Shabbos Kodesh, Parshas Terumah, 'B'tzeil HaKodesh' with the Satmar Rebbe shlit"a
Before candle-lighting time, the Rebbe put the shtreimel on the chassanim: - The chassan Yechiel Michel, son of Avrohom Yuda Lebovits. - The chassan Moshe, son of Yoel Schreiber. - The chassan Moshe Avigdor, son of Yosef Dov Rosenfeld.
On Friday night at around 6:15, the Rebbe entered the beis medrash wrapped in his tallis and approached the amud for Mincha. Kabbalas Shabbos: R' Moshe Goldstein. They finished at around 7:45. An appeal was held for Kollel Ahavas Tzion Siebenbürgen in Eretz Yisroel. The congregation went over to wish a good Shabbos, and the Rebbe went home to his holy residence.
At around 8:45, the Rebbe entered the tish in the Heichal HaShulchanos together with the yeshiva students, and began, as is his holy custom, with Shalom Aleichem, with emotion and sweetness. - Eishes Chayil: the Rebbe's grandson the bochur Yissachar Ber T"B, son of the chaver of the Beis Din, HaGaon Rabbi, Rav of the beis medrash Birkas Moshe shlit"a. - Hagbahas HaKos: the Rebbe's grandson HaGaon R' Chaim Hersh Ashkenazi shlit"a, Rav of the beis medrash Rav Tuv. The Rebbe shlit"a honored people with the zemiros. - Kol Mekadesh: HaGaon R' Yosef Shlomo Friedman shlit"a, dayan and moreh tzedek of Kehal Machzikei HaDas Beit Shemesh. - Menucha V'Simcha: HaGaon R' Mendel Hersh Kahana shlit"a, dayan and moreh tzedek of Karlsburg, Williamsburg.
The Rebbe said Torah on the Midrash "At the moment that Israel said 'Naaseh v'nishma,' Hashem immediately said, 'Let them take Me a terumah,'" and explained, by way of derush, the sugya of a thing that has no limit.
- Kah Echsof: HaGaon R' Chaim Hersh Ashkenazi shlit"a. - Birkas HaMazon: the chaver of the Beis Din, Rav of Beis Medrash Beis Chaim Yaakov shlit"a.
Stories and anecdotes: This week the Rebbe shlit"a related stories about the holy R' Eizikel of Kalov zy"a, whose yahrzeit falls on Tuesday, 7 Adar.
- Kah Ribon Olam: R' Yosef Binyamin Stern shlit"a (Boro Park). The new chassanim went over to receive fruit. - Az Bayom HaShevi'i: R' Meir Griesgot (Vienna). They finished at around 11:25.
And on the Day of Shabbos
On Shabbos morning, the Rebbe entered at around 9:20. - Brachos: R' Avrohom Moshe Falkovits. - Pesukei D'Zimra: R' Avrohom Hertz Herskovits. The Rebbe approached the amud for Shacharis.
- Hotzaah v'Hachnasah: R' Shmuel Yitzchak Lax (Sighet). - Pesukei Shema Yisroel: HaGaon R' Binyamin Gruber shlit"a (Monsey). - Holachas HaSefer Torah to the bimah: R' Yitzchak Singer (Williamsburg). Aliyos: - Kohen: R' Avrohom Simcha Friedman. - Levi: the chassan Asher Lemel, son of Wolf Gruber - bedecken. - Shlishi: the Paltisan Rebbe shlit"a. - Revi'i: the chassan Aharon, son of Shlomo Dovid Daskal - bedecken. - Chamishi: the chassan Yaakov, son of Menachem Shmuel Frankel - bedecken. - Shishi: the Rebbe shlit"a.
After his aliyah, the Rebbe named baby girls for the following, on the occasion of the birth of a daughter: - R' Mordechai Berish Schwartz. - R' Yosef Eliyahu Berish Wertzberger. - R' Yaakov Eliezer Forgas. - R' Mendel Meisels. - R' Yaakov Chanoch Heinich Scher. - R' Yehoshua Eliezer Weissman. - R' Avrohom Yosef Berger.
