=Part 2=
Why was there such great anger?
The Rebbe began with a powerful question, that each individual should make a personal reckoning: "A week and a half has passed since this bitter event. Have we been awakened to teshuva and to correct our actions? Is there a change for the better? Did this demand anything of you? Did it awaken anything? Give you any jolt?"
In this context the Rebbe told a story about the holy Tzanzer Rav zy"a, who twice removed a Jew from the beis medrash, once during davening, and as he explained afterwards: "This Jew stood in the beis medrash and watched his davening, and no fear of Heaven gripped him!!"
And with a voice choked with tears the Rebbe said, "...This story is a mussar sefer for the holy site of Meron, the resting place of the holy Tanna R' Shimon bar Yochai. Angels and seraphim tremble before this holy place! And even on the day of the hilula, which is a day of joy, it is also with fear, an aspect of 'and rejoice with trembling'..."
"...True, how beautiful was the sight. Tens of thousands of Jews stood packed together and said the verses of yichud in a loud voice, and with fervor accepted the yoke of the Kingdom of Heaven, 'Shema Yisroel, Hashem Elokeinu, Hashem Echad,' and afterwards they danced the dances of mitzvah, the dances of joy, in honor of the holy Tanna R' Shimon bar Yochai. But I want to ask a question: Can one count the number of smartphones that were there at that time in that holy place?!? Is this how one acquires fear of Heaven?! Is one a tourist who comes to show off and be seen?! With these impure instruments, full of filth and bloodshed, is this instrument brought into the courtyards of Hashem?! And one takes it out without shame in the holy place?! This instrument that uproots every spark of fear of Heaven, this is brought into such a holy place?! How is it possible that in this holy place, which imparts fear of Hashem in abundant measure to those who come to it, one does not himself acquire a little fear of Heaven and shame, so as not to use these instruments there at least??
...In my humble opinion, it was over this that the wrath went out!!! That the holy Tanna says, 'Who asked this of you, to trample My courtyards?' And once permission is given to the destroyer, he no longer distinguishes..."
The Rebbe then spoke at length about the impure devices that bring all the troubles upon Israel, and that one should not use them unless one truly needs it for business, and with a good filter.
The Rebbe then addressed the Jews who did not have these devices there, but said: "...Let us consider the insult to the world, a true personal reckoning: when you came to this holy place, did you rise in fear of Hashem, with holy feelings? Let each person ask himself whether his departure was like his arrival..."
And with a weeping voice choked with tears he cried out, "...R' Shimon demands!! R' Shimon asks, how much fear of Heaven did you receive here? And with what are you traveling home? My teachers and masters, R' Shimon unfortunately has heavy complaints!! Sadly, we have no excuses!! We have nothing to answer him! 'And over this was the wrath!!' That R' Shimon says, 'Who asked this of you?' for you come to me empty-handed and travel home just as you came, without any elevation in fear of Hashem..."
The Rebbe then described the greatness of R' Shimon, whose holy influence has no limit and reaches the entire world. Accordingly, R' Shimon also asks the Jews outside Eretz Yisroel who gather and rejoice in his simcha, how have they been elevated? He spoke about how everyone must make a true personal reckoning in all matters, and in particular spoke about women's hair, regarding which the holy Zohar is very strict and uses very sharp language, literally curses, Heaven forbid. "...One connects to the holy Tanna, and is not careful that his home be pure of this matter?! I ask: does he hope to merit a blessing from R' Shimon, or the opposite, Heaven forbid? How can one merit a blessing from the holy Tanna if his holy words are taken lightly and make no impression..." The Rebbe then spoke about how R' Shimon follows thought, so let us accept upon ourselves now, and in that merit halt the fierce anger, and he bestowed holy blessings.
After the derasha the Rebbe davened Maariv with a large crowd in the great beis medrash.
▫️ Satmar News 🌴 ▫️
Why was there such great anger?
The Rebbe began with a powerful question, that each individual should make a personal reckoning: "A week and a half has passed since this bitter event. Have we been awakened to teshuva and to correct our actions? Is there a change for the better? Did this demand anything of you? Did it awaken anything? Give you any jolt?"
