First Day of Rosh Hashana 'B'tzeil HaKodesh' with the Satmar Rebbe shlit"a
On the morning of the first day of Yom Tov, the Rebbe entered the beis medrash at around 8:25.
The Rebbe shlit"a poured out his holy tefillos between himself and his Maker, with a torn and embittered heart, pleading for mercy like a poor man at the door, with awesome weeping that was heard throughout the entire beis medrash and made the hearts of the thousands of mispallelim tremble. The Rebbe recited the berachos aloud, and afterwards the baal tefillah began singing Adon Olam. Pesukei D'zimra: HaGaon Rabbi Avrohom Shalom Friedman shlit"a, one of the heads of the kollelim. Shacharis: the HaGaon HaGadol, the Dayan and Moreh Tzedek shlit"a. Honored with the openings of the aron kodesh at Shacharis were: - R' Shlomo Wertzberger - R' Zelig Indig - R' Zalman Leib Kappel They finished at around 11:30.
After a short break, the Rebbe entered wearing the kittel, the silver kappel, and the white-striped bekishe.
- Hotzaah and hachnasah: HaGaon Rabbi Yosef Hersh Sofer shlit"a, moreh tzedek, and HaGaon Rabbi Nosson Dov Schwartz shlit"a, moreh tzedek. - Pesukei Shema Yisroel: Rabbi Eli Gross shlit"a of Bucharest, the bochur. - Carrying the Sefer Torah to the bimah: R' Yitzchak Frenkel (Montreal) and R' Shimshon Baum (Williamsburg).
The Rebbe was the baal korei, and he read the Torah with weeping and great arousal. Aliyos: - Kohen: the bochur R' Shmuel HaKohen Friedman - Levi: R' Chaim Hersh Apfel - Shlishi: the HaGaon HaGadol, the Dayan and Moreh Tzedek shlit"a - Revii: R' Avrohom Wieder - Chamishi: Rabbi Wolf Brauer shlit"a - Shishi: the Rebbe shlit"a
After the aliyah, the Rebbe read the name for the birth of a daughter to: - R' Chaim Shraga Feldman - R' Chaim Yuda Friedman The Rebbe also made a Mi Sheberach for the sick for his brother-in-law, the Vizhnitz Rebbe, Rabbi Yisroel Hager shlit"a, for a speedy recovery.
- Shvii: R' Lipa Gross - Hagbah of the first sefer: R' Moshe Dovid Oberlander (Williamsburg) - Gelilah: R' Shlomo Hersh son of R' Dovid Eckstein - Maftir: R' Yoel Epstein - Hagbah of the second sefer: R' Shimon Stern (Monsey) - Gelilah: R' Avrohom Shlomo Katz (London) - Returning the Sefer Torah: R' Meir Efraim Grossman and R' Hershel Brach
They finished at 12:20. There was a pause, and the Rebbe went to the mikvah and then to his private room.
At 1:25 the Rebbe shlit"a entered the beis medrash wrapped in the tallis and wearing the kappel of the Divrei Yoel zy"a. The Rebbe ascended to the aron kodesh, davened a silent tefillah, and began the festive 'Tekias Shofar drasha' on the text "V'seten lanu Hashem Elokeinu yom zikaron teruah." He explained that Hashem set aside the sound of the shofar from the time the Beis HaMikdash stood, and that it is heard to this very day. Even when Rosh Hashana falls on Shabbos, when the shofar is not blown, we are still awakened to teshuva through that shofar blast. He elaborated with words of mussar: from eating, a person becomes satiated regardless of what he eats, but a melody or a sight must be of the finest quality. When the shofar is blown, salvations are brought about in Heaven no matter how it is blown. But when Rosh Hashana falls on Shabbos, when there is only a "remembrance of teruah," it must be of the finest quality, and every Jew must daven with a full heart and do teshuva completely, and only then can we accomplish what is normally accomplished through the blowing of the shofar. He concluded with much blessing.
After the drasha, the Rebbe said Kaddish D'Rabbanan. They finished at around 1:45.
