Leil Purim 'B'tzeil HaKodesh' with the Satmar Rebbe shlit"a
At around 6:15 the Rebbe entered for Mincha davening in the Beis Medrash HaGadol. - Baal tefillah: R' Moshe Goldberger. - Hotzaah and hachnasah (taking out and returning the Torah): R' Gershon Mendel Neiman. - Kohen: R' Yaakov Kapil Schoenbrun. - Levi: R' Yom Tov Yoshef. - Shlishi - Maftir: the Rebbe shlit"a. - Hagbah: R' Moshe Meir Teitelbaum. - Gelilah: R' Aharon Hersh Berkowitz. At 6:50 they stood to daven Maariv, baal tefillah: R' Akiva Weinstock.
After Maariv the Rebbe put on a borrowed tallis and went up to the bimah, where the Megillah had been spread out like a letter. The Rebbe recited the Leshem Yichud, made the brachos with holy fire, and read the Megillah with great arousal and outpouring of the soul. The reading of the Megillah began at 7:15 and concluded at 8:12.
At the break-fast in his holy home, the Rebbe tasted kindel, nahrt and Haman-tashen, as is customary on Purim.
At around 10:20 the Rebbe entered for the pure tish in the Beis Medrash HaGadol. The Rebbe danced in his place for a few minutes and washed for the seudah in honor of the day, and the foods were served as on Yom Tov. During the seudah, several lively niggunim were sung, and they danced with joy and gladness in honor of Purim, and the Rebbe delivered words of Torah three times. The Rebbe honored the following with the zemiros. - Asher Heni: HaGaon Rabbi Avrohom Wolf Friedman shlit"a. - Shoshanas Yaakov: HaGaon Rabbi Chaim Eliezer Davidovitch shlit"a.
First dvar Torah on the Midrash "Since Moshe died in the wilderness, therefore Haman is hanged," explained in the manner of a derush within the topic of "Eretz Yisroel is ours, held from our forefathers." They continued with lively niggunim, and the Rebbe stood up and danced for a longer time with great fervor.
Second dvar Torah on the verse "And when she came before the king," explaining that Klal Yisroel, in all situations throughout the long, bitter galus, always thanked Hashem for having chosen us from among all the nations, despite the difficult troubles that were endured in every generation.
Afterwards the Purim Rav, HaRav Rabbi Naftali Moshe Weiss shlit"a, took the stage with humorous words and rhymes in honor of Purim. They continued singing "Im Al HaMelech Tov," and the Rebbe stood up and danced.
Third dvar Torah on the verse "Therefore they called these days Purim," explaining that Queen Esther aroused the attribute of "kal" and with it sweetened the harsh judgments.
Afterwards the gabbaim of the "Legion of the King" group presented to the Satmar Rebbe shlit"a the book with the names of the bochurim of all Satmar yeshivos around the world who accepted upon themselves good resolutions regarding technology. The Rebbe looked through it for a longer time while the assembled sang songs of arousal.
- Birkas Hamazon: HaRav Rabbi Naftali Moshe Weiss shlit"a. They concluded at around 12:45, and the Rebbe shlit"a was escorted out with song and music.
Tuesday, Parshas Ki Sisa - Purim Day
The Rebbe entered for Shacharis at around 10:00. - Baal tefillah: R' Tzvi Elimelech Fried. - Pesichah: HaRav Rabbi Naftali Moshe Weiss shlit"a. - Kohen: R' Naftali Hirtzka Kahn. - Levi: R' Shmuel Berger (Wemsbag). - Shlishi: the Rebbe shlit"a. - Hagbah: R' Yishai Goldberger. - Gelilah: the Rebbe's grandson, the bochur Elimelech Ashkenazi, son of HaGaon Rabbi Chaim Hersh Ashkenazi shlit"a, Rav of Beis Medrash Rav Tov.
After the Torah reading the Rebbe went into his private room, where the Rebbe put on Rabbeinu Tam tefillin.
After a few minutes the Rebbe came back in and went up to the bimah, where the Megillah had been spread out like a letter. The Rebbe recited the Leshem Yichud and fulfilled the custom of machatzis hashekel, and then recited the Leshem Yichud, made the brachos with holy fire and began reading the Megillah. The davening concluded at around 12:20.
On the way out of the beis medrash the Rebbe shlit"a gave matanos l'evyonim to R' Berel Falkowitz, director of Tomchei Shabbos.