In this context the Rebbe told a story about the holy Tzanzer Rav zy"a, who twice removed a Jew from the beis medrash, once during davening, and as he explained afterwards: "This Jew stood in the beis medrash and watched his davening, and no fear of Heaven gripped him!!"
And with a voice choked with tears the Rebbe said, "...This story is a mussar sefer for the holy site of Meron, the resting place of the holy Tanna R' Shimon bar Yochai. Angels and seraphim tremble before this holy place! And even on the day of the hilula, which is a day of joy, it is also with fear, an aspect of 'and rejoice with trembling'..."
"...True, how beautiful was the sight. Tens of thousands of Jews stood packed together and said the verses of yichud in a loud voice, and with fervor accepted the yoke of the Kingdom of Heaven, 'Shema Yisroel, Hashem Elokeinu, Hashem Echad,' and afterwards they danced the dances of mitzvah, the dances of joy, in honor of the holy Tanna R' Shimon bar Yochai. But I want to ask a question: Can one count the number of smartphones that were there at that time in that holy place?!? Is this how one acquires fear of Heaven?! Is one a tourist who comes to show off and be seen?! With these impure instruments, full of filth and bloodshed, is this instrument brought into the courtyards of Hashem?! And one takes it out without shame in the holy place?! This instrument that uproots every spark of fear of Heaven, this is brought into such a holy place?! How is it possible that in this holy place, which imparts fear of Hashem in abundant measure to those who come to it, one does not himself acquire a little fear of Heaven and shame, so as not to use these instruments there at least??
...In my humble opinion, it was over this that the wrath went out!!! That the holy Tanna says, 'Who asked this of you, to trample My courtyards?' And once permission is given to the destroyer, he no longer distinguishes..."
The Rebbe then spoke at length about the impure devices that bring all the troubles upon Israel, and that one should not use them unless one truly needs it for business, and with a good filter.
The Rebbe then addressed the Jews who did not have these devices there, but said: "...Let us consider the insult to the world, a true personal reckoning: when you came to this holy place, did you rise in fear of Hashem, with holy feelings? Let each person ask himself whether his departure was like his arrival..."
And with a weeping voice choked with tears he cried out, "...R' Shimon demands!! R' Shimon asks, how much fear of Heaven did you receive here? And with what are you traveling home? My teachers and masters, R' Shimon unfortunately has heavy complaints!! Sadly, we have no excuses!! We have nothing to answer him! 'And over this was the wrath!!' That R' Shimon says, 'Who asked this of you?' for you come to me empty-handed and travel home just as you came, without any elevation in fear of Hashem..."
The Rebbe then described the greatness of R' Shimon, whose holy influence has no limit and reaches the entire world. Accordingly, R' Shimon also asks the Jews outside Eretz Yisroel who gather and rejoice in his simcha, how have they been elevated? He spoke about how everyone must make a true personal reckoning in all matters, and in particular spoke about women's hair, regarding which the holy Zohar is very strict and uses very sharp language, literally curses, Heaven forbid. "...One connects to the holy Tanna, and is not careful that his home be pure of this matter?! I ask: does he hope to merit a blessing from R' Shimon, or the opposite, Heaven forbid? How can one merit a blessing from the holy Tanna if his holy words are taken lightly and make no impression..." The Rebbe then spoke about how R' Shimon follows thought, so let us accept upon ourselves now, and in that merit halt the fierce anger, and he bestowed holy blessings.
After the derasha the Rebbe davened Maariv with a large crowd in the great beis medrash.
▫️ Satmar News 🌴 ▫️
=חלק ב'=
על מה חרה אף הגדול הזה?
די רבי האט אנגעהויבן מיט א שטארקע שאלה, פאר יעדע יחיד -זאל זיך מאכן א חשבון הנפש, "סאיז אדורך אנדערהאלבע וואך פון דעי ביטערע פאסירונג, איז מען נתעורר געווארן לתשובה ולתיקון המעשים? עס איז דא א שינוי לטובה? האט דאס עפעס געמאנט פון דיר? האט עס עפעס אויפגעוועקט? עפעס א שאקל געגעבן?"