The Rebbe shlit"a approached the amud for Mussaf and recited Hineni He'ani Mima'as, and began Kaddish at around 1:50. The Rebbe davened from a machzor, Nusach Tefillah Yesharah.
Standing before the aron kodesh in awe, with Your people surrounding them like a wall, joining in the holy service with awe and reverence, with arousal and holy emotion during Mussaf, especially during the pesukim of Malchiyos, Zichronos and Shofaros, with a carving voice and a heart poured out like water, the eyes of Your people look to You and their eyes long for You.
Honored with the openings at Mussaf were: - R' Mordechai Landau - R' Yaakov Mittelman - R' Yosef Klein - R' Berel Palatchek - R' Moshe Goldstein - R' Chaim Yaakov Gutman
- R' Yitzchak Eliakim Schwartz and R' Yoel Pollak were honored with lifting the Rebbe at Kor'im.
- Kavei: R' Yitzchak Ehrenfeld - Opening of Ne'im Zemiros: R' Berel son of R' Meir Palatchek They finished at around 4:50.
At the afternoon Yom Tov seudah in his holy home, the Rebbe honored R' Moshe Falkowitz with the zemiros. The Rebbe said on the verse "Tikku vachodesh shofar bakeseh l'yom chagenu" and explained that teshuva helps even though "one who was seen and then cast away does not return to be seen." Since a Jew will rise at techiyas hamesim, he is therefore judged like a living being and is not cast away. This is learned from the moon, which wanes each month and shines again anew each month.
- Birchas Hamazon: his grandson Rabbi Lipa Ashkenazi shlit"a (the bochur), son of his son-in-law, HaGaon HaTzaddik, Rav of the Even Tzedek beis medrash shlit"a.
The Rebbe entered for Mincha and Shalosh Seudos at around 7:15. - Baal tefillah: R' Aharon Spitzer - Hotzaah and hachnasah: R' Nechemia Shlomo Wertzberger (Monsey) - Kohen: R' Yitzchak Pinchas Glantzer - Levi: R' Avrohom Yitzchak Landau (Williamsburg) - Shlishi: R' Eliezer Dovid Epstein - Hagbah: the Rebbe shlit"a - Gelilah: Rabbi Yoel son of R' Yehuda Weinberger shlit"a
At Shalosh Seudos the Rebbe honored the following with the zemiros: - Odeh: R' Aharon Hersh Mittelman (the bochur) - Shir HaMaalos: R' Moshe Goldstein
The Rebbe said Torah on the piyut "B'ein maliz yosher mul magid pesha" and explained that in the merit of our hoping for the complete geulah anew each year, teshuva also helps each year. He illustrated it with the saying of the holy R' Zusha zy"a, who would do teshuva every night and tell Hashem that although yesterday he also said he would be honest, today he means it truly. The same applies to the shofar blast: although the Satan knows that last year the shofar was also blown and still the Jews were not helped, he is confused anew each year, as he fears that perhaps the Jewish children truly mean it this year.
- Yedid Nefesh: Rabbi Moshe Eli Gross shlit"a (Williamsburg) - Kel Mistatter: Rabbi Eli Gross shlit"a The Rebbe recited the blessing over the cup, and went to his private room.
At around 8:45 the Rebbe entered the beis medrash for Maariv. - Baal tefillah: Rabbi Dovid son of R' Moshe Eckstein shlit"a They finished at around 9:20. After Maariv the Rebbe ascended to the aron kodesh and wished the entire congregation "A gut yom tov, a gut gebentsht yohr," and went home to his holy residence.
At around 11:25 the Rebbe shlit"a entered the Yom Tov seudah in the dining hall. - Lifting the cup: Rabbi Yoel Yisroel Wagschal (Monsey) On the table were seven fruits. The Rebbe made a berachah on a date and tasted the Shehecheyanu fruits, and distributed shirayim from the simanim to the entire assembly. At the tables, the Rebbe distributed shirayim to the guests from London.
The Rebbe honored HaGaon Rabbi Yitzchak Shalom Friedman shlit"a, moreh tzedek, with the zemiros.
