Shabbos Kodesh, Parshas Vayakhel-Pekudei, Shabbos HaChodesh, Mevarchim Chodesh Nissan — 'B'tzeil HaKodesh' with the Satmar Rebbe shlit"a
Before candle-lighting time, the Rebbe put the shtreimel on the chassanim: - The chassan Yechiel Shlomo, son of R' Moshe Chaim Friedman. - The chassan Mordechai, son of R' Yechezkel Shraga Glantz.
Friday night at around 7:35 the Rebbe entered the beis medrash wrapped in his tallis and approached the amud for Mincha. Kabbalas Shabbos: Rabbi Meir Moshe Moskowitz shlit"a. They finished at around 9:15. The congregation went over to wish a good Shabbos, and the Rebbe went home to his holy residence.
At around 10:05 the Rebbe entered the tish in the Heichal HaMesivta together with the talmidei hayeshiva, and began, as is his holy custom, with Shalom Aleichem with emotion and sweetness. - Eishes Chayil: the grandson of the Rebbe, the bochur Yissachar Ber Tov, son of the Rebbe's son-in-law, HaGaon Rabbi Rav of the Beis Medrash Barach Moshe shlit"a. - Hagbahas HaKos: R' Yoel Yisroel Wagschal (Monsey). - Kol Mekadesh: R' Meir Siman. - Menucha V'Simcha: Rabbi Shimon Green shlit"a (Williamsburg).
The Rebbe said Torah on the verse "Vayakhel Moshe es kol adas Bnei Yisroel," and explained in the manner of drush the sugya of asei docheh lo saaseh.
- Kah Echsof: R' Yoel Yisroel Wagschal. - Birkas Hamazon: the Rebbe's son-in-law, HaGaon Rabbi Rav of the Beis Medrash Ohel Feiga shlit"a.
Stories and anecdotes: this week the Rebbe shlit"a told over about HaGaon HaKadosh Rabbi Yosef Shaul Nathanson zt"l, author of Sho'el U'Meishiv, whose yahrzeit falls on Monday, 27 Adar.
- Kah Ribon Olam: R' Yaakov Braun (Yerushalayim). The new chassanim went over to take fruit. - Az B'Yom HaShevii: R' Yuda Traitel Frankel (Williamsburg). They finished at around 12:55.
U'v'Yom HaShabbos
On Shabbos morning the Rebbe entered for davening at around 9:35. - Brachos: R' Avrohom Hersh Scheer. - Pesukei D'Zimra: HaGaon Rabbi Berel Glantz shlit"a of Bardiov. The Rebbe approached the amud for Shacharis and Yotzer, and they sang at Mechalkel Chaim and Mimkomcha as customary.
- Hotzaah and Hachnasa: R' Chaim Wolf Winkler (Monsey), and R' Shmuel Yuda Klein. - Pesukei Shema Yisroel: HaGaon Rabbi Dovid Hirsch shlit"a, a moreh d'asra in our holy kehilla of Williamsburg. Aliyos: - Kohen: the chassan Yechiel Shlomo, son of R' Moshe Chaim Friedman — Bavorfen. - Levi: the chassan Moshe, son of Rabbi Elazar Mermelstein shlit"a. - Shlishi: the chassan, son of Rabbi Yaakov Yitzchak Winkler shlit"a. - Revii: the chassan, son of R' Yerucham Fishel Chaim Rispler. - Chamishi: the chassan, son of HaGaon R' Dovid Hirsch shlit"a. - Shishi: Rabbi Asher Farkash shlit"a (Monsey). - Shevii: R' Yerucham Fishel Chaim Rispler (Williamsburg). - Acharon — Chazak: the chassan Mordechai, son of R' Yechezkel Shraga Glantz — Bavorfen. - Hagbah on the first sefer: the chassan Naftali Hirtzka, son of Rabbi Meir Moshe Moskowitz shlit"a. - Gelilah: R' Efraim Fishel Fried. - Maftir — reading of Parshas HaChodesh: the Satmar Rebbe shlit"a.