דערביי האט די רבי דערציילט א מעשה פונעם הייליגן צאנזער רב זי"ע וואס האט ארויסגעטראגן א איד 2 מאל פון ביהמ"ד, איינמאל בשעתן דאווענען, און ווי ער האט מסביר געווען נאכדעם אז "דער איד איז געשטאנען אין ביהמ"ד און געזעהן זיין דאווענען און סהאט אים נישט געכאפט קיין יראת שמים!!"
און מיט א קול געשטיקט פון טרערן האט די רבי געזאגט "..דעי מעשה איז א מוסר ספר פאר אתרא קדישא מירון מקום מנוחתו פונעם הייליגן תנא ר' שמעון בר יוחאי, מלאכים ושרפים ציטערן פון דעי מקום קדוש! און אפילו ביומא דהילולא וואס איז א יום שמחה איז אבער אויך מיט יראה א בחינה פון 'וגילו ברעדה'.."
"..אמת ווי שיין איז געווען די מראה אלפי ישראל זענען געווען עומדים צפופים און געזאגט פסוקי יוחד בקול גדול, און מיט אן התלהבות האט מען מקבל געווען עול מלכות שמים "שמע ישראל ה' אלוקינו ה' אחד" און נאכדעם האט מען געטאנצן די ריקודין של מצוה די ריקודין של שמחה לכבודו פונעם הייליגן תנא ר' שמעון בר יוחאי, אבער איך וויל פרעגן א שאלה: "קען מען אפציילן די מספר פון די סמארטפאונס וואס האבן זיך געפינען דארט באותו זמן באותו מקום קדוש?!? אזוי קען מען קונה זיין יראת שמים?! אזוי איז מען א טוריסט וואס קומט להראות ולהאנות!! מיט דעי כלים טמאים מלא זהמה ושפיכת דםים, דעי כלי ברענגט מען בחצרות ה'?! און מנעמט דאס נאך ארויס אן א בושה אינעם מקום קדוש?! דעי כלי וואס איז עוקר יעדע זיק יראת שמים, דאס ברענגט מען אריין אין אזא מקום קדוש?! ווי איז דאס מעגליך אין דעם מקום קדוש וואס איז משפיע יראת אלוקים במדה גדושה -פאר דעי וואס זיי קומען אין דעי מקום, ווי אזוי איז מען אליינס נישט משיג אביסל יראת שמים און בושה מען זאל זיך נישט משתמש זיין עכ"פ אין דעי מקום מיט דעי כלים??
..לענ"ד על זה יצה הקצף!!! וואס די הייליגע תנא זאגט 'מי ביקש זאת מידכם רמוס חצרי' און אז סאיז נתנה רשות למשחית שוב אינו מבחין..
דערנאך האט די רבי שטארק ארומגערעדט איבער די כלים טמאים וואס ברענגן אלע צרות ישראל, און אז מען זאל זיך נישט משתמש זיין נאר אויב מען דארף עס 'באמת' לצורך מסחר, און מיט א גוטע פילטער.
דערנאך האט די רבי גערעדט צו די אידן וואס האבן נישט געהאט דארט דעי כלים אבער "..בואו ונחשוב עלבונו של עולם, א אמתע חשבון הנפש, ווען מאיז געקומען אין דעם מקום קדוש צו ביזטו געשטיגן אין יראת ה' מיט הרגשי קודש? זאל זיך יעדער איינער פון זיך אליין פרעגן צו איז געווען יציאתי כביאתי.."
און מיט א קול בכי געשטיקט פון טרערן אויסגעשריגן "..ר' שמעון מאנט!! ר' שמעון פרעגט וויפל יראת שמים האסטו דא באקומען? און מיט וואס פארסטו אהיים? מורי ורבותי ר' שמעון האט ליידער שווערע טענות!! לדאבון ליבינו אונז האבן נישט קיין תירוצים!! אונז האבן אים נישט וואס צו ענטפערן! "און אויף דעם איז געווען די קצף!!" דאס וואס ר' שמעון זאגט 'מי ביקש זאת מידכם' וואס קומט עטץ צו מיר מיט א ביאה ריקניות און אהיים פארן אזויווי מאיז געקומען אן א שום התעלות אין יראת ה'.."
