Rejoice and Be Glad on Simchas Torah
This Shabbos Kodesh, the Hachnasas Sefer Torah will take place, as a Sefer Torah is brought into our new and magnificent beis medrash, the "Gelbstein Building" of our holy kehilla in Williamsburg, through the two golden pipes, builders and founders of worlds of Torah, the distinguished and esteemed philanthropist R' Yechezkel Dovid Berkowitz, director of our holy mosdos in Williamsburg, and his counterpart, the distinguished and esteemed philanthropist R' Avrohom Brach, one of the leading askanim of our holy kehilla, "for the merit and success of the kingdom of Torah, our holy mosdos in the city of Williamsburg." On the occasion of the Hachnasas Sefer Torah, our teacher HaGaon HaTzaddik, the Rav of the holy community and Rosh Yeshiva shlit"a, will daven Shabbos morning in our new beis medrash, the Gelbstein Building, where the Rav will lead the Torah in and dance the Hakafos as customary. After davening, a grand Kiddush will take place, presided over by the Rav shlit"a.
▫️ Satmare Niyes 🌴 ▫️
This Shabbos Kodesh, the Hachnasas Sefer Torah will take place, as a Sefer Torah is brought into our new and magnificent beis medrash, the "Gelbstein Building" of our holy kehilla in Williamsburg, through the two golden pipes, builders and founders of worlds of Torah, the distinguished and esteemed philanthropist R' Yechezkel Dovid Berkowitz, director of our holy mosdos in Williamsburg, and his counterpart, the distinguished and esteemed philanthropist R' Avrohom Brach, one of the leading askanim of our holy kehilla, "for the merit and success of the kingdom of Torah, our holy mosdos in the city of Williamsburg." On the occasion of the Hachnasas Sefer Torah, our teacher HaGaon HaTzaddik, the Rav of the holy community and Rosh Yeshiva shlit"a, will daven Shabbos morning in our new beis medrash, the Gelbstein Building, where the Rav will lead the Torah in and dance the Hakafos as customary. After davening, a grand Kiddush will take place, presided over by the Rav shlit"a.
▫️ Satmare Niyes 🌴 ▫️
שישו ושמחו בשמחת התורה
דעם שב"ק קומט פאר די 'הכנסת ספר תורה' וואס ווערט אריינגעגעבן צו בית מדרשינו החדש והמפואר 'בנין געלבשטיין' דקהילתינו הק' וויליאמסבורג דורך הני תרי צנתרי דדהבא בונים ומקים עולמות של תורה ה"ה הרבני הנגיד המורומם ר' יחזקאל דוד בערקאוויטש מנהל מוסדותינו הק' וומ"ס והשני בדומה לו הרבני הנגיד המרומם ר' אברהם בראך מגדולי עסקני קהלתינו הק' "לזכות ולהצלחת ממלכת התורה מוסדותינו הק' בעיר וויליאמסבורג", לרגל הכנסת ספר תורה וועט מורינו הגה"צ אבדק"ק ור"מ שליט"א דאווענען שב"ק צופרי בבית מדרשינו החדש בנין געלבשטיין ווי די רב וועט אריינפירן די תורה און טאנצן די הקפות כנהוג, נאכן דאווענען וועט פארקומען די גרויסע קידוש בראשות פונעם רב שליט"א.
▫️ סאטמאר'ע נייעס 🌴 ▫️
דעם שב"ק קומט פאר די 'הכנסת ספר תורה' וואס ווערט אריינגעגעבן צו בית מדרשינו החדש והמפואר 'בנין געלבשטיין' דקהילתינו הק' וויליאמסבורג דורך הני תרי צנתרי דדהבא בונים ומקים עולמות של תורה ה"ה הרבני הנגיד המורומם ר' יחזקאל דוד בערקאוויטש מנהל מוסדותינו הק' וומ"ס והשני בדומה לו הרבני הנגיד המרומם ר' אברהם בראך מגדולי עסקני קהלתינו הק' "לזכות ולהצלחת ממלכת התורה מוסדותינו הק' בעיר וויליאמסבורג", לרגל הכנסת ספר תורה וועט מורינו הגה"צ אבדק"ק ור"מ שליט"א דאווענען שב"ק צופרי בבית מדרשינו החדש בנין געלבשטיין ווי די רב וועט אריינפירן די תורה און טאנצן די הקפות כנהוג, נאכן דאווענען וועט פארקומען די גרויסע קידוש בראשות פונעם רב שליט"א.
▫️ סאטמאר'ע נייעס 🌴 ▫️