After his aliyah, the Rebbe made a Mi Shebeirach on the occasion of the birth of a daughter for: - Rabbi Yoel Markowitz. - R' Yaakov Dov Kaufman. - R' Gedalya Dovid Zaldan. - R' Yosef Mendel Katz. - R' Moshe Yaakov Aharon Buxbaum. - R' Yoel Perl.
- Hagbah on the second sefer: R' Zalman Leib Klein (London). - Gelilah: R' Yisroel Schwartz.
After the leining, the Rebbe shlit"a blessed Rosh Chodesh with great arousal.
The Rebbe approached the amud for Musaf in honor of Shabbos HaChodesh, and they sang the piyutim as customary. - Pesicha to Anim Zemiros: R' Avrohom Yaakov Fried. They finished at around 1:05.
Raava D'Raavin
The Rebbe entered for Mincha at around 7:35. - Baal Tefilla: R' Yaakov Parkash. - Hotzaah and Hachnasa: R' Yaakov Braun. - Kohen: R' Chaim Yeshaya Gross (Williamsburg). - Levi: Rabbi Elazar Mermelstein shlit"a. - Shlishi: R' Yaakov Mittelman. - Hagbah: the Rebbe shlit"a. - Gelilah: R' Yoel Kaufman — the shamash.
The Rebbe honored zemiros at Shalosh Seudos. - Odeh: R' Noach Gefen. - Shir HaMaalos: R' Moshe Goldstein.
The Rebbe said Torah on the reading of Parshas HaChodesh, "Rishon hu lachem l'chodshei hashana," and explained the importance and power of a Jew's speech, and how careful one must be to use it only for good things and not, chas v'shalom, to speak falsehood and the like. This is a preparation for Yom Tov Pesach, when we prepare to fulfill the mitzvah of telling the story of the Exodus with the mouth, and likewise the mitzvah of eating matzah; therefore one must be very careful to keep the mouth clean.
- Yedid Nefesh: HaGaon Rabbi Meir Zwibel shlit"a, one of the rabbonim of our kehilla in Williamsburg. - Kel Mistateir: R' Aharon Moskowitz. - Shoshanas Yaakov: R' Zalman Leib Klein (London). The Rebbe recited the blessing over the cup and Sheva Brachos.
- Maariv Motzei Shabbos: R' Chaim Yakov. After Havdalah the congregation went over to wish a good week. They finished at around 9:55.
At around 11:45 the Rebbe went to affix a mezuzah at the new offices of the RCCS organization in the Business Center. The Rebbe affixed a mezuzah on the main entrance, then went inside to look around the offices and heard a report from the management. A lechayim gathering followed, at which R' Hershel Kohn, founder and director of the organization, spoke. The Rebbe then delivered divrei kodesh with strong words of chizuk to the askanim who devote themselves to the many ill Jews in all the offices around the world, emphasizing that our work is to do as much as we can, and Hakadosh Baruch Hu will help that we succeed in healing the ill, and concluded with abundant blessings for the founder, R' Hershel, and all those engaged in the holy work. The Rebbe then drank lechayim and bestowed of his holy blessing.
Afterwards, at around 12:15, the Rebbe arrived at the home of Mrs. Rispler, widow of R' Meir Zelig a"h, for a lechayim gathering on the occasion of the wedding of her granddaughter to the chassan, son of her son, the distinguished philanthropist R' Yerucham Fishel Chaim. A pleasant conversation ensued about the old-time custom of eating days with balabatim in the old country, as well as about the new takanos so that the wedding should be at Gan Esther, which the distinguished family built for its name and glory, and from strength to strength, the new simcha should be for smaller simchas in the building of Beis Rachel, the new Rispler building that is being built, the third Rispler building within the fortress of Beis Rachel in Williamsburg, and about the difficult problem of housing everywhere and especially in Williamsburg. The Rebbe drank lechayim and warmly wished the chassan, mechutanim, grandfathers, and the whole family well; on the way out the Rebbe wished extra blessings to the kallah and to Mrs. Rispler.