In his holy home the Rebbe shlit"a fulfilled the mitzvos of the day, mishloach manos and matanos l'evyonim, and washed for the first seudah in honor of the day.
From 3:15 until 5:30 the Rebbe shlit"a received the public to bless and be blessed on Purim, as long lines of hundreds of members of the kehilla, elders along with youths, filed through, and the Rebbe shlit"a wished each one well and blessed them with a holy blessing. At around 5:30 the Rebbe davened Mincha in his holy home. Baal tefillah: HaRav Rabbi Yoel Weinberger shlit"a.
At around 6:00 the Rebbe shlit"a entered for the Purim wine seudah in the Beis Medrash HaGadol and washed for the seudah in honor of the day. After the kezayis of challah the Rebbe recited a Leshem Yichud to fulfill the mitzvah of drinking on Purim, made Borei Pri HaGafen, drank the first cup of wine in honor of the day and said lechayim, and after the fish the Rebbe drank the second cup of wine. The soup was served with kreplach as is customary, and after the soup the Rebbe drank the third cup of wine and said lechayim. With the meat, a helzel was served as is customary, and after the meat and kugel the Rebbe drank the fourth cup of wine and said lechayim.
During the seudah the singers sang several niggunim of devekus and arousal, as well as niggunim of joy and gladness while the Rebbe lifted up the assembled, and he stood up several times to dance in fiery dances, encouraging the entire gathering.
During the tish the Rebbe shlit"a delivered words of Torah 8 times. First Torah thought on the verse "Let my soul be given to me at my request," explaining that every Jew prays to be saved from the yetzer hara and asks "Let my soul be given to me at my request." The Rebbe wept greatly for a longer time, and continued, saying "It is a time of trouble for Yaakov": a salvation that comes from the side of holiness endures, whereas if it comes from the side of impurity it is only temporary, as one sees clearly now with the war through the impure state, where each time they say that now the enemies have been defeated, yet every few months the danger arises anew. The Rebbe said that the Jews in Eretz Yisroel are in a time of trouble and live in fear both from the pursuers and from the "rescuers," and we pray that they be saved by Hashem alone. They continued singing "V'Hi She'Amda" and "Hashem Hu Malkeinu," and the Rebbe stood up and danced.
Second Torah thought on the verse "And when she came before the king," explained within the topic of the inheritance of Yaakov and Esav in two worlds, and continued that we see in the Megillah that Queen Esther entered the inner court of the king while Haman entered the outer court. This is the difference between a Jew and a non-Jew: for a Jew the main thing is the inner essence. The clothing reflects the inner essence of a person, and from a person's clothing one sees what the person is, both throughout the year and also in how one dresses up on Purim. He spoke out, denouncing today's bekeshes and garments that are becoming more and more modern.
Third Torah thought on the verse "And when she came before the king," explained in the manner of a derush within the topic of "Eretz Yisroel is ours, held from our forefathers."
The Rebbe sang Adon Olam with outpouring of the soul, and at "Ein Od Milvado" he stood up and danced.
Fourth Torah thought on the verse "Let my soul be given to me at my request," bringing out that with the power of unity one can bring about all salvations, and this was Queen Esther's request, "Go, gather all the Jews," and thus the miracle of Purim was brought about.
The Rebbe sang the well-known niggun "Let us tell of the virtues of Jewish children" twice.
Fifth Torah thought on the verse "If it pleases the king," bringing out that to subdue the power of the kelipos one can do so either with mesirus nefesh or through the mitzvah of bris milah. The Rebbe brought out the praise of Klal Yisroel, that despite the long, bitter galus we endure, we proclaim on Rosh Hashana "HaMelech" and "Asher Bachar Banu Mikol Am," and we crown Hashem as King over us with mesirus nefesh; this is a straightforward advocate for Klal Yisroel on the Day of Judgment.
The Rebbe sang "HaAderes VeHaEmunah" and asked the elders of our community who remembers when it was sung by the holy Divrei Yoel zt"l. Then the Rebbe fulfilled the custom of his grandfather, the Atzei Chaim zy"a, to smoke on Purim and thereby burn the kelipos in the smoke. The Rebbe gave a reason for it: since the burning of the kelipos, which concludes on Erev Pesach, begins on Purim.
The Rebbe smoked a cigar, and then gave it to R' Yedidya Klagsbrun to pass on to his father, R' Shlomo Moshe.
