Monday, Parshas Ki Seitzei — 'B'tzeil HaKodesh' with the Satmar Rebbe shlit"a
This morning at around 9:50, the Rebbe set out on the annual visit to the summer camps of our holy mosdos of Williamsburg and Boro Park.
At around 10:50, the Rebbe arrived at the bochurim's camp, Machane Rav Tov, in Swan Lake. The Rebbe shlit"a davened Shacharis together with the hundreds of talmidim of the preparatory yeshiva class, 9th grade, of Williamsburg and Boro Park. The Rebbe laid tefillin in the beis medrash. Before davening, the Rebbe put tefillin on the bar mitzvah bochurim: - The bochur Wolf Landau. - The bochur Yaakov Yoel Sofdi.
- Baal Tefillah: the bochur Yitzchak Daniel, son of Yoel Dana a"h (Williamsburg). - Pesicha: HaGaon R' Yuda Ber Teller shlit"a - principal of the 9th grade in Williamsburg. - Baal Koreh: the bochur Zeidel, son of Rabbi Mendel Panet shlit"a (Boro Park). - Kohen: HaGaon R' Akiva Yosef Kahana shlit"a - principal of the 9th grade in Boro Park. - Levi: Rabbi Shmuel Moshe Friedman shlit"a (Boro Park). - Shlishi: the bar mitzvah bochur Wolf Landau. - Hagbah: the Rebbe shlit"a. - Gelilah: the bar mitzvah bochur Yaakov Yoel Sofdi.
The Rebbe blew the shofar and recited ten chapters of Tehillim, as is customary in the month of Elul.
After Shacharis, the Rebbe went over to the house of R' Aharon Weinberger, in the vicinity of the camp, for a morning meal.
At around 1:50, the Rebbe returned to the bochurim's camp. The Rebbe entered the batei medrash where the bochurim learn and looked around with great nachas. The Rebbe walked among the tables for a longer time and tested the bochurim on their learning, first in the beis medrash of the 9th grade talmidim of Williamsburg. Before leaving the beis medrash, the Rebbe asked for the microphone and left a question for the bochurim in their studies. The Rebbe then went over to the beis medrash of the 9th grade talmidim of Boro Park, looked at their learning, and engaged in pilpul with the bochurim for a longer time.
The Rebbe then went back up to where a lechayim gathering with the bochurim took place in the main hall of the beis medrash. Several niggunim and rhymed verses were sung. The Rebbe drank lechayim and bestowed blessings on the bar mitzvah bochurim, the maggidei shiur and the bochurim. The Rebbe delivered holy words, stressing the need to work at acquiring yiras shamayim in one's young years so that it will last in later years, through learning chassidic and mussar seforim, and concluded with his holy blessings. It ended at around 2:50.
From there, the Rebbe shlit"a traveled to the 'Yingel Camp' of Machane Rav Tov in Monticello, arriving at around 3:05. The Rebbe went up to the 4 batei medrash of the older grades, 6th, 7th and 8th, of the talmidim of our mosdos in Williamsburg - the branch of Rabbi Moshe Elya Green shlit"a, the branch of Rabbi Yoel Stern shlit"a, the branch of Rabbi Elazar Eichenstein shlit"a - and then the talmidim of our mosdos in Boro Park under the direction of Rabbi Zerach Shapiro shlit"a. The Rebbe looked at their learning with great nachas and asked questions in each branch in their studies. The Rebbe greeted in a special way his great-grandchildren shlit"a and the grandchildren of his father, the holy Rebbe, the Beirach Moshe zt"l, and gave them pouches of money, following the custom of his father, the holy Rebbe zy"a.
Afterwards, all the talmidim gathered in the dining hall for a reception. The children welcomed the Rebbe with song and music, and then sang warm rhymed verses in honor of the occasion. The Rebbe drank lechayim and bestowed blessings on the melamdim and the talmidim, and delivered holy words, stressing that for Torah learning to endure, one must first have yiras shamayim, and this must be known already from the young years when one begins learning Torah, that without yiras shamayim, Torah learning does not endure. He concluded with his holy blessings. The Rebbe then distributed shirayim to the melamdim to distribute to all the children.