The Rebbe said Torah on the verse "Yekimcha Hashem lo l'am kadosh" and explained that the shofar blast awakens the same power as Matan Torah and draws out the physicality from Jewish hearts, and in this way we are awakened to teshuva.
- Birchas Hamazon: the Rebbe's grandson Rabbi Yisroel Dushinsky shlit"a (the bochur) They finished at around 12:25.
▫️ Satmara Niyes 🌴 ▫️
יום א' דראש השנה 'בצל הקודש' פון כ''ק רבינו הגה''ק שליט''א
דעם ערשטן טאג יו''ט אינדערפרי איז דער רבי אריינגעקומען אין ביהמ''ד ארום 8:25.
רבינו שליט''א האט אפגעראכטן זיינע הייליגע תפילות בינו לבין קונו בלב קרוע ומרתח ובקש רחמים כעני בפתח, מיט בכיות נוראות וואס האט זיך געהערט אינעם גאנצן ביהמ''ד וואס האט אויפגעציטערט די הערצער פון די טויזענטער מתפללים. דער רבי האט פארגעזאגט ברכות, און דערנאך האט דער בעל תפילה אנגעהויבן זינגען אדון עולם. פסוקי דזמרה: הרה"ג ר' אברהם שלום פריעדמאן שליט"א מראשי הכוללים. שחרית: הגאון הגדול הדומ"ץ שליט"א. מיט די פתיחות ביי שחרית זענען מכובד געווארן. - הרה''ח ר' שלמה ווערצבערגער הי''ו. - הרה''ח ר' זעליג אינדיג הי''ו. - הרה''ח ר' זלמן לייב קאפפעל הי''ו. מען האט געענדיגט ארום 11:30.
- הוצאה והכנסה: הרה"ג ר' יוסף הערש סופר שליט"א - מו"ץ, און הרה"ג ר' נתן דוב שווארטץ שליט''א - מו"ץ. - פסוקי שמע ישראל: הר"ר אלי' גרויס שליט"א מבערבעשט ב"פ. - הולכת הס"ת לבימה: הרה''ח ר' יצחק פרענקל הי''ו (מאנטרעאל) און הרה''ח ר' שמשון בוים הי''ו (וומסב''ג).
דער רבי איז געווען בעל קורא, און געליינט די קריאה בבכיות ובהתעוררות רב. עליות: - כהן: משב"ק הרה"ח ר' שמואל הכהן פריעדמאן הי''ו. - לוי: הרה"ח ר' חיים הערש אפפעל הי''ו. - שלישי: הגאון הגדול הדומ"ץ שליט''א. - רביעי: הרה"ח ר' אברהם ווידער הי"ו. - חמישי: הר"ר וואלף בראווער שליט''א. - שישי: רבינו שליט"א.
נאכן עולה זיין האט דער רבי קורא שם געווען לרגל הולדת הבת אצל: - ר' חיים שרגא פעלדמאן הי''ו. - ר' חיים יודא פריעדמאן הי''ו. אויך האט דער רבי געמאכט א מי שברך לחולה פאר גיסו האדמו"ר מוויזניץ מהר"י שליט''א לרפו"ש.
- שביעי: הרה"ח ר' ליפא גראס הי"ו. - הגבה דעם ערשטע ספר: הרה"ח ר' משה דוד אבערלענדער הי"ו (וומסב''ג). - גלילה: הרה"ח ר' שלמה הערש בר"ד עקשטיין הי"ו. - מפטיר: הרה"ח ר' יואל עפשטיין הי"ו. - הגבה דעם צווייטע ספר: הרה"ח ר' שמעון שטערן הי"ו (מאנסי). - גלילה: הרה"ח ר' אברהם שלמה כ''ץ הי"ו (לאנדאן). - החזרת הס"ת: הרה''ח ר' מאיר אפרים גראהמאן הי''ו און הרה''ח ר' הערשל בראך הי''ו.
מען האט געענדיגט 12:20. עס איז געווען פּויזע, דער רבי איז געגאנגען אין מקוה און אריין לחדרו הפרטי.