- Shevi'i: the chassan Yechiel Michel, son of Avrohom Yuda Lebovits - bedecken. - Hosafos: the chassan Moshe, son of Yoel Schreiber - bedecken. - The chassan Yitzchak, son of Moshe Yuda Hirsch. - The chassan Elazar, son of Rabbi Asher Anshel Weiss shlit"a. - The chassan Chaim Hersh, son of Yehoshua Wolf Mittelman. - Acharon: the chassan Moshe Nachman, son of Yisroel Simcha Landau. - Maftir: R' Avrohom Wieder. - Hagbah: R' Shlomo Zalman Reisman (Monsey). - Gelilah: R' Lipa Halpert.
- Musaf: R' Yehoshua Nachman Schreiber (London). - Opening of Anim Zemiros: R' Eliyahu Reisman. They finished at around 12:10. Ra'avah D'Ra'avin
At Shalosh Seudos, the Rebbe honored the following with the zemiros: - Odeh: R' Noach Gefen. - Shir HaMaalos: R' Moshe Goldstein.
The Rebbe said Torah on the Midrash "At the moment that Israel said 'Naaseh v'nishma,' Hashem immediately said, 'Let them take Me a terumah,'" and explained that the power of learning Torah gives every Jew a means of recovery, that no matter how low a state one finds oneself in, one can always return, and one must never despair, since with the power of Torah one can emerge even from the 50 gates of impurity.
- Yedid Nefesh: R' Aharon Weiss (Williamsburg). - Kel Mistatter: R' Yitzchak Singer. - Shoshanas Yaakov: R' Mordechai Weinberger (London). The Rebbe recited the blessing over the cup and said Sheva Brachos.
- Maariv Motzei Shabbos: R' Moshe Chaim Spitzer. After Havdalah, the congregation went over to wish a good week. They finished at around 8:30.
On Motzei Shabbos at around 10:30, the Paltisan Rebbe shlit"a, who had spent Shabbos b'tzeil hakodesh, paid a visit. A pleasant conversation ensued about stories of tzaddikim of the house of Belz. The Rebbe honored him with a lechayim and bestowed his holy blessing.
Afterward, the Rebbe went to Beis Medrash Or HaChaim for the Sheva Brachos simcha, hosted by the beis medrash in honor of HaGaon R' Yuda Elisha Horowitz shlit"a, Rav of the beis medrash, on the occasion of the wedding of his daughter, mazel tov. A pleasant conversation took place with the grandfather, the HaGaon Rav of our kehilla in Manchester shlit"a, and the distinguished mechutanim. The Rebbe drank a lechayim and bestowed his holy blessing.
Then, at around 11:15, the Rebbe arrived at our beis medrash 'Beis Shmuel' in the Divrei Chaim neighborhood in the expanded Kiryas Joel, for the mezuzah-affixing ceremony and lechayim gathering marking the completion of the beis medrash in its splendor, the donation of the Rabbinic philanthropist R' Moshe Goldstein, patron of the beis medrash. Upon arrival, the Rebbe affixed a mezuzah on the main entrance, and then entered the sanctuary of the beis medrash for a lechayim gathering, at which Rabbi Berel Margaliot shlit"a, chairman of the committee for the expansion of the city's borders, spoke. The Rebbe drank a lechayim and offered blessings to the HaGaon Rav of the beis medrash shlit"a, to the Rabbanim of the neighborhood who were present, and to the entire congregation, and especially to the esteemed philanthropist, the Rabbinic benefactor R' Moshe Goldstein. He then delivered words of the Rebbe's holy mouth on the verse "And they shall make Me a Sanctuary, and I will dwell among them," on which Rashi says "and so shall you do" for all generations, and drew out that when building a beis medrash, one must see that it endures for generations, that it be a place for the children so that they can remain upright. He continued with guidance for the residents of the neighborhood and the mispallelim of the beis medrash, and urged the gabbaim to ensure that the beis medrash remains a Satmar beis medrash, both during the week and on Shabbos, in all its details, so that it will be a place to raise the coming generations. He urged them to daven only in our batei medrash, with our hashkafa, and to send only to our yeshivos, and concluded with abundant blessings.