It ended at around 4:15, and the Rebbe left the camp and drove through as the children stood lined up on both sides of the camp, wishing him a good inscription and sealing (kesiva v'chasima tova).
At around 4:30, the Rebbe arrived at the camp of Yeshiva Ketana, branch Ahavas HaTorah of Williamsburg, under the direction of Rabbi Yechiel Michel Sekula shlit"a, where a chanukas habayis took place for the beis medrash building, 'Binyan Landau,' donated by R' Moshe Eliezer Landau, together with a cornerstone laying for a new dormitory building donated by R' Avrohom Yuda Rosenberg. The Rebbe greeted his son, HaGaon HaTzaddik, the Av Beis Din of Williamsburg shlit"a, and looked around the beis medrash building. Afterwards, a lechayim gathering took place in the main hall of the beis medrash. Several niggunim were sung. The Rebbe poured the cornerstone and honored HaGaon HaTzaddik, the Av Beis Din of Williamsburg shlit"a, with pouring as well. The Rebbe drank lechayim and bestowed blessings on the Rav shlit"a, the rebbeim and the talmidim of the yeshiva, and delivered holy words on the verse "And you shall make a railing for your roof," explaining that as a new building is inaugurated in the camp where they stay during the summer, one must be careful with guarding the eyes. "Maakeh" (railing) is an acronym: Hirhurei Aveira Kashim Me'aveira (sinful thoughts are worse than the sin itself). He urged the bochurim to be careful with guarding the eyes, which is the foundation of being a proper Jew. He spoke in praise of the esteemed donors and bestowed abundant blessings on the donors, the yeshiva administration, and the rebbeim and talmidim of the yeshiva. Then a minchas bikkurim was presented to the Rebbe shlit"a of over eight thousand pages of Gemara which the bochurim learned as a preparation for the Rebbe's visit. The Rebbe then distributed shirayim from the fruits to the donors. It ended at around 5:10, and the Rebbe traveled home to Kiryas Joel.
Yechidus hours were from 6:00 until 12:50 at night, at his holy residence on Uhel Ct.
During yechidus hours, HaGaon HaTzaddik, the Av Beis Din of Hivnov shlit"a, who is currently vacationing in Kiryas Joel, paid a visit. A pleasant conversation ensued about the customs of the month of Tishrei and about the visits of his father, the Liska Rebbe zt"l, to the holy Rebbe, the Divrei Yoel zy"a, and the Rebbe bestowed his holy blessing upon him.
In the evening, the Rebbe officiated at kiddushin at the chuppah of the mechutanim: - Rabbi Baruch Brosh Schwartz shlit"a and Rabbi Dovid Leib Kraus shlit"a in the Kinor David halls. - R' Yaakov Yitzchak Steinmetz and R' Moshe Chaim Friedman in the Ginas Klein halls.
The Rebbe davened Mincha at around 8:15 and Maariv at around 12:50.
Also entering for yechidus was HaGaon R' Kalman Halberstam shlit"a, rav of the Zanz beis medrash in Kiryas Joel, together with his mechutan Rabbi Pinchas Elimelech Stein shlit"a, son of the Faltichan Rebbe shlit"a and son-in-law of the Rachmistrivka Rebbe shlit"a, to receive a holy blessing on the occasion of the wedding of their children, mazel tov, which will take place this coming Sunday, Parshas Ki Savo, in Kiryas Joel. A pleasant conversation developed about the yichus of the chosson and kallah, and the Rebbe bestowed his holy blessing upon them.
