Shabbos Kodesh, Parshas Lech Lecha — 'B'tzeil HaKodesh' with the Satmar Rebbe shlit"a
Before candle lighting, the Rebbe put the shtreimel on the chassanim. - The chassan Avrohom Moshe, the bochur, son of Pinchas Elimelech Weissman. - The chassan Mordechai Dovid, the bochur, son of Yechiel Dov Friedman. - The chassan Avrohom Eibar, the bochur, son of Yechezkel Frankel. - The chassan Elimelech, the bochur, son of Yaakov Hersh Perl.
At about 6:35 the Rebbe entered the beis medrash wrapped in his tallis and approached the amud for Mincha. - Kabbalas Shabbos: R' Yudel Wertzberger (of Williamsburg). The davening concluded at about 8:10. The congregation went over to wish a gut Shabbos, and the Rebbe went home to his holy residence.
At about 9:05 the Rebbe entered the holy tish in the Heichal HaMesivta together with the talmidim of the yeshiva, and began, as is his holy custom, Shalom Aleichem with feeling and sweetness.
- Eishes Chayil: the Rebbe's grandson, the bochur Yissachar Ber Teitelbaum, son of the Rebbe's son-in-law, HaGaon Rabbi Berach Moshe shlit"a, Rav of the beis medrash. - Hagbahas HaKos: R' Shmuel Zanvil Sigler (Shikun Skvira). - Kol Mekadesh: R' Shmuel Zanvil Sigler. - Menucha V'Simcha: the Rebbe's grandson Rabbi Yeshua Mordechai Elazar Lavin shlit"a, son-in-law of HaGaon Rabbi Berach Moshe shlit"a, Rav of the beis medrash.
The Rebbe said Torah on the verse "V'agdelah shemecha" and explained, in the style of a derush, the sugya of "Hekdesh mafkia mi'yad shi'bud."
Stories and anecdotes: This week the Rebbe shlit"a related stories about the holy R' Moshe'le of Shinova zy"a, whose yahrzeit was on Erev Shabbos, 12 Cheshvan.
- Kah Ribon Olam: the Rebbe's grandson Rabbi Yechezkel Shraga Teitelbaum shlit"a, son of HaGaon, Rav of Beis Baruch shlit"a. The new chassanim went over to take fruit. While tasting the fruit, the niggun "Pli'ah Da'as Mimeni" was sung, and the Rebbe related how the holy Divrei Yoel zy"a would hum the tune of the niggun during the 4th set of waving at the end of Hallel. A Sholom Zochor also took place at the home of R' Yaakov Schwartz. - Az Bayom HaShevi'i: HaGaon R' Mordechai Hirsch shlit"a, moreh tzedek. The tish ended at about 12:00.
On Shabbos Day
The Rebbe entered for davening at about 9:40. - Brachos: R' Shlomo Rubinstein. - Pesukei D'Zimra: R' Meir Eliyahu Acker. The Rebbe then approached the amud for Shacharis.
- Hotza'ah and Hachnasah: R' Berel Polacheck. - Pesukei Shema Yisroel: R' Yisroel Perl. - Carrying the Sefer Torah to the bima: R' Naftali Hirtzka Greenfeld. Aliyos. - Kohen: R' Yisroel Meir Friedman (of Williamsburg). - Levi: the chassan Shimon, the bochur, son of Nachum Klagsbrun. - Shlishi: the chassan Yaakov, the bochur, son of Yoel Kaufman — bombarded with candy. - Revi'i: the chassan Naftali Tzvi, the bochur, son of Avrohom, son of Berel Polacheck — bombarded with candy. - Chamishi: the chassan Avrohom Eibar, the bochur, son of Yechezkel Frankel — bombarded with candy. - Shishi: the Rebbe shlit"a.
After his aliya, the Rebbe made a "shem" announcement in honor of the birth of a daughter to: - R' Wolf Friedlander. - R' Moshe Yuda Weingarten. - R' Yirmiyahu Bentzion Kappel. - R' Yeshua Hersh Levi. - R' Dovid Neiman. - R' Shimon Moshe Neustein.
- Shevi'i: the chassan Elimelech, the bochur, son of Yaakov Hersh Perl — bombarded with candy. - Acharon: the chassan Chaim Meir, son of HaGaon R' Shlomo Yoel Moskowitz shlit"a. - Maftir: the chassan Avrohom, the bochur, son of Mordechai Hersh Goldman. - Hagbah: R' Mendel Klagsbrun (Monsey). - Gelilah: R' Mordechai Hersh Goldman (Montreal).