They continued with song and music for a while, and on the way out, the Rebbe looked around at the davening rooms and the magnificent mikvah. They finished at around 11:50.
At his holy residence, yeshiva students seeking Hashem from Boro Park, under the direction of Rabbi Moshe Bergman shlit"a, entered after spending Shabbos in the expanded Kiryas Joel. The Rebbe tested the bochurim on their learning, and afterward all the bochurim went over to receive the holy blessing.
▫️ Satmara Niyes 🌴 ▫️
שב''ק פרשת תרומה 'בצל הקודש' פון כ''ק רבינו הגה''ק שליט''א
פארן זמן הדלקה"נ האט דער רבי אנגעטוהן די שטריימל פאר די חתנים: - החתן יחיאל מיכל ב"ר אברהם יודא לעבאוויטש הי"ו. - החתן משה ב"ר יואל שרייבער הי"ו. - החתן משה אביגדור ב"ר יוסף דוב ראזענפעלד הי"ו.
פרייטאג צונאכטס ארום 6:15 איז דער רבי אריינגעקומען אין ביהמ''ד מעוטף בטליתו און צוגעגאנגען צו מנחה. קבלת שבת: הרה"ח ר' משה גאלדשטיין הי"ו. מען האט געענדיגט ארום 7:45. עס איז פארגעקומען אן אפיעל פאר כולל אהבת ציון זיבענבערגן בארה"ק. דער ציבור איז אריבער זאגן גוט שבת און דער רבי איז אהיים לביתו נאוה קודש.
ארום 8:45 איז דער רבי אריינגעקומען צום שלחן הטהור בהיכל השלחנות אינאיינעם מיט די תלמידי הישיבה, און אנגעהויבן כדרכו בקודש שלום עליכם ברגש ובנעימה. - אשת חיל: נכד רבינו הב' ישכר בער ט"ב ני"ו בן חדב"ן הגה"צ רב דביהמ"ד ברך משה שליט"א. - הגבהת הכוס: נכד רבינו הרה"ג ר' חיים הערש אשכנזי שליט"א רב דביהמ"ד רב טוב. מיט די זמירות האט רבינו שליט''א מכבד געווען. - כל מקדש: הרה"ג ר' יוסף שלמה פריעדמאן שליט"א דומ"ץ בקהל מחזיקי הדת בית שמש. - מנוחה ושמחה: הרה"ג ר' מענדל הערש כהנא שליט"א דומ"ץ קארלסבורג וומסב''ג.
דער רבי האט געזאגט תורה אויפן מדרש 'בשעה שאמרו ישראל נעשה ונשמע מיד אמר הקב"ה ויקחו לי תרומה' און געטייטשט בדרך דרוש אין די סוגיא פון דבר שאין לו קצבה.
- קה אכסוף: הרה"ג ר' חיים הערש אשכנזי שליט"א. - ברכת המזון: חדב"ן הגה"צ רב דביהמ"ד בית חיים יעקב שליט"א.
עובדות וסיפורים די וואך האט רבינו שליט''א דערציילט פון הרה"ק רבי אייזיקל קאלוב'ער זיע''א וואס די יארצייט געפאלט דינסטאג ז' אדר.
- קה רבון עלם: הר"ר יוסף בנימין שטערן שליט"א (ב"פ). די פרישע חתנים זענען אריבער נעמען פירות. - אז ביום השביעי: הרה"ח ר' מאיר גריסגאט הי"ו (וויען). מען האט געענדיגט ארום 11:25.
וביום השבת
שב''ק אינדערפרי איז דער רבי אריינגעקומען ארום 9:20. - ברכות: הרה"ח ר' אברהם משה פאלקאוויטש הי"ו. - פסוקי דזמרה: הרה"ח ר' אברהם הערץ הערשקאוויטש הי"ו. דער רבי איז צוגעגאנגען צו שחרית.