Also entering for yechidus were askanim of Merkaz Ezra V'Eitza of the Eida HaChareidis of Yerushalayim, who delivered a report on the chanukas habayis event that took place earlier this evening, headed by the Gaavad of Yerushalayim shlit"a, the posek hador and moreh d'asra of the holy city, and his Beis Din Tzedek, together with the leading Rebbes and leaders of the communities under the banner of the Eida HaChareidis, for the new gigantic headquarters of the Merkaz in the holy city of Yerushalayim, a new building of several floors with over ten rooms, which will make it possible to expand the Merkaz's activities dramatically in the current critical period. The askanim delivered a report on the visit by the Merkaz's administration to the Yerushalayim Rav shlit"a, and on the subsequent event headed by the members of the Beis Din shlit"a, at which HaGaon HaTzaddik R' Meir Zwebel shlit"a, one of the rabbanim of our holy kehilla, appeared on the holy mission of the Rebbe shlit"a. The askanim mentioned the kiddush Hashem that even from the Agudist circles many rabbanim and roshei yeshivos were present, since even in their circles they see the reality that all their representatives from within were unable to accomplish anything, and that the only effective means to fight the bitter decree of the draft is through the offices that the Rebbe shlit"a established 13 years ago, before anyone even understood that the danger of a decree was looming. The Rebbe inquired about the Merkaz's activities and the ongoing support through our holy kehilla, and bestowed his holy blessing on the askanim, that they should continue to be able to accomplish for the klal, saving Jewish souls from conversion.
After Maariv at around 1:10, the Rebbe went over to the Vachnacht celebration for his grandson's newborn son, born to Rabbi Mordechai Yuda Halberstam shlit"a, son of HaGaon Rabbi Avrohom Meir shlit"a - dayan and moreh tzedek of our beis medrash at 18 Boro Park - and son-in-law of HaGaon, the rav of the beis medrash, Yisroel Shalom shlit"a, at his father-in-law's home in the Veyoel Moshe neighborhood. A pleasant conversation ensued about the Yetev Lev zy"a, whose yahrzeit falls this week. The Rebbe drank lechayim and bestowed blessings on the baal simcha and the grandfathers.
The Rebbe then recited Krias Shema as customary and bestowed blessings on the mother. It ended at around 1:30.
Upon arriving home, the Rebbe fulfilled the mitzvah of shiluach hakein in the courtyard of his holy residence on Zanz Ct., through the efforts of R' Eliezer Gefen. The Rebbe recited the Lesheim Yichud and performed the mitzvah, appointed R' Eliezer Gefen as his agent to take the eggs, and bestowed his blessing.
▫️ Satmara Niyes 🌴 ▫️
מאנטאג כי תצא 'בצל הקודש' פון כ''ק רבינו הגה''ק שליט''א
אינדערפרי ארום 9:50 האט זיך דער רבי ארויס געלאזט אויפן וועג צום יערליכן באזוך אין די מחנות הקיץ דמוסדותינו הק' פון וומסב"ג און ב"פ.
ארום 10:50 איז דער רבי אנגעקומען אין די בחורים קעמפ מחנה רב טוב אין סוואן לעיק. רבינו שליט''א האט געדאווענט תפילת שחרית אינאיינעם מיט די הונדערטער תלמידי כתה מכינה לישיבה כתה ט' פון וומסב''ג און ב"פ, דער רבי האט געלייגט טו''ת אין ביהמ"ד. פארן דאווענען האט דער רבי תפילין געלייגט פאר די בר מצוה בחורים: - ב"ר וואלף לאנדא הי"ו. - ב"ר יעקב יואל סאפדי הי"ו.
- בעל תפילה: הב' יצחק דניאל ני"ו ב"ר יואל דאנא ע"ה (וומסב''ג). - פתיחה: הרה''ג ר' יודא בער טעללער שליט"א - מנהל כתה ט' וומסב''ג. - בעל קורא: הב' זיידל בן הר"ר מענדל פאנעט שליט"א (ב"פ). - כהן: הרה''ג ר' עקיבא יוסף כהנא שליט"א - מנהל כתה ט' ב"פ. - לוי: הר"ר שמואל משה פריעדמאן שליט"א (ב"פ). - שלישי: הב' הבר מצוה ב"ר וואלף לאנדא הי"ו. - הגבה: רבינו שליט"א. - גלילה: הב' הבר מצוה ב"ר יעקב יואל סאפדי הי"ו.
דער רבי האט געבלאזן שופר און געזאגט צען קאפיטלעך תהילים כנהוג אום חודש אלול.