- Mussaf: R' Elisha Horowitz. - Opening of Ani'im Zemiros: R' Avrohom Wolf Kaufman (Montreal). The davening ended at about 12:20.
Ra'avah D'Ra'avin
The Rebbe entered for Mincha at about 6:35. - Baal Tefilla: R' Pinchas Frankel (of Williamsburg). - Hotza'ah and Hachnasah: R' Tzvi Yuda Weiss (Antwerp). - Kohen: R' Lipa Friedman (of Williamsburg). - Levi: Rabbi Aharon Moskowitz shlit"a (of Williamsburg). - Shlishi: R' Shmuel Dovid Markowitz (of Williamsburg). - Hagbah: the Rebbe shlit"a. - Gelilah: R' Yoel Spielman (of Williamsburg).
At Shalosh Seudos, the Rebbe honored the following with the zemiros. - Odeh: R' Noach Gefen. - Shir HaMa'alos: R' Moshe Goldstein.
The Rebbe said Torah on the verse "Lech lecha me'artzecha... va'avarechecha va'agdela shemecha," and quoted from the holy Yitev Lev zy"a that the reason we are permitted to daven on Rosh Hashana for material needs is that, in order for a Jew to be able to daven and learn with peace of mind and to do tzedakah and chesed, it is necessary that he be healthy and have parnassah in abundance.
He explained that if an upright Jew has no money and is not healthy, it is a chillul Hashem. He concluded with abundant brachos and wished the entire congregation parnassah in abundance.
- Yedid Nefesh: HaGaon R' Shlomo Yoel Moskowitz shlit"a, moreh tzedek of our kehilla in Williamsburg. - Kel Mistateir: R' Mordechai Hersh Goldman. The Rebbe made the bracha over the cup and recited Sheva Brachos. - Hagbahas HaKos: the chassan Shimon, the bochur, son of Nachum Klagsbrun.
- Maariv of Motzei Shabbos: R' Mordechai Hersh Goldman. After Havdalah, the congregation went over to wish a gutte voch. The tish ended at about 8:55.
At about 10:15, a ceremony of writing the letters took place for the Sefer Torah being written by R' Avrohom Yeshaya Weiss, which will be completed this coming Thursday, Parshas Chayei Sarah, in Beis Medrash Beis Mordechai. The Rebbe wrote several letters, drank a lechayim, and shared of his holy bracha.
A signing of contracts also took place, in which R' Meir Wertheimer purchased the merit of a prayer room in the building of the Beis Medrash HaGadol in Shikun Kiryas Yoel in Bnei Brak, may it be rebuilt. A fine conversation ensued about the importance of Torah in Eretz Yisroel. The Rebbe signed the contracts together with the donor and warmly wished R' Meir and his family, as well as the members of the board of baalei batim of Mosdos Yitev Lev, well.
Afterwards, HaGaon R' Shlomo Yaakov Zeida Eichenstein shlit"a, Av Beis Din of Galanta and son of the Galanta Rebbe shlit"a, who was staying in Kiryas Yoel for Shabbos, entered for a private audience. A lengthy conversation took place about stories of the Sanz and Zidichov dynasties, and the Rebbe shared of his holy bracha with him.
▫️ Satmara Niyes 🌴 ▫️
שב''ק פרשת לך 'בצל הקודש' פון כ''ק רבינו הגה''ק שליט''א
פארן זמן הדלקה"נ האט דער רבי אנגעטוהן דעם שטריימל פאר די חתנים. - החתן אברהם משה ב"ר פנחס אלימלך ווייסמאן הי"ו. - החתן מרדכי דוד ב"ר יחיאל דוב פריעדמאן הי"ו. - החתן אברהם עיבר ב"ר יחזקאל פראנקעל הי"ו. - החתן אלימלך ב"ר יעקב הערש פערל הי"ו.
ארום 6:35 איז דער רבי אריינגעקומען אין ביהמ''ד מעוטף בטליתו און צוגעגאנגען צו מנחה. - קבלת שבת: הרה"ח ר' יודל ווערצבערגער הי"ו (וומסב''ג). מען האט געענדיגט ארום 8:10. דער ציבור איז אריבער זאגן גוט שבת און דער רבי איז אהיים לביתו נאוה קודש.