- הוצאה והכנסה: הרה"ח ר' שמואל יצחק לאקס הי"ו (סיגעיט). - פסוקי שמע ישראל: הרה"ג ר' בנימין גרובער שליט"א (מאנסי). - הולכת הס"ת לבימה: הרה"ח ר' יצחק זינגער הי"ו (וומסב''ג). עליות: - כהן: הרה"ח ר' אברהם שמחה פריעדמאן הי"ו. - לוי: החתן אשר לעמיל ב"ר וואלף גרובער הי"ו - באווארפען. - שלישי: כ"ק אדמו"ר מפאלטישאן שליט"א. - רביעי: החתן אהרן ב"ר שלמה דוד דאסקאל הי"ו - באווארפען. - חמישי: החתן יעקב ב"ר מנחם שמואל פרענקל הי"ו - באווארפען. - שישי: רבינו שליט''א.
נאכן עולה זיין האט דער רבי קורא שם געווען לרגל הולדת הבת אצל: - ר' מרדכי בר"י שווארטץ הי"ו. - ר' יוסף אלי' בר"י ווערצבערגער הי"ו. - ר' יעקב אליעזר פארגעס הי"ו. - ר' מענדל ברה"ב מייזעלס הי"ו. - ר' יעקב חנוך העניך שעהר הי"ו. - ר' יושע אליעזר ווייסמאן הי"ו. - ר' אברהם יוסף בערגער הי"ו.
- שביעי: החתן יחיאל מיכל ב"ר אברהם יודא לעבאוויטש הי"ו - באווארפען. - הוספות: החתן משה ב"ר יואל שרייבער הי"ו - באווארפען. - החתן יצחק ב"ר משה יודא הירש הי"ו. - החתן אלעזר בהר"ר אשר אנשיל ווייס שליט"א. - החתן חיים הערש ב"ר יושע וואלף מיטטעלמאן הי"ו. - אחרון: החתן משה נחמן ב"ר ישראל שמחה לאנדא הי"ו. - מפטיר: הרה"ח ר' אברהם ווידער הי"ו. - הגבה: הרה"ח ר' שלמה זלמן רייזמאן הי"ו (מאנסי). - גלילה: הרה"ח ר' ליפא האלפערט הי"ו.
- מוסף: הרה"ח ר' יושע נחמן ברא"ב שרייבער הי"ו (לאנדאן). - פתיחה צו אנעים זמירות: הרה"ח ר' אלי' רייזמאן הי"ו. מען האט געענדיגט ארום 12:10. רעוא דרעווין
דער רבי איז אריינגעקומען צו תפילת מנחה ארום 6:05. - בעל תפילה: הרה"ח ר' יעקב מיטטעלמאן הי"ו. - הוצאה והכנסה: הרה"ח ר' אהרן פראנקעל הי"ו (וומסב''ג). - כהן: הרה"ג ר' שלמה זלמן פריעדמאן שליט"א. - לוי: הרה"ג ר' אנטשיל גרובער שליט"א (מאנסי). - שלישי: הרה"ח ר' יעקב מיטטעלמאן הי"ו. - הגבה: רבינו שליט''א. - גלילה: הרה"ח ר' שמעי' לעבאוויטש הי"ו (מאנטרעאל).
זמירות ביי של"ס האט דער רבי מכבד געווען: - אודה הרה"ח ר' נח גפן הי"ו. - שיר המעלות: הרה"ח ר' משה גאלדשטיין הי"ו.
דער רבי האט געזאגט תורה אויפן מדרש 'בשעה שאמרו ישראל נעשה ונשמע מיד אמר הקב"ה ויקחו לי תרומה' און געטייטשט אז די כח פון לימוד התורה גיבט א תקומה פאר יעדע איד אז נישט קיין חילוק אין וועלכע נידריגע מצב מען געפינט זיך קען מען אלץ צוריק קומען און ח"ו מען זאל זיך מייאש זיין, וויבאלד מיט די כח התורה קען מען ארויסקומען אפילו פון די נ' שערי טומאה.