נאך שחרית איז דער רבי אריבער צום שטוב פון הרה"ח ר' אהרן וויינבערגער הי"ו בשכינות פונעם קעמפ אויף פת שחרית.
ארום 1:50 איז דער רבי צוריק אנגעקומען אינעם בחורים קעמפ, דער רבי איז אריין אין די בתי מדרשים ווי די בחורים לערנען, און זיך אומגעקוקט מיט א שטארקן קורת רוח, דער רבי איז ארום פאר א לענגערע צייט צווישן די טישן און פארהערט די בחורים די לימודים, צום ערשט אין ביהמ"ד פון תלמידי כתה ט' פון וומסב''ג, איידערן פארלאזן די ביהמ"ד האט דער רבי געבעטן די מייק און איבערגעלאזט א קשיא פאר די בחורים אין די לימודים. דערנאך איז דער רבי אריבער אין ביהמ"ד פון תלמידי כתה ט' פון ב''פ דער רבי האט זיך אומגעקוקט אויף די לימודים און זיך מפלפל געווען מיט די בחורים א לענגערע צייט.
דערנאך איז דער רבי צוריק ארויף ווי עס איז פארגעקומען די מסיבת לחיים מיט די בחורים בהיכל הביהמ"ד, מען האט געזינגען עטליכע ניגונים און חרוזים, דער רבי האט געטרינקען לחיים און אנגעוואונטשן פאר די בר מצוה בחורים, מגי''ש און בחורים, און משמיע געווען דברות קודש צו הארעווען אין די אינגע יארן צו באקומען יראת שמים און אזוי וועט דאס אנהאלטן אויף די שפעטערע יארן, דורך לערנען חסידישע און מוסר ספרים, און מסיים געווען בברכות קדשו. מען האט געענדיגט ארום 2:50.
פון דארט איז רבינו שליט''א צוגעפארן צו די 'אינגל קעמפ' מחנה רב טוב אין מאנטיסעלאו ווי דער רבי איב אנגעקומען ארום 3:05. דער רבי איז ארויף צו די 4 בתי מדרשים פון די עלטערע כתות ו' ז' ח', תלמידי מוסדותינו אין וומסב''ג סניף הר"ר משה אלי' גרין שליט"א, סניף הר"ר יואל שטערן שליט"א, סניף הר"ר אלעזר אייכנשטיין שליט"א, און דערנאך ביי תלמידי מוסדותינו ב''פ בהנהלת הר"ר זרח שפירא שליט"א. דער רבי האט זיך אומגעקוקט אויף די לימודים מיט א שטארקע קורת רוח, און געפרעגט שאלות ביי יעדע סניף עקסטער אין זייערע לימודים, דער רבי האט עקסטער באגריסט די איר-אייניקלך שיחי' און נכדי אביו רביה"ק בעל ברך משה זיע''א און זיי געגעבן טאשן געלט כפי מנהג אביו רביה''ק זיע''א.
דערנאך זענען זיך אלע תשב"ר צוזאמגעקומען אינעם חדר האוכל צום מעמד קבלת פנים. די קינדער האבן מקבל פנים געווען בשירה וזמרה, און דאן פארגעזונגען ווארימע חרוזים לכבוד המאורע. דער רבי האט געטרינקן לחיים און געוואונטשן פאר די מלמדים און תשב"ר און משמיע געווען דב''ק ארויסגעברעגענדיג אז כדי די לימוד התורה זאל האבן א קיום דארף מען קודם האבן יראת שמים, און דאס דארף מען וויסן שוין פון די אינגע יארן ווען מען הייבט אן צו לערנען תורה אז אן קיין יראת שמים האט די לימוד התורה נישט קיין קיום, און מסיים געווען בברכות קדשו. דערנאך האט דער רבי פארטיילט שיריים פאר די מלמדים אויסצוטיילן פאר אלע קינדער.
מען האט געענדיגט ארום 4:15 און דער רבי האט פארלאזט די קעמפ און איז אדורכגעפארן צווישן די קינדער בשעת די קינדער שטייען אויסגעשורה'ט אויף די צוויי זייטן פונעם קעמפ און וואונטשן א כתיבה וחתימה טובה.