ארום 9:05 איז דער רבי אריינגעקומען צום שלחן הטהור בהיכל המתיבתא אינאיינעם מיט די תלמידי הישיבה, און אנגעהויבן כדרכו בקודש שלום עליכם ברגש ובנעימה.
- אשת חיל: נכד רבינו הב' ישכר בער ט"ב ני"ו בן חדב"ן הגה"צ רב דביהמ"ד ברך משה שליט"א. - הגבהת הכוס: הרה"ח ר' שמואל זאנוויל סיגלער הי"ו (שיכון סקווירא). - כל מקדש: הרה"ח ר' שמואל זאנוויל סיגלער הי"ו. - מנוחה ושמחה: נכד רבינו הרב יושע מרדכי אלעזר לאבין שליט"א חתן חדב"ן הגה"צ רב דביהמ"ד ברך משה שליט"א.
דער רבי האט געזאגט תורה אויפן פסוק 'ואגדלה שמך' און געטייטשט בדרך דרוש אין די סוגיא פון הקדש מפקיע מידי שיעבוד.
- קה אכסוף: הרה"ח ר' יואל עפשטיין הי"ו. - ברכת המזון: הגה"צ רב דביהמ"ד בית ברוך שליט"א.
עובדות וסיפורים די וואך האט רבינו שליט''א דערציילט פון הרה''ק רבי משה'לע משינאווא זיע''א וואס די יארצייט איז געווען עש"ק י"ב חשון.
- קה רבון עלם: נכד רבינו הרב יחזקאל שרגא טייטלבוים שליט"א בן הגה"צ רב דביהמ"ד בית ברוך שליט"א. די פרישע חתנים זענען אריבער נעמען פירות. בשעת'ן טועם זיין פון די פירות האט מען געזינגען דעם ניגון 'פליאה דעת ממנו', און דער רבי האט דערציילט ווי רביה''ק בעל דברי יואל זיע''א פלעגט זיך אינטערזינגען די תנועה פונעם ניגון ביי די 4'טע נענועים סוף הלל. אויך איז פארגעקומען א שלום זכר ביי ר' יעקב בר"א שווארטץ הי"ו. - אז ביום השביעי: הרה"ג ר' מרדכי הירש שליט"א מו"ץ. מען האט געענדיגט ארום 12:00.
וביום השבת
דער רבי איז אריינגעקומען צום דאווענען ארום 9:40. - ברכות: הרה"ח ר' שלמה רובינשטיין הי"ו. - פסוקי דזמרה: הרה"ח ר' מאיר אלי' אקער הי"ו. דער רבי איז צוגעגאנגען צו שחרית.
- הוצאה והכנסה: הרה"ח ר' בערל פאלאטשעק הי"ו. - פסוקי שמע ישראל: הרה"ח ר' ישראל פערל הי"ו. - הולכת הס"ת לבימה: הרה"ח ר' נפתלי הירצקא גרינפעלד הי"ו. עליות. - כהן: הרה"ח ר' ישראל מאיר פריעדמאן הי"ו (וומסב''ג). - לוי: החתן שמעון ב"ר נחום קלאגסברוין הי"ו. - שלישי: החתן יעקב ב"ר יואל ברא"ט קויפמאן הי"ו - באווארפען. - רביעי: החתן נפתלי צבי ב"ר אברהם ב"ר בערל פאלאטשעק הי"ו - באווארפען. - חמישי: החתן אברהם עיבר ב"ר יחזקאל פראנקעל הי"ו - באווארפען. - שישי: רבינו שליט''א.
נאכן עולה זיין האט דער רבי קורא שם געווען לרגל הולדת הבת אצל: - ר' וואלף פריעדלענדער הי"ו. - ר' משה יודא וויינגארטן הי"ו. - ר' ירמי' בנציון קאפפעל הי"ו. - ר' יושע הערש לעווי הי"ו. - ר' דוד ברא"ז ניימאן הי"ו. - ר' שמעון משה ניישטיין הי"ו.
- שביעי: החתן אלימלך ב"ר יעקב הערש פערל הי"ו - באווארפען. - אחרון: החתן חיים מאיר בן הרה"ג ר' שלמה יואל מאשקאוויטש שליט"א. - מפטיר: החתן אברהם ב"ר מרדכי הערש גאלדמאן הי"ו. - הגבה: הרה"ח ר' מענדל קלאגסברוין הי"ו (מאנסי). - גלילה: הרה"ח ר' מרדכי הערש גאלדמאן הי"ו (מאנטרעאל).