Then the Rebbe continued with the sixth Torah thought, that Klal Yisroel has both a different soul than a non-Jew and a different body than a non-Jew, since it is connected with the parchment of a Sefer Torah. Therefore, even if the doctors say about an illness that there is no cure for it, that is only for the gentiles, but for Jews there is a cure for all illnesses. The Rebbe wished a complete recovery for all the sick of Israel.
Seventh Torah thought on the statement of Chazal "The eyes of the poor are lifted to the reading of the Megillah," saying that this corresponds to the tenth of "nor anything that is your neighbor's" from the Ten Commandments, and he spoke at length in praise of the Even Chesed fund, which distributes shtreimels to Jews. He also honored all those named "Yaakov" to go up onto the tish to collect money from the assembled for the benefit of the Rebbe's fund, the "Even Chesed Fund."
Then the Rebbe delivered the eighth dvar Torah and brought out that tzedakah purifies the air, and thus prayers are accepted. The Rebbe concluded with abundant blessings for the entire assembled.
The Rebbe stood up and danced with holy fire to "Achakeh Lo" for a longer time. Then cabbage was brought in as is customary, and the Purim Rav, HaRav Rabbi Naftali Moshe Weiss shlit"a, went up on the table and sang the well-known niggun of the holy Kedushas Levi zy"a, "Ribono Shel Olam, let us make a trade."
The Rebbe honored the following with the zemiros. - Asher Heni: HaGaon HaTzaddik R' Chaim Yosef Wertzberger shlit"a, Av Beis Din of Hunyad. - Shoshanas Yaakov: HaGaon R' Meir Eliezer Friedman shlit"a. Then HaGaon R' Meir Eliezer shlit"a continued with words of arousal regarding reciting Krias Shema at its proper time and in its proper manner.
For Bentching the Rebbe honored the Rav of Beis Medrash Avnei Tzedek, HaGaon HaTzaddik shlit"a.
After a few minutes the Rebbe returned to the sanctuary of the beis medrash for Maariv davening, baal tefillah: HaRav Rabbi Hershel Kahn shlit"a. "Baruch Hashem L'Olam" was not said, as is customary. They concluded at around 12:00.
▫️ Satmara Niyes 🌴 ▫️
ליל פורים 'בצל הקודש' פון כ''ק רבינו הגה''ק שליט''א
ארום 6:15 איז דער רבי אריינגעקומען צו תפילת מנחה אין ביהמ"ד הגדול. - בעל תפילה: הרה"ח ר' משה גאלדבערגער הי"ו. - הוצאה והכנסה: הרה"ח ר' גרשון מענדל ניימאן הי"ו. - כהן: הרה"ח ר' יעקב קאפיל שעהנברוין הי"ו. - לוי: הרה"ח ר' יו"ט יאזשעף הי"ו. - שלישי - מפטיר: רבינו שליט''א. - הגבה: הרה"ח ר' משה מאיר טייטלבוים הי"ו. - גלילה הרה"ח ר' אהרן הערש בערקאוויטש הי"ו. אום 6:50 האט מען זיך געשטעלט דאווענען מעריב, בעל תפלה: הרה"ח ר' עקיבא וויינשטאק הי"ו.
נאך מעריב האט דער רבי אנגעטוהן א טלית שאולה און איז ארויף אויפן באלעמער, וואו מען האט אויסגעשפרייט די מגילה כאיגרת. דער רבי האט געזאגט דעם לשם יחוד און געמאכט די ברכות באש קודש און געליינט די מגילה מיט גרויס התעורורות און השתפכות הנפש. מען האט אנגעהויבן קריאת המגילה אום 7:15 מען האט געענדיגט אום 8:12.
ביים אויספאסטן בביתו נאוה קודש האט דער רבי טועם געווען פון קינדל, נאנט און המן טאשן כנהוג אום פורים.
ארום 10:20 איז דער רבי אריינגעקומען צום שלחן הטהור אין ביהמ"ד הגדול. דער רבי האט געטאנצען אויפן פלאץ פאר עטליכע מינוט און זיך געוואשן צו די סעודה לכבוד היום און מען האט אויפגעגעבן די מאכלים אזוי ווי יו"ט. במשך די סעודה האט מען געזינגען מערערע לעבעדיגע ניגונים, און געטאנצן בשמחה וחדוה לכבוד פורים, און דער רבי האט משמיע געווען דריי מאל דברות קודש. מיט די זמירות האט דער רבי מכבד געווען. - אשר הניא: הרה''ג ר' אברהם וואלף פריעדמאן שליט"א. - שושנת יעקב: הרה''ג ר' חיים אליעזר דאווידאוויטש שליט"א.