ארום 4:30 איז דער רבי אנגעקומען אין מחנה פון ישיבה קטנה סניף אהבת התורה וומסב''ג בהנהלת הר"ר יחיאל מיכל סעקולא שליט"א ווי עס איז פארגעקומען א חנוכת הבית פארן בנין הביהמ"ד 'בנין לאנדא' נדבת הרה''ח ר' משה אליעזר לאנדא הי"ו, אינאיינעם מיט א הנחת אבן הפינה פאר א נייע דארמעטארי בנין נדבת הרה''ח ר' אברהם יודא ראזענבערג הי"ו. דער רבי האט זיך באגריסט מיט בנו הגה"צ אבד''ק וומסב''ג שליט"א און זיך אומגעקוקט אויפן בנין הביהמ"ד. דערנאך איז פארגעקומען א מסיבת לחיים בהיכל הביהמ"ד, מען האט געזינגען עטליכע ניגונים, דער רבי האט געגאסן די אבן הפינה און מכבד געווען הגה"צ אבד''ק וומסב''ג שליט"א צו גיסן. דער רבי האט געטרינקן לחיים און אנגעוואונטשן פאר רב שליט"א און די רמ"י ותלמידי הישיבה, און משמיע געווען דב"ק אויפן פסוק 'ועשית מעקה לגגך' און ארויסגעברענגט אז מען באנייט א נייע בנין אינעם קעמפ ווי מען וויילט אין די זומער נזהר זיין מיט שמירת עינים, מעק"ה איז ר"ת ה'רהורי ע'בירה ק'שה מ'עבירה, און מעורר געווען די בחורים נזהר צו זיין אויף שמירת עינים וואס דאס איז די יסוד פון זיין א ערליכע איד, און ארומגערעדט בשבח פון די חשובע נדבנים, און אנגעוואונטשן ברכות לרוב פאר די נדבנים, הנהלת הישיבה, און רמ"י ותלמידי הישיבה. דערנאך האט מען איבערגעגעבן א מנחת ביכורים פאר רבינו שליט"א פון אריבער אכט טויזענט בלעטער גמרא וואס די בחורים האבן געלערנט אלץ א הכנה צום באזוך פון רבינו שליט"א, דערנאך האט דער רבי פארטיילט שיריים פון די פירות פאר די נדבנים. מען האט געענדיגט ארום 5:10 און דער רבי איז אהיימגעפארן קיין קר"י.
זמני כניסה בקו''פ איז געווען פון 6:00 ביז 12:50 אויפדערנאכט בביתו נאוה קודש אויף איהעל קט.
בעת די זמני כניסה איז געווען אויף א באזוך בקו''פ הגה"צ אבד"ק היבנוב שליט"א וועלכע וויילט אין די יעצטיגע טעג אויף אפרוה אין קרית יואל, עס האט זיך פארצויגן א שיינע שמועס איבער מנהגי חודש תשרי און איבער די באזוכן פון אביו האדמו"ר מליסקא זצ"ל ביי רביה"ק בעל דברי יואל זיע''א, און דער רבי האט אים מאציל געווען מברכת קדשו.
פארנאכטס האט דער רבי מסדר קידושין געווען ביי די חופה פון די מחותנים. - הר"ר ברוך ברא"ש שווארטץ שליט"א און הר"ר דוד לייב קרויס שליט"א אין די זאלן פון כינור דוד. - הרה"ח ר' יעקב יצחק שטיינמעטץ הי"ו און הרה"ח ר' משה חיים פריעדמאן הי"ו אין די זאלן פון גינת קליין.
אויך איז אריין בקו''פ הרה"ג ר' קלמן האלבערשטאם שליט"א רב דביהמ"ד צאנז קר"י אינאיינעם מיט מחותנו הר"ר פנחס אלימלך שטיין שליט"א בן האדמו"ר מפאלטישאן שליט"א וחתן כ''ק אדמו"ר מראחמיסטריווקא שליט"א, מקבל זיין ברכת הקודש לרגל שמחת נישואי צאצאיהם למז"ט וועלכע קומט פאר קומענדיגן זונטאג כי תבא אין קר"י, עס האט זיך פארמירט א שיינע שמועס איבער די יחוס פון די חתן וכלה און דער רבי האט זיי מאציל געווען מברכת קדשו.