From there, at around 12:45, the Rebbe went to affix a mezuzah at the newly renovated 'Drive Goods' store in Kiryas Joel. The Rebbe affixed a mezuzah on the main entrance, then went inside and looked around the entire store, including the 'Levushei Kavod' department, and heard a report from the owner, R' Yoel Eliyahu Schwartz, and from R' Shlomo Zalman Weiss, administrator of the holy mosdos, about the tremendous success of the tznius clothing among the talmidos of Beis Rachel. A lechayim gathering followed, with a pleasant conversation. The Rebbe drank lechayim and wished the owner, R' Yoel Eliyahu, the store's employees, and the entire public well.
▫️ Satmara Niyes 🌴 ▫️
שב''ק פרשת ויקה"פ - שבת החודש - מבה"ח ניסן 'בצל הקודש' פון כ''ק רבינו הגה''ק שליט''א
פארן זמן הדלקה"נ האט דער רבי אנגעטוהן די שטריימל פאר די חתנים: - החתן יחיאל שלמה ב"ר משה חיים פריעדמאן הי"ו. - החתן מרדכי ב"ר יחזקאל שרגא גלאנץ הי"ו.
פרייטאג צונאכטס ארום 7:35 איז דער רבי אריינגעקומען אין ביהמ''ד מעוטף בטליתו און צוגעגאנגען צו מנחה. קבלת שבת: הר"ר מאיר משה מאשקאוויטש שליט"א. מען האט געענדיגט ארום 9:15. דער ציבור איז אריבער זאגן גוט שבת און דער רבי איז אהיים לביתו נאוה קודש.
ארום 10:05 איז דער רבי אריינגעקומען צום שלחן הטהור בהיכל המתיבתא אינאיינעם מיט די תלמידי הישיבה, און אנגעהויבן כדרכו בקודש שלום עליכם ברגש ובנעימה. - אשת חיל: נכד רבינו הב' ישכר בער ט"ב ני"ו בן חדב"ן הגה"צ רב דביהמ"ד ברך משה שליט"א. - הגבהת הכוס: הרה"ח ר' יואל ישראל וואגשאהל הי"ו (מאנסי). - כל מקדש: הרה"ח ר' מאיר סימאן הי"ו. - מנוחה ושמחה: הר"ר שמעון גרין שליט"א (ב"פ).
דער רבי האט געזאגט תורה אויפן פסוק 'ויקהל משה את כל עדת בני ישראל' און געטייטשט בדרך דרוש אין די סוגיא פון עשה דוחה לא תעשה.
- קה אכסוף: הרה"ח ר' יואל ישראל וואגשאהל הי"ו. - ברכת המזון: חדב"ן הגה"צ רב דביהמ"ד אהל פיגא שליט"א.
עובדות וסיפורים די וואך האט רבינו שליט''א דערציילט פון הגה''ק רבי יוסף שאול נאטאנזאהן זצ"ל בעמח"ס שואל ומשיב וואס די יארצייט געפאלט מאנטאג כ"ז אדר.
- קה רבון עלם: הרה"ח ר' יעקב ברוין הי"ו (ירושלים). די פרישע חתנים זענען אריבער נעמען פירות. - אז ביום השביעי: הרה"ח ר' יודא טרייטל פרענקל הי"ו (וומסב''ג). מען האט געענדיגט ארום 12:55.
וביום השבת
שב''ק אינדערפרי איז דער רבי אריינגעקומען צום דאווענען ארום 9:35. - ברכות: הרה"ח ר' אברהם הערש שעהר הי"ו. - פסוקי דזמרה: הרה"ג ר' בערל גלאנץ שליט"א מבארדיוב. דער רבי איז צוגעגאנגען צו שחרית ויוצר, און מען האט געזינגען ביי מכלכל חיים און ממקומך כנהוג.
