייער ווייט פון די השקפה פון ויואל משה. סאיז דא צוויי ענינים, סאיז דא, באמת זענען זיי חסידישע אידן נאר אין השקפה האבן זיי נישט די ריכטיגע השקפה, און ס'איז דא פשוטע פראסטע מענטשן בעלי תאווה וואס ביי זיי איז דא גרויסע פירצות צניעות און אין מלבושים און דער גאנצע הילוך החיים סיי שבת און סיי יו"ט און אינדערוואכן אוודאי", סאיז צוויי אנדערע ענינים אבער ס'קומט אויס צו איין זאך.
מען דארף אריינטראכטן מיט א גרויס זארג אונז ווייס מיר נישט ווי לאנג סאיז באשערט צו זיצן אין גלות, וואס דאס ווייסט נאר דער איין איינציגער באשעפער, און ס'ליגט א פליכט זיך צו זארגן אויפן מארגענדיגן טאג, מארגן און איבערמארגן, "ס'זאלן נישט אהנקומען וואוינען אין קר"י און אין די גלילות פון קר"י, אזעלכער מענטשן וואס זענען ווייט פון דעם חינוך וואס אונז האמיר מקבל געווען פון פעטער ז"ל", מדארף אריינטראכטן ס'איז דא א גרויסע חשש אז מזאל נישט עפענען א בית חינוך לבנות ווי מגייט לערנען חומש, מיטן תירוץ אונזערע רביס האבן געזאגט אז מען מעג.. סאיז דא א מעגליכקייט אז מען וועט מאכן א קבלת פנים פאר א חבר כנסת המינים, מיטן תירוץ אונזערע רבי'ס האבן אזוי געטוען.. ס'וועט אנקומען חסידים פון פארשידענע קרייזן יעדער וועט זיך מאכן א עסק פון זיך אליינס 'מי מעכב על ידם?' אמעריקע איז א דעמעקראטישע מדינה און מען קען קיינעם נישט גארנישט שטערן, און אלעמאל וועלן זיי זאגן מנהיג אבותינו בידינו..
מען וועט אויפנעמען כלי קודש אזעלעכע וואס פרעדיגן צו גיין צו די בחירות צום כנסת המינים באר"י, אלעס איז דא א מעגליכקייט!! און נאך אסאך ענינים וואס ביי אונז איז דאס זייער הארב און אנדערע זענען זיך מיקל אויף דעם, ס'איז ביי זיי גארנישט, און סוף וועט זיין אז ס'וועט משפיע זיין חלילה אויף אנ"ש אויכעט".
בשלמא ווען יעדער וואס קומט וואוינען אפילו אין גלילות פון קר"י איז זיך מקבל אז ער וועט זיך פירן כפי מנהג המקום אזוי ווי די הוראה פון פעטער ז"ל צו אלע ענינים, אוודאי דארף מען מקרב זיין!! אבער איינער וואס איז נישט מקבל די הוראה פון פעטער ז"ל זאג מיר אונז אים "מה לך למקום הזה?" ס'איז דא אנדערע מקומות ווי מען קען זיך באזעצן און זיך פירן כאוות נפשו און אונז וועל מיר זיי גארנישט זאגן.
▫️ סאטמאר'ע נייעס 🌴 ▫️