אויך זענען אריין בקו''פ עסקני מרכז עזרה ויעוץ שע"י העדה החרדית, און איבערגעבן א באריכט פונעם מעמד חנוכת הבית וואס איז פארגעקומען פריער אויפדערנאכט בראשות כ"ק מרן פוסק הדור ומרא דארעא קדישא שליט"א ובית דינו הצדק, און גדולי האדמורי"ם ומנהיגי הקהילות החונים תחת דגל העדה החרדית, פארן נייעם גיגאנטישן הויפטקווארטיר פונעם מרכז אין ירושלים עיה"ק, פארן נייעם בנין פון עטליכע שטאק מיט אריבער צען צימערן צו ערמעגליכן צו פארברייטערן די פעולות המרכז אויף א דראסטישע פארנעם אין די יעצטיגע קריטישע תקופה, די עסקנים האבן איבערגעגעבן א באריכט פונעם באזוך דורך די הנהלת המרכז ביים ירושלימ'ער רב שליט"א, און די נאכפאלגנדע מעמד בראשות די חברי הבד"ץ שליט"א, וואו הגה"צ ר' מאיר צוויבל שליט"א מרבני קהלתינו הק' האט אויפגעטרעטן בשליחות הקודש פון מרן רבינו שליט"א. די עסקנים האבן דערמאנט די קידוש השם אז אפילו פון די אגוד'יסטישע קרייזן זענען אויך אנוועזנד געווען פילע רבנים און ראשי ישיבות נאך וואס אפילו אין זייערע קרייזן דערזעהט מען זיך מיטן מציאות אז אלע זייערע א.ג. פארטרעטער פון אינעווייניג האבן גארנישט געקענט אויפטון, און די איינציגסטע ווירקזאמע מיטל צו באקעמפן דעם ביטערן גזירת הגיוס איז דורך די אפיסעס וואס רבינו שליט"א האט אויפגעשטעלט מיט 13 יאר צוריק נאך איידער איינער האט אפילו באגריפן אז עס שוועבט א געפאר פון א גזירה. דער רבי האט זיך נאכגעפרעגט אויף די פעולות פונעם מרכז און די אנגייענדע תמיכה דורך קהלתינו הק', און געוואונטשן ברכת קדשו פאר די עסקנים מען זאל ווייטער קענען אויפטון למען הכלל אפצוראטעווען אידישע נשמות פון שמד.
נאך מעריב ארום 1:10 איז דער רבי אריבער צום שמחת הוואכנאכט פון נכדו בן הנולד אצל הרב מרדכי יודא האלבערשטאם שליט"א בן הגה"צ רבי אברהם מאיר שליט"א - דומ"ץ בית מדרשינו 18 ב"פ, וחתן הגה"צ רב דביהמ"ד ישראל שלום שליט"א, בבית חמיו אין שכונת ויואל משה, עס האט זיך פארצויגן א שיינע שמועס איבערן ייטב לב זיע''א וואס די יארצייט געפאלט די וואך, דער רבי האט געטרינקן לחיים און אנגעוואונטשן פארן בעל שמחה און די זיידעס.
דערנאך האט דער רבי געליינט קרי"ש כנהוג און אנגעוואונטשן פאר די יולדות. מען האט געענדיגט ארום 1:30.
ביים אנקומען אהיים האט דער רבי מקיים געווען מצות שילוח הקן בחצר ביתו נאוה קודש אויף צאנז קט. בהשתדלות ר' אליעזר גפן הי''ו, דער רבי האט געזאגט דעם לשם יחוד און מקיים געווען די מצוה, און געמאכט א שליח ר' אליעזר גפן הי''ו אראפצונעמען די אייער, און מאציל געווען מברכת קדשו.