אום 1:25 איז רבינו שליט''א אריינגעקומען אין ביהמ"ד מעוטף אינעם טלית און קאפל פון רביה"ק בעל דברי יואל זיע''א, דער רבי איז ארויף אויפן ארון קודש און מתפלל געווען א תפילה חרישה און אנגעהויבן די פייערדיגע 'תקיעת שופר דרשה' אויפן נוסח 'ותתן לנו ה' אלקינו יום זכרון תרועה' און געטייטשט אז הקב"ה האט אוועקגעלייגט די קול שופר פון בזמן שביה"ק היה קיים און דאס הערט מען עד היום הזה, און אפילו ראש השנה שחל בשבת ווען מען בלאזט נישט קיין שופר ווערט מען נאך אלץ נתעורר צו תשובה דורך יענע תקיעת שופר, און מאריך געווען מיט דברי מוסר אז פון עסן ווערט א מענטש זאט נישט קיין חילוק וואס ער עסט, אבער פון א ניגון אדער א מראה דארף עס יא זיין מן המובחר, ווען מען בלאזט שופר פועל'ט מען ישועות אין הימל נישט קיין חילוק וויאזוי מען בלאזט, אבער ראש השנה שחל בשבת ווען עס איז נאר א זכרון תרועה דארף עס זיין מן המובחר און יעדע איד דארף מתפלל זיין בלב שלם און טוהן תשובה בשלימות און נאר אזוי קען מען אויפטוהן וואס מען טוט אויף געווענטליך מיט תקיעת שופר, און מסיים געווען ברוב ברכת.
נאך די דרשה האט דער רבי געזאגט קדיש דרבנן, מען האט געענדיגט ארום 1:45.
רבינו שליט''א איז צוגעגאנגען צום עמוד צו תפילת מוסף און געזאגט הנני העני ממעש, און אנגעהויבן קדיש ארום 1:50. דער רבי האט געדאווענט אין א מחזור נוסח תפלה ישרה.
גשים מול ארון הקודש באימה, ועמך מסביבים אותם כחומה, מיטצוהאלטן די עבודת הקודש באימה וביראה בהתעוררות וברגש קודש ביי תפילת מוסף ובפרט ביי די פסוקי מלכיות זכרונות ושופרות, ובקול חוצב ובלב שופך כמים, עיני עמך תליות ועינים לך מיחלות
פתיחות ביי מוסף זענען נתכבד געווארן: - הרה"ח ר' מרדכי לאנדא הי"ו. - הרה''ח ר' יעקב מיטטעלמאן הי''ו. - הרה''ח ר' יוסף קליין הי''ו. - הרה"ח ר' בערל פאלאטשעק הי"ו. - הרה"ח ר' משה גאלדשטיין הי"ו. - הרה''ח ר' חיים יעקב גוטמאן הי''ו.
- הרה"ח ר' יצחק אליקים שווארטץ הי''ו און הרה''ח ר' יואל פאללאק הי''ו זענען מכובד געווארן אויפצוהייבן דער רבי'ן ביי כורעים.
- קוה: הרה"ח ר' יצחק עהרנפעלד הי"ו. - פתיחה לאנעים זמירות: הרה"ח ר' בערל ברמ"א פאלאטשעק הי''ו. מען האט געענדיגט ארום 4:50.
ביים מיטאג טיש בביתו נאוה קודש האט דער רבי מכבד געווען מיט די זמירות הרה''ח ר' משה פאלקאוויטש הי''ו. דער רבי האט געזאגט אויפן פסוק 'תקעו בחודש שופר בכסא ליום חגנו' און געטייטשט אז עס ניצט תשובה טראץ נראה ונדחה אינו חוזר ונראה וויבאלד א איד גייט אויפשטיין צו תחיית המתים במילא האט מען א דין ווי א בעל חי און מען ווערט נישט נדחה, און דאס לערנט מען זיך אפ פון די לבנה וואס גייט אינטער יעדע חודש און שיינט צוריק אויף פון פריש יעדע חודש.