ערשטע דב''ק אויפן מדרש 'כיון שמת משה במדבר לפיכך יתלו את המן' און געטייטשט בדרך דרוש אין די סוגיא פון ארץ ישראל מוחזקת לנו מאבותינו, מען האט ממשיך געווען מיט לעבעדיגע ניגונים און דער רבי האט זיך אויפגעשטעלט טאנצן פאר א לענגערע צייט מיט א שטארקע התלהבות.
צווייטע דב"ק אויפן פסוק 'ובבואה לפני המלך' און געטייטשט אז כלל ישראל האט אין אלע מצבים במשך די לאנגע ביטערע גלות אלץ געדאנקט הקב"ה אויף אשר בחר בנו מכל העמים טראץ די שווערע צרות וואס מען איז אריבער אין אלע דורות.
דערנאך האט אויפגעטרעטן דער פורים ראב"ד הר"ר נפתלי משה ווייס שליט"א מיט דברי בדחנות און חרוזים לכבוד פורים, מען האט ממשיך געווען צו זינגען אם על המלך טוב און דער רבי האט זיך אויפגעשטעלט טאנצן.
דריטע דב"ק אויפן פסוק 'על כן קראו לימים האלו הפורים' און געטייטשט אז אסתר המלכה האט מעורר געווען מידת קל און מיט דעם ממתיק געווען די דינים.
דערנאך האבן די גבאים פון חבורת 'לגיון של מלך' איבערגעגעבן פאר רבינו שליט"א די ספר מיט די נעמען פון די בחורים פון אלע סאטמארע ישיבות איבער דער גארער וועלט וואס האבן זיך מקבל געווען קבלת טובות בנוגע טעכנעלאגיע, דער רבי האט מעיין געווען פאר א לענגערע צייט בשעת דער עולם האט געזינגען ניגוני התעוררות.
דער רבי איז אריינגעקומען צו שחרית ארום 10:00. - בעל תפילה: ר' צבי אלימלך פריעד הי"ו. - פתיחה: הר"ר נפתלי משה ווייס שליט"א. - כהן: הרה"ח ר' נפתלי הירצקא קאהן הי"ו. - לוי: הרה"ח ר' שמואל בערגער הי"ו (וומסב''ג). - שלישי: רבינו שליט"א. - הגבה: ר' ישי גאלדבערגער הי"ו. - גלילה: נכד רבינו הב' אלימלך אשכנזי ני"ו בן הרה"ג ר' חיים הערש אשכנזי שליט"א רב דביהמ"ד רב טוב.
נאכן ליינען איז דער רבי אריין בחדרו הפרטי ווי דער רבי האט אנגעטוהן תפילין דר"ת.
נאך עטליכע מינוט איז דער רבי אריינגעקומען און איז ארויף אויפן באלעמער וואו מ'האט אויסגעשפרייט די מגילה כאיגרת. דער רבי האט געזאגט דעם לשם יחוד און מקיים געווען דעם מנהג פון מחצית השקל, און דערנאך געזאגט דעם לשם יחוד און געזאגט די ברכות באש קודש און אנגעהויבן ליינען די מגילה מען האט געענדיגט דאווענען ארום 12:20.
אויפן וועג ארויס פון ביהמ"ד האט רבינו שליט"א געגעבן מתנות לאביונים פאר הרה"ח ר' בערל פאלקאוויטש הי"ו מנהל תומכי שבת.
בביתו נאוה קודש האט רבינו שליט"א מקיים געווען די מצוות היום משלוח מנות ומתנות לאביונים, און זיך געוואשן צו די ערשטע סעודה לכבוד היום.
אנגעהויבן פון 3:15 האט רבינו שליט''א אויפגענומען דעם ציבור לברך ולהתברך ביום הפורים ביז אום 5:30, ווי עס האבן זיך געשלענגלט לאנגע רייעס פון הונדערטער אנ"ש זקנים עם נערים, רבינו שליט"א האט יעדעם אנגעווינטשן און געבענטשט בברכת הקודש. ארום 5:30 האט דער רבי געדאוונט מנחה בביתו נאוה קודש. בעל תפילה: הר"ר יואל וויינבערגער שליט"א.