דערנאך האט די רבי ארויסגעברענגט די גרויסקייט פון ר' שמעון וואס די השפעה קדושה האט נישט קיין גרעניץ און קומט אן אין די גאנצע וועלט, במילא ר' שמעון פרעגט אויך אידן אין חוץ לארץ וואס קומען זיך צוזאם און פרייען זיך בשמחתו, מיט וואס איז מען נתעלה געווארן, און ארומגערעדט אז יעדער דארף זיך מאכן א חשבון הנפש האמיתי און אלע ענינים, ובפרט ארומגערעדט איבער די שערות ביי נשים אויף וואס די זוהר הק' איז זייער מחמיר און שרייבט זייער שארפע לשונות ממש קללות ר"ל, "..מאיז זיך מקשר מיטן הייליגן תנא און מאיז נישט נזהר אז זיין שטוב זאל זיין ריין פון דעי ענין?! פרעג איך אזא שאלה ער האפט זוכה זיין א ברכה פון ר' שמעון אדער דאס פארקערטע חלילה? ווי אזוי קען מען זוכה זיין צו א ברכה פונעם הייליגן תנא אויב זיינע הייליגע דיבורים איז ביי אים גרינג און סמאכט נישט קיין רושם..", דערנאך האט די רבי ארומגערעדט איבער דאס וואס ר' שמעון גייט בתר מחשבה במילא זאל מען שוין יעצט זיך מקבל זיין און אין דעם זכות אפשטעלן דעם חרון אף, און געווינטשן ברכות קדשו.
נאכן דרשה האט די רבי געדאווענט מעריב ברוב עם און ביהמ"ד הגדול.
▫️ סאטמאר'ע נייעס 🌴 ▫️
על מה חרה אף הגדול הזה?
די רבי האט אנגעהויבן מיט א שטארקע שאלה, פאר יעדע יחיד -זאל זיך מאכן א חשבון הנפש, "סאיז אדורך אנדערהאלבע וואך פון דעי ביטערע פאסירונג, איז מען נתעורר געווארן לתשובה ולתיקון המעשים? עס איז דא א שינוי לטובה? האט דאס עפעס געמאנט פון דיר? האט עס עפעס אויפגעוועקט? עפעס א שאקל געגעבן?"
דערביי האט די רבי דערציילט א מעשה פונעם הייליגן צאנזער רב זי"ע וואס האט ארויסגעטראגן א איד 2 מאל פון ביהמ"ד, איינמאל בשעתן דאווענען, און ווי ער האט מסביר געווען נאכדעם אז "דער איד איז געשטאנען אין ביהמ"ד און געזעהן זיין דאווענען און סהאט אים נישט געכאפט קיין יראת שמים!!"
און מיט א קול געשטיקט פון טרערן האט די רבי געזאגט "..דעי מעשה איז א מוסר ספר פאר אתרא קדישא מירון מקום מנוחתו פונעם הייליגן תנא ר' שמעון בר יוחאי, מלאכים ושרפים ציטערן פון דעי מקום קדוש! און אפילו ביומא דהילולא וואס איז א יום שמחה איז אבער אויך מיט יראה א בחינה פון 'וגילו ברעדה'.."
"..אמת ווי שיין איז געווען די מראה אלפי ישראל זענען געווען עומדים צפופים און געזאגט פסוקי יוחד בקול גדול, און מיט אן התלהבות האט מען מקבל געווען עול מלכות שמים "שמע ישראל ה' אלוקינו ה' אחד" און נאכדעם האט מען געטאנצן די ריקודין של מצוה די ריקודין של שמחה לכבודו פונעם הייליגן תנא ר' שמעון בר יוחאי, אבער איך וויל פרעגן א שאלה: "קען מען אפציילן די מספר פון די סמארטפאונס וואס האבן זיך געפינען דארט באותו זמן באותו מקום קדוש?!? אזוי קען מען קונה זיין יראת שמים?! אזוי איז מען א טוריסט וואס קומט להראות ולהאנות!! מיט דעי כלים טמאים מלא זהמה ושפיכת דםים, דעי כלי ברענגט מען בחצרות ה'?! און מנעמט דאס נאך ארויס אן א בושה אינעם מקום קדוש?! דעי כלי וואס איז עוקר יעדע זיק יראת שמים, דאס ברענגט מען אריין אין אזא מקום קדוש?! ווי איז דאס מעגליך אין דעם מקום קדוש וואס איז משפיע יראת אלוקים במדה גדושה -פאר דעי וואס זיי קומען אין דעי מקום, ווי אזוי איז מען אליינס נישט משיג אביסל יראת שמים און בושה מען זאל זיך נישט משתמש זיין עכ"פ אין דעי מקום מיט דעי כלים??