- ידיד נפש: הרה"ח ר' אהרן ווייס הי"ו (וומסב''ג). - קל מסתתר: הרה"ח ר' יצחק זינגער הי"ו. - שושנת יעקב: הרה"ח ר' מרדכי וויינבערגער הי"ו (לאנדאן). דער רבי האט געבענטשט על הכוס און געזאגט שבע ברכות.
- מעריב מוצש''ק: הרה"ח ר' משה חיים שפיטצער הי"ו. נאך הבדלה איז דער ציבור אריבער זאגן א גוטע וואך. מען האט געענדיגט ארום 8:30.
דערנאך איז דער רבי אריבער אין ביהמ"ד אור החיים צום שמחת השבע ברכות צוגעשטעלט דורך די ביהמ"ד לכבודו פון הרה"ג ר' יודא אלישע הורוויץ שליט"א רב הביהמ"ד, לרגל שמחת נשואי בתו למז"ט, עס האט זיך פארצויגן א שיינע שמועס מיט דער זיידע הגה"צ רב דקהלתינו מאנטשעסטער שליט"א און די חשוב'ע מחותנים, דער רבי האט געטרינקן לחיים און מאציל געווען מברכת קדשו.
דערנאך ארום 11:15 איז דער רבי אנגעקומען צו בית מדרשינו 'בית שמואל' בשכונת דברי חיים אין קרית יואל המורחבת צום מעמד קביעות מזוזה ומסיבת לחיים לרגל דאס פארענדיגן דאס ביהמ"ד בהדרו, נדבת הרבני הנגיד ר' משה גאלדשטיין הי"ו פטרון הביהמ"ד. ביים אנקומען האט דער רבי קובע געווען א מזוזה אויפן הויפט אריינגאנג, און דערנאך אריין בהיכל הביהמ"ד אויף א מסיבת לחיים, ווי עס האט אויפגעטרעטן הר"ר בערל מרגליות שליט"א יו"ר וועד הרחבת גבולי העיר. דער רבי האט געטרינקן לחיים און אנגעוואונטשן פאר הגה"צ רב הביהמ"ד שליט"א, פאר די אנוועזנדע רבני השכונה, און פארן גאנצן ציבור, און עקסטער פארן חשובן נדבן הרבני הנגיד ר' משה גאלדשטיין הי"ו, און דערנאך משמיע געווען דב"ק אויפן פסוק 'ועשו לי מקדש ושכנתי בתוכם וכן תעשו', אויף וואס רש"י זאגט 'וכן תעשו' לדורות, און ארויסגעברענגט אז ווען מען בויעט א ביהמ"ד דארף מען זען עס זאל זיין לדורות, עס זאל זיין א פלאץ פאר די קינדער אז זיי זאלן קענען בלייבן ערליך, און ממשיך געווען מיט הדרכה פאר די תושבי השכונה ומתפללי הביהמ"ד און מעורר געווען די גבאים זאלן זיכער מאכן אז די ביהמ"ד בלייבט א סאטמארע ביהמ"ד סיי אינדערוואכן און סיי שבת מיט אלע פרטים, און אזוי וועט עס זיין א פלאץ צו מגדל זיין די דורות הבאים, און מעורר געווען צו דאווענען נאר און אונזערע בתי מדרשים מיט אונזער השקפה און נאר שיקן אין אונזערע ישיבות, און מסיים געווען מיט ברכות לרוב.
מען האט ממשיך געווען בשירה וזמרה פאר א שטיק צייט, אויפן וועג ארויס האט זיך דער רבי אומגעקוקט אויף די חדרי התפילה און די מקוה המפוארה. מען האט געענדיגט ארום 11:50.
בביתו נאוה קודש זענען אריין בקו''פ תלמידי ישיבה מבקשי השם פון ב"פ בהנהלת הר"ר משה בערגמאן שליט"א נאכן וויילן אויף שבת אין קרית יואל המורחבת, דער רבי האט פארהערט די בחורים אויף די לימודים און דערנאך זענען אלע בחורים אריבער מקבל זיין ברכת הקודש.