ארום 6:00 איז רבינו שליט"א אריינגעקומען צום סעודת משתה היין אין ביהמ"ד הגדול, און זיך געוואשן צו די סעודה לכבוד היום. נאך די כזית חלה האט דער רבי געזאגט א לשם יחוד לקיים מצוות לבסומי בפוריא, און געמאכט א בורא פרי הגפן און געטרונקען דעם ערשטן כוס וויין לכבוד היום און געוואונטשן לחיים, און נאך די פיש האט דער רבי געטרינקן דעם צווייטן כוס וויין. אין די זופ איז געווען קרעפלעך כנהוג, און נאך די זופ האט דער רבי געטרינקען דעם דריטן כוס וויין און געוואונטשן לחיים, ביי די פלייש האט מען אויפגעגעבן א העלזל כנהוג, און נאך די פלייש און קוגל האט דער רבי געטרינקען דעם פערטן כוס וויין און געוואונטשן לחיים.
במשך די סעודה האבן די בעלי מנגנים געזינגען מערערע ניגוני דביקות והתעוררות, וניגוני שמחה וחדוה בשעת דער רבי הייבט דעם ציבור און זיך עטליכע מאל אויפגעשטעלט טאנצן אין פייערדיגע ריקודים, און מעודד געווען דעם גאנצן ציבור.
במשך דעם טיש האט רבינו שליט''א משמיע געווען 8 מאל דב''ק. ערשטע תורה אויפן פסוק 'תנתן לי נפשי בשאלתי' און געטייטשט אז יעדער איד איז מתפלל אז מען זאל ניצל ווערן פונעם יצר הרע און מען בעט 'תנתן לי נפשי בשאלתי', און דער רבי האט מאריך געווען בבכיות עצומות פאר א לענגערע צייט, און ממשיך געווען זאגענדיג עת צרה הוא ליעקב, א ישועה וואס קומט פון די צד הקדושה האט א קיום, משא"כ אויב עס קומט פון די צד הטומאה איז עס נאר א צייטווייליגע זאך, אזוי ווי מען זעט יעצט בחוש ביי די מלחמה דורך די מדינה הטמאה ווי מען זאגט יעדע מאל אז יעצט האט מען שוין מנצח געווען די שונאים אבער יעדע פאר חדשים ווערט די סכנה פון פריש, און דער רבי האט געזאגט אז די אידן אין ארה"ק געפינען זיך אין אן עת צרה און לעבן אין א פחד סיי פון די רודפים און סיי פון די מצילים און מען איז מתפלל אז זיי זאלן ניצל ווערן דורך הקב"ה אליינס. מען האט ממשיך געווען צו זינגען והוא שעמדה און ה' הוא מלכינו און דער רבי האט זיך אויפגעשטעלט טאנצן.
צווייטע תורה אויפן פסוק 'ובבואה לפני המלך' און געטייטשט אין די סוגיא פון נחלת יעקב ועשיו בשני עולמות און ממשיך געווען אז מען זעט אין די מגילה אז אסתר המלכה איז אריין בחצר המלך הפנימית און המן איז אריין בחצר החיצונה, דאס איז די חילוק פון א איד און א גוי, ביי א איד איז דער עיקר דאס פנימיות, דער לבוש שפיגלט אפ די פנימיות פון א מענטש און מען זעט לויט'ן לבוש פון א מענטש וואס דער מענטש איז, סיי א גאנץ יאר און אזוי אויך וויאזוי מען פארשטעלט זיך פורים, און מעורר געווען ארומרעדענדיג בגנות איבער די היינטיגע בעקיטשעס און לבושים וואס ווערט מער און מער מאדערן.
דריטע תורה אויפן פסוק 'ובבואה לפני המלך' און געטייטשט בדרך דרוש אין די סוגיא פון ארץ ישראל מוחזקת לנו מאבותינו.
דער רבי האט פארגעזינגען אדון עולם בהשתפכות הנפש, און אין עוד מלבדו און זיך אויפגעשטעלט טאנצן.