- ברכהמ''ז: נכדו הרב ליפא אשכנזי שליט"א (ב''פ) בן חדב"ן הגה"צ רב דביהמ''ד אבני צדק שליט''א.
דער רבי איז אריינגעקומען צו תפילת מנחה ושל"ס ארום 7:15. - בעל תפילה: הרה"ח ר' אהרן שפיטצער הי"ו. - הוצאה והכנסה: הרה"ח ר' נחמי' שלמה ווערצבערגער הי"ו (מאנסי). - כהן: הרה"ח ר' יצחק פנחס גלאנצער הי"ו. - לוי: הרה"ח ר' אברהם יצחק לאנדא הי''ו (וומסב''ג). - שלישי: הרה''ח ר' אליעזר דוד עפשטיין הי''ו. - הגבה: רבינו שליט''א. - גלילה: הר"ר יואל ברי"א וויינבערגער שליט''א.
זמירות ביי של"ס האט דער רבי מכבד געווען. - אודה הרה''ח ר' אהרן הערש מיטטעלמאן הי''ו (ב"פ). - שיר המעלות: הרה"ח ר' משה גאלדשטיין הי"ו.
דער רבי האט געזאגט תורה אויפן פיוט 'באין מליץ יושר מול מגיד פשע' און געטייטשט אז אין זכות וואס אונז האף מיר צו די גאולה השלימה יעדע יאר פון פריש, ניצט אויך תשובה יעדע יאר, און אויסגעפירט מיטן ווארט פונעם הייליגן רבי ר' זושא זיע''א וועלכע פלעגט יעדע נאכט תשובה טוהן און זאגן פאר הקב"ה אז טראץ נעכטן האט ער אויך געזאגט אז ער גייט שוין זיין ערליך אבער היינט מיינט ער עס אמת'דיג, די זעלבע ביי תקיעת שופר טראץ דער שטן ווייסט אז פאריאר האט מען אויך געבלאזן שופר און דאך זענען די אידן נישט געהאלפן געווארן, ווערט ער צעמישט יעדע יאר פון פריש וויבאלד ער האט מורא אז אפשר מיינען עס אידישע קינדער דאס יאר אמת'דיג.
- ידיד נפש: הר''ר משה אלי' גראס שליט''א (וומסב''ג). - קל מסתתר: הר''ר אלי' גרויס שליט''א. דער רבי האט געבענטשט על הכוס, און אריין לחדרו הפרטי.
ארום 8:45 איז דער רבי אריינגעקומען אין ביהמ"ד צו מערבית. - בעל תפילה: הר"ר דוד בר"מ עקשטיין שליט"א, מען האט געענדיגט ארום 9:20. נאך מעריב איז דער רבי ארויף אויפן ארון קודש און געוואונטשן פאר'ן גאנצן ציבור "א גוט יו"ט א גוט געבענטשט יאר", און אהיים לביתו נאוה קודש.
ארום 11:25 איז רבינו שליט"א אריינגעקומען צום שלחה"ט בהיכל השלחנות. - הגבהת הכוס: הרב יואל ישראל וואגשאהל הי"ו (מאנסי). אויפן טיש איז געווען טעצער פירות, דער רבי האט געמאכט א ברכה אויף א טייטל און טועם געווען פון די שהחיינו פירות, און געטיילט שיריים פון די מילגרוימען פארן גאנצן עולם. ביי די מייערן האט דער רבי געטיילט שיריים פאר די געסט פון לאנדאן.
מיט די זמירות האט דער רבי מכבד געווען הרה''ג ר' יצחק שלום פריעדמאן שליט"א - מו"ץ.
דער רבי האט געזאגט תורה אויפן פסוק 'יקומך ה' לו לעם קדוש' און געטייטשט אז תקיעת שופר איז מעורר די זעלבע כח ווי מתן תורה און ציעט ארויס די גשמיות פון אידישע הערצער און אזוי ווערט מען נתעורר לתשובה.
- ברכת המזון: נכד רבינו הרב ישראל דושינסקיא שליט"א (ב''פ). מען האט געענדיגט ארום 12:25.