- הוצאה והכנסה: הרה"ח ר' חיים וואלף ווינקלער הי"ו (מאנסי), און הרה"ח ר' שמואל יודא קליין הי"ו. - פסוקי שמע ישראל: הרה"ג ר' דוד הירש שליט"א מו"ץ בקהלתינו הק' וומסב''ג. עליות: - כהן: החתן יחיאל שלמה ב"ר משה חיים פריעדמאן הי"ו - באווארפען. - לוי: החתן משה בהר"ר אלעזר מערמלשטיין שליט"א. - שלישי: החתן בהר"ר יעקב יצחק ווינקלער שליט"א. - רביעי: החתן ב"ר ירוחם פישל חיים ריספלער הי"ו. - חמישי: החתן בן הרה"ג ר' דוד הירש שליט"א. - שישי: הר"ר אשר פארקאש שליט"א (מאנסי). - שביעי: הרה"ח ר' ירוחם פישל חיים ריספלער הי"ו (וומסב''ג). - אחרון - חזק: החתן מרדכי ב"ר יחזקאל שרגא גלאנץ הי"ו - באווארפען. - הגבה אויפן ערשטן ספר: החתן נפתלי הירצקא בן הר"ר מאיר משה מאשקאוויטש שליט"א. - גלילה: הרה"ח ר' אפרים פישל פריעד הי"ו. - מפטיר - קריאת פרשת החודש: רבינו שליט''א.
נאכן עולה זיין האט דער רבי קורא שם געווען לרגל הולדת הבת אצל: - הר"ר יואל ברש"ד מארקאוויטש הי"ו. - ר' יעקב דוב קויפמאן הי"ו. - ר' גדלי' דוד זאלדאן הי"ו. - ר' יוסף מענדל כ"ץ הי"ו. - ר' משה יעקב אהרן בר"י בוקסבוים הי"ו. - ר' יואל ברי"ב פערל הי"ו.
- הגבה אויפן צווייטן ספר: הרה"ח ר' זלמן לייב קליין הי"ו (לאנדאן). - גלילה: הרה"ח ר' ישראל ברא"ש שווארטץ הי"ו.
נאכן ליינען האט רבינו שליט"א ראש חודש געבענטשט מיט גרויס התעורורות.
צו תפילת מוסף איז דער רבי צוגעגאנגען לכבוד שבת החודש, און מען האט געזינגען ביי די פיוטים כנהוג. - פתיחה צו אנעים זמירות: הרה"ח ר' אברהם יעקב פריעד הי"ו. מען האט געענדיגט ארום 1:05.
רעוא דרעווין
דער רבי איז אריינגעקומען צו תפילת מנחה ארום 7:35. - בעל תפילה: הרה"ח ר' יעקב בר"ח פארקאש הי"ו. - הוצאה והכנסה: הרה"ח ר' יעקב ברוין הי"ו. - כהן: הרה"ח ר' חיים ישעי' גראס הי"ו (וומסב''ג). - לוי: הר"ר אלעזר מערמלשטיין שליט"א. - שלישי: הרה"ח ר' יעקב מיטטעלמאן הי"ו. - הגבה: רבינו שליט''א. - גלילה: הרה"ח ר' יואל קויפמאן הי"ו - משמש.
זמירות ביי של"ס האט דער רבי מכבד געווען. - אודה הרה"ח ר' נח גפן הי"ו. - שיר המעלות: הרה"ח ר' משה גאלדשטיין הי"ו.
דער רבי האט געזאגט תורה אויף די קריאה פון פרשת החודש 'ראשון הוא לכם לחדשי השנה' און געטייטשט די חשיבות און כח פון א דיבור פון א איד און ווי שטארק מען דארף נזהר זיין עס נאר צו ניצן אויף גוטע זאכן און נישט ח"ו אויף צו רעדן שקרים וכו', און דאס איז א הכנה צום יו"ט פסח ווען מען גרייט זיך צו מקיים זיין מצות סיפור יציאת מצרים מיטן מויל און אזוי אויך מצות אכילת מצה, במילא דארף מען שטארק אבאכט געבן צו האלטן דאס מויל זויבער.
- ידיד נפש: הרה"ג ר' מאיר צוויבל שליט"א מרבני קהלתינו וומסב''ג. - קל מסתתר: הרה"ח ר' אהרן מאשקאוויטש הי"ו. - שושנת יעקב: הרה"ח ר' זלמן לייב קליין הי"ו (לאנדאן). דער רבי האט געבענטשט על הכוס און שבע ברכות.