פערטע תורה אויפן פסוק 'תנתן לי נפשי בשאלתי' און ארויסגעברענגט אז מיטן כח פון אחדות קען מען פועלן אלע ישועות און דאס איז געווען אסתר המלכה'ס בקשה לך כנוס את כל היהודים און אזוי האט מען אויסגעפועלט דעם נס פורים.
דער רבי האט פארגעזינגען דעם ניגון המקובל "לאמיר דערציילן די מעלות פון אידישע קינדער" צוויי מאל.
פינעפטע תורה אויפן פסוק 'אם על המלך טוב' און ארויסגעברענגט אז צו מכניע זיין דעם כח פון די קליפות קען מען אדער מיט מסירת נפש אדער דורך מצות מילה, דער רבי האט ארויסגעברענגט לשבח פון כלל ישראל אז טראץ דעם לאנגן ביטערן גלות וואס מען גייט אריבער, שרייט מען אויס ראש השנה המלך און אשר בחר בנו מכל עם און מען איז ממליך הקב"ה אויף אונז מיט מסירת נפש, דאס איז א מליצה ישרה פאר כלל ישראל אינעם יום הדין.
דער רבי האט פארגעזינגען 'האדרת והאמונה' און געפרעגט פון זקני אנשי שלומינו ווער עס געדענקט ווען מען האט דאס געזינגען ביי רביה"ק בעל דברי יואל זיע''א. דערנאך האט דער רבי מקיים געווען דעם מנהג פון זקינו בעל עצי חיים זיע''א צו רייכערן אום פורים און דערמיט פארברענען די קליפות אינעם רויעך, דער רבי האט געזאגט א טעם דערויף וויבאלד שריפת הקליפות וואס ענדיגט זיך ערב פסח הייבט זיך אן ביום הפורים.
דער רבי האט פארייכערט א ציגאר, און דערנאך איבערגעגעבן פאר הרה"ח ר' ידידי' קלאגסברוין הי"ו עס איבערצוגעבן פאר אביו הרה"ח ר' שלמה משה הי"ו.
דערנאך האט דער רבי ממשיך געווען מיט די זעקסטע תורה אז כלל ישראל האט סיי א אנדערע נשמה ווי א גוי און סיי א אנדערע גוף פון א גוי וויבאלד עס איז פארבינדן מיט די גווילים פון א ספר תורה, במילא אפילו אויב די דאקטורים זאגן אויף א מחלה אז עס איז נישט דא קיין רפואה אויף דעם, איז דאס נאר ביי די גוים אבער ביי אידן איז יא דא א רפואה אויף אלע מחלות, און דער רבי האט אנגעוואונטשן א רפואה שלימה פאר אלע חולי ישראל.
זיבעטע תורה אויפן מאמר חז"ל 'עיניהם של עניים נשואות למקרא מגילה' און געזאגט אז דאס איז אנטקעגן די ע' פון וכל אשר לרעך פון די עשרת הדברות, און מאריך געווען בשבח פון קופת אבני חסד וועלכע פארטיילן שטריימלעך פאר אידן, און דערביי מכבד געווען אלע וואס טראגן די נאמען 'יעקב' זאלן ארויפגיין אויפן טיש צוזאמנעמען געלט פונעם ציבור לטובת קופת רבינו 'קופת אבני חסד'.
דערנאך האט דער רבי משמיע געווען די אכטע דב"ק און ארויסגעברענגט אז צדקה איז מטהר דעם אויר און אזוי איז דא קבלת התפילות, און דער רבי האט מסיים געווען מיט ברכות לרוב פארן גאנצן ציבור.
מיט די זמירות האט דער רבי מכבד געווען. - אשר הניא: הגה"צ ר' חיים יוסף ווערצבערגער שליט"א אב"ד הוניאד. - שושנת יעקב: הרה"ג ר' מאיר אליעזר פריעדמאן שליט"א, דערנאך האט הרה"ג ר' מאיר אליעזר שליט"א ממשיך געווען מיט דברי התעוררות בעניני קרי"ש בזמנה וכתיקונה.
מיטן בענטשן האט דער רבי מכבד געווען חדב"ן הגה"צ רב דביהמ"ד אבני צדק שליט"א.
נאך עטליכע מינוט איז דער רבי צוריק אריינגעקומען בהיכל הביהמ"ד צו תפילת מעריב, בעל תפילה: הר"ר הערשל קאהן שליט"א, מען האט נישט געזאגט ברוך ה' לעולם כנהוג, מען האט געענדיגט ארום 12:00.