..לענ"ד על זה יצה הקצף!!! וואס די הייליגע תנא זאגט 'מי ביקש זאת מידכם רמוס חצרי' און אז סאיז נתנה רשות למשחית שוב אינו מבחין..
דערנאך האט די רבי שטארק ארומגערעדט איבער די כלים טמאים וואס ברענגן אלע צרות ישראל, און אז מען זאל זיך נישט משתמש זיין נאר אויב מען דארף עס 'באמת' לצורך מסחר, און מיט א גוטע פילטער.
דערנאך האט די רבי גערעדט צו די אידן וואס האבן נישט געהאט דארט דעי כלים אבער "..בואו ונחשוב עלבונו של עולם, א אמתע חשבון הנפש, ווען מאיז געקומען אין דעם מקום קדוש צו ביזטו געשטיגן אין יראת ה' מיט הרגשי קודש? זאל זיך יעדער איינער פון זיך אליין פרעגן צו איז געווען יציאתי כביאתי.."
און מיט א קול בכי געשטיקט פון טרערן אויסגעשריגן "..ר' שמעון מאנט!! ר' שמעון פרעגט וויפל יראת שמים האסטו דא באקומען? און מיט וואס פארסטו אהיים? מורי ורבותי ר' שמעון האט ליידער שווערע טענות!! לדאבון ליבינו אונז האבן נישט קיין תירוצים!! אונז האבן אים נישט וואס צו ענטפערן! "און אויף דעם איז געווען די קצף!!" דאס וואס ר' שמעון זאגט 'מי ביקש זאת מידכם' וואס קומט עטץ צו מיר מיט א ביאה ריקניות און אהיים פארן אזויווי מאיז געקומען אן א שום התעלות אין יראת ה'.."
דערנאך האט די רבי ארויסגעברענגט די גרויסקייט פון ר' שמעון וואס די השפעה קדושה האט נישט קיין גרעניץ און קומט אן אין די גאנצע וועלט, במילא ר' שמעון פרעגט אויך אידן אין חוץ לארץ וואס קומען זיך צוזאם און פרייען זיך בשמחתו, מיט וואס איז מען נתעלה געווארן, און ארומגערעדט אז יעדער דארף זיך מאכן א חשבון הנפש האמיתי און אלע ענינים, ובפרט ארומגערעדט איבער די שערות ביי נשים אויף וואס די זוהר הק' איז זייער מחמיר און שרייבט זייער שארפע לשונות ממש קללות ר"ל, "..מאיז זיך מקשר מיטן הייליגן תנא און מאיז נישט נזהר אז זיין שטוב זאל זיין ריין פון דעי ענין?! פרעג איך אזא שאלה ער האפט זוכה זיין א ברכה פון ר' שמעון אדער דאס פארקערטע חלילה? ווי אזוי קען מען זוכה זיין צו א ברכה פונעם הייליגן תנא אויב זיינע הייליגע דיבורים איז ביי אים גרינג און סמאכט נישט קיין רושם..", דערנאך האט די רבי ארומגערעדט איבער דאס וואס ר' שמעון גייט בתר מחשבה במילא זאל מען שוין יעצט זיך מקבל זיין און אין דעם זכות אפשטעלן דעם חרון אף, און געווינטשן ברכות קדשו.
נאכן דרשה האט די רבי געדאווענט מעריב ברוב עם און ביהמ"ד הגדול.
▫️ סאטמאר'ע נייעס 🌴 ▫️