- מוסף: הרה"ח ר' אלישע הורוויץ הי"ו. - פתיחה צו אנעים זמירות: הרה"ח ר' אברהם וואלף קויפמאן הי"ו (מאנטרעאל). מען האט געענדיגט ארום 12:20.
רעוא דרעווין
דער רבי איז אריינגעקומען צו תפילת מנחה ארום 6:35. - בעל תפילה: הרה"ח ר' פנחס פראנקעל הי"ו (וומסב''ג). - הוצאה והכנסה: הרה"ח ר' צבי יודא ברמ"ח ווייס הי"ו (אנטווערפען). - כהן: הרה"ח ר' ליפא פריעדמאן הי"ו (וומסב''ג). - לוי: הר"ר אהרן מאשקאוויטש שליט"א (וומסב''ג). - שלישי: הרה"ח ר' שמואל דוד מארקאוויטש הי"ו (וומסב''ג). - הגבה: רבינו שליט''א. - גלילה: הרה"ח ר' יואל שפילמאן הי"ו (וומסב''ג).
זמירות ביי של''ס האט דער רבי מכבד געווען. - אודה: הרה"ח ר' נח גפן הי"ו. - שיר המעלות: הרה"ח ר' משה גאלדשטיין הי"ו.
דער רבי האט געזאגט תורה אויפן פסוק 'לך לך מארצך ואברכך ואגדלה שמך' און נאכגעזאגט פונעם הייליגן ייטב לב זיע''א אז די סיבה פארוואס מען מעג מתפלל זיין ראש השנה אויף צרכי גשמיות איז ווייל כדי א איד זאל קענען דאווענען און לערנען מיט א רואיגקייט און קענען טוהן צדקה וחסד, פעלט זיך אויס אז מען זאל זיין געזונט און האבן פרנסה בהרחבה.
- ידיד נפש: הרה"ג ר' שלמה יואל מאשקאוויטש שליט"א מו"ץ בקהלתינו וומסב''ג. - קל מסתתר: הרה"ח ר' מרדכי הערש גאלדמאן הי"ו. דער רבי האט געבענטשט על הכוס און געזאגט שבע ברכות. - הגבהת הכוס: החתן שמעון ב"ר נחום קלאגסברוין הי"ו.
- מעריב מוצש''ק: הרה"ח ר' מרדכי הערש גאלדמאן הי"ו. נאך הבדלה איז דער ציבור אריבער זאגן א גוטע וואך. מען האט געענדיגט ארום 8:55.
ארום 10:15 איז פארגעקומען א כתיבת האותיות פאר דעם ספר תורה וואס ווערט געשריבן דורך הרה"ח ר' אברהם ישעי' ווייס הי"ו און ווערט אריינגעגעבן קומענדיגן דאנערשטאג חיי שרה אין ביהמ"ד בית מרדכי. דער רבי האט אריינגעשריבן עטליכע אותיות, געטרונקען לחיים און מאציל געווען מברכת קדשו.
אויך איז פארגעקומען א חתימת שטרות ווי הרה"ח ר' מאיר ווערטהיימער הי"ו האט אפגעקויפט דעם זכות פון א חדר התפילה אינעם בנין הביהמ"ד הגדול אין שיכון קרית יואל בבני ברק יצ''ו. עס האט זיך פארצויגן א שיינער שמועס איבער דאס חשיבות פון תורת ארץ ישראל. דער רבי האט אונטערגעשריבן די שטרות אינאיינעם מיטן נדבן און ווארעם אנגעוואונטשן פאר הרה"ח ר' מאיר הי"ו ובני משפחתו און פאר די חברי ועד בעלי בתים שע"י מוסדות יטב לב.
דערנאך איז אריין בקו''פ הרה"ג ר' שלמה יעקב זידא אייכנשטיין שליט"א אב"ד גאלאנטא בן האדמו"ר מגאלאנטא שליט"א וועלכע האט געוויילט אויף שב"ק אין קר"י, עס האט זיך פארצויגן א לענגערער שמועס בסיפורי בית צאנז און זידיטשוב, און דער רבי האט אים מאציל געווען מברכת קדשו.