- מעריב מוצש''ק: הרה"ח ר' חיים יאקאב הי"ו. נאך הבדלה איז דער ציבור אריבער זאגן א גוטע וואך. מען האט געענדיגט ארום 9:55.
ארום 11:45 איז דער רבי אריבער אויף קביעות מזוזה אין די נייע אפיסעס פון די RCCS ארגענעזאציע אין די ביזנעס סענטער, דער רבי האט קובע געווען א מזוזה אויפן הויפט אריינגאנג און דערנאך אריין זיך אומקוקן אויף די אפיסעס און געהערט א באריכט פון די הנהלה. דערנאך איז פארגעקומען א מסיבת לחיים, עס האט אויפגעטרעטן הרה"ח ר' הערשל קאהן הי"ו מייסד ומנהל המוסד. דאן האט דער רבי משמיע געווען דב"ק מיט שטארקע דברי התחזקות פאר די עסקנים וועלכע געבן זיך אוועק לטובת די פילע חולי ישראל אין אלע אפיסעס איבער די גאנצע וועלט, און ארויסגעברענגט אז אונזער ארבעט איז צו טוהן וויפיל מען קען און הקב"ה וועט העלפן מען זאל מצליח זיין צו אויסהיילן די חולי ישראל, און מסיים געווען בברכות לרוב פארן מייסד הרה"ח ר' הערשל הי"ו און אלע עוסקים במלאכת הקודש. דערנאך האט דער רבי געטרינקען לחיים און מאציל געווען מברכת קדשו.
דערנאך ארום 12:15 איז דער רבי אנגעקומען אין שטוב פון מרת ריספלער תחי' אלמנת הרה"ח ר' מאיר זעליג ע"ה אויף א מסיבת לחיים לרגל שמחת נשואי נכדתה החתן בן לבנה הרבני הנגיד ר' ירוחם פישל חיים הי"ו, עס האט זיך פארצויגן א שיינע שמועס איבער דעם פארצייטישן מנהג פון עסן טעג ביי בעלי בתים אין דער אלטער היים, און אזוי אויך איבער די נייע תקנות חתונה זאל גינת אסתר וואס די חשובע משפחה האט אויפגעבויעט לשם ולתפארת, און מחיל אל חיל די נייע שמחה זאלן פאר קלענערע שמחת בבנין הבית רחל בנין ריספלער החדש ההולך ונבנה, די דריטע בנין ריספלער בתוככי' מבצר הבית רחל אין וומסב"ג, און איבער דעם שווערען פראבלעם פון דירות איבעראל ובפרט אין וומסב"ג. דער רבי האט געטרינקן לחיים און ווארעם אנגעוואונטשן פארן חתן, מחותנים, זיידעס, און די גאנצע משפחה, אויפן וועג ארויס האט דער רבי עקסטער אנגעוואונטשן פאר די כלה און פאר מרת ריספלער תחי'.
פון דארט ארום 12:45 איז דער רבי אריבער אויף קביעות מזוזה אין די נייע איבערגעבויעטע 'דרייוו גודס' געשעפט אין קר"י, דער רבי האט קובע געווען א מזוזה אויפן הויפט אריינגאנג און דערנאך אריין און זיך אומגעקוקט אינעם גאנצן געשעפט, צווישן אנדערע אין די 'לבושי כבוד' אפטיילונג, און דערביי געהערט א באריכט פונעם בעה"ב הרה"ח ר' יואל אלי' שווארטץ הי"ו און פון הרה"ח ר שלמה זלמן ווייס הי"ו אדמיניסטראטער פון די מוסדות הק' איבער די געוואלדיגע הצלחה פון די צניעות'דיגע מלבושים ביי די תלמידות בית רחל. דערנאך איז פארגעקומען א מסיבת לחיים, עס האט זיך פארצויגן א שיינע שמועס, דער רבי האט געטרינקן לחיים און אנגעוואונטשן פארן בעה"ב הרה"ח ר' יואל אלי' הי"ו, פאר די ארבעטערס פונעם געשעפט, און פארן גאנצן ציבור.