Shabbos Kodesh, Parshas Vayigash — A Shabbos of Simcha, the Aufruf of the Rebbe's grandson, the chassan Rabbi Yitzchak Eizik Teitelbaum shlit"a, son of HaGaon Rabbi, Rav of the Beis Medrash Beis Baruch shlit"a — 'B'tzeil HaKodesh' with the Satmar Rebbe shlit"a
Before candle-lighting time, the Rebbe put the shtreimel on the chassanim. - The chassan Yehuda Elimelech, son of R' Chaim Kornbluh. - The chassan Elyakim, son of R' Eliezer Herskovits.
Half an hour after candle-lighting time, the Rebbe put the shtreimel on his grandson, the chassan Rabbi Yitzchak Eizik Teitelbaum shlit"a, and then wished mazel tov to the chassan, the mechutan, and the zeide, HaGaon Rabbi, Av Beis Din of Bertsh shlit"a. Afterwards the Rebbe went to the beis medrash accompanied by the chassan and the mechutanim, amid song and music.
At around 5:10 the Rebbe entered the beis medrash wrapped in his tallis and began Mincha. Kabbalas Shabbos: Rabbi Dovid Eichenstein shlit"a, son of HaGaon, Av Beis Din of Bertsh shlit"a. They finished at around 6:50. An appeal was held for the Refuah Help organization. Afterwards the congregation went over to wish a gut Shabbos, and the Rebbe went into his private room.
At around 8:35 the Rebbe entered the holy tish in the Heichal HaShulchanos together with the talmidei hayeshiva and began, as is his holy custom, Shalom Aleichem with emotion and sweetness. - Eishes Chayil: the Rebbe's grandson, the bochur Yoel Teitelbaum, son of the Rebbe's son-in-law HaGaon Rabbi, Rav of the Beis Medrash Berech Moshe shlit"a. - Raising the cup: HaGaon R' Yissachar Berish Rubin shlit"a of Dombrova.
The Rebbe shlit"a honored people with the zemiros. - Kol Mekadesh: HaGaon R' Yissachar Berish Rubin shlit"a. - Menucha V'Simcha: HaRav R' Meir Yosef Eichenstein shlit"a, son of HaGaon, Av Beis Din of Bertsh shlit"a, currently of Bobov 45, Boro Park.
The Rebbe shlit"a said Torah on the verse "U'vnei Dan Chushim" and explained, in the manner of a derush, the topic of whether before Matan Torah the law of a Ben Noach or the law of a Yisroel applied. Afterwards the Rebbe honored his mechutan, HaGaon, Av Beis Din of Bertsh shlit"a, to say divrei Torah.
- Ka Echsof: Rabbi Zalman Leib Rubin shlit"a, son-in-law of HaGaon, Av Beis Din of Bertsh shlit"a. - Birchas Hamazon: HaGaon, Av Beis Din of Bertsh shlit"a.
Stories: This week the Rebbe shlit"a told over about the holy Sheinover Rav zy"a, whose yahrzeit was on Erev Shabbos, 6 Teves.
- Ka Ribon Olam: Rabbi Menachem Shlomo Taub shlit"a (Boro Park). The new chassanim went around to take fruit, and bundles were handed out and songs of simcha were sung in honor of the shalom zachar of the Rebbe's grandson, the newborn son of Rabbi Elchanan Chaim Meisels shlit"a, son-in-law of HaGaon, Rav of the Beis Medrash Avnei Tzedek shlit"a. - Az B'Yom HaShvi'i: HaRav R' Elimelech Halberstam shlit"a (Williamsburg). They finished at around 11:35.
Shabbos Day
On Shabbos morning the Rebbe entered to daven at around 9:20. - Brachos and Pesukei D'Zimra: Rabbi Leibush Taub shlit"a. The Rebbe recited Zachreinu verse by verse, then proceeded to Shacharis, and sent his son, HaGaon, Rav of the Beis Medrash Beis Baruch shlit"a, to lead the chazaras hashatz.
- Removing and returning the Torah: R' Mendel Ber Wieder. - Pesukei Shema Yisroel: HaRav R' Baruch Weiss shlit"a, Rav of the Beis Medrash of Knizsha. Aliyos: - Kohen: the chassan Moshe, son of R' Yoel Katz — shower of candies. - Levi: the chassan Yehuda Leib, son of R' Menachem Yeshaya Levi. - Shlishi: the Rebbe's grandson, the chassan Rabbi Yitzchak Eizik Teitelbaum shlit"a — a shower of candies and the customary songs were sung. - Revi'i: HaGaon, Av Beis Din of Williamsburg shlit"a. - Chamishi: HaGaon, Av Beis Din of Bertsh shlit"a. - Shishi: the Rebbe shlit"a.
After his aliyah, the Rebbe named the following on the birth of a daughter: - R' Wolf Cohen. - R' Aharon Weinstock. - R' Binyon, son of R' Yoel Zaldan. - R' Yoel Markowitz.
- Shevi'i: HaGaon R' Yissachar Berish Rubin shlit"a of Dombrova. - Hosafos: the chassan Yehuda Elimelech, son of R' Chaim Kornbluh — shower of candies. - The chassan Zalman Leib, son of R' Eliyahu Spitzer — shower of candies. - The chassan Elyakim, son of R' Eliezer Herskovits — shower of candies. - The chassan Yosef Dov, son of R' Yaakov Kapel Simon — shower of candies. - Acharon: HaGaon, Rav of the Beis Medrash Beis Baruch shlit"a. - Maftir: R' Yisroel Perl. - Hagbah: R' Hillel Spitzer (Williamsburg). - Gelilah: R' Meir Simon.
- Mussaf: HaGaon, Av Beis Din of Bertsh shlit"a. - Opening of Anim Zemiros: R' Meir Yehuda Eisenbach.
After davening, a bris took place for the newborn son of R' Yeshaya Shalom Palachek, where the Rebbe served as sandek and mohel.
A few minutes later the Rebbe entered the Kiddusha Rabba simcha in honor of the aufruf in the northern hall of the Beis Medrash HaGadol. The Rebbe made Kiddush and tasted mezonos and fish, songs of simcha were sung, and HaGaon, Rav of the Beis Medrash Beis Baruch shlit"a, spoke in honor of the simcha. The Rebbe drank lechayim and wished mazel tov to the chassan and to the entire congregation, and delivered divrei Kodesh on the verse "V'Anochi E'elcha Gam Aloh," explaining it in connection with the topic of marriage, and concluded with abundant brachos. They finished at around 12:50.
Re'ava D'Re'avin
The Rebbe entered for Mincha at around 5:05. - Baal Tefillah: R' Yaakov Yosef Filipf. - Removing and returning the Torah: R' Yitzchak Bernatah. - Kohen: R' Yitzchak Friedman. - Levi: R' Yonah Tzvi Hoffman. - Shlishi: HaRav R' Meir Yosef Eichenstein shlit"a. - Hagbah: the Rebbe shlit"a. - Gelilah: R' Chaim Kornbluh.
The Rebbe honored people with the zemiros at Seudah Shlishis. Odeh: R' Noach Gefen. Shir HaMaalos: HaGaon R' Hershel Meisels shlit"a, Rav of the Beis Medrash Beis Nachum Dov in Williamsburg, son of HaGaon, Av Beis Din of Montreal shlit"a.
The Rebbe said Torah on the verse "Al Tirah Mrdah Mitzraymah Ki L'Goy Gadol Asimcha Sham" and explained that by having faith in Hashem and engaging in Torah, one is attached to Hashem and is called a "baal chai," and one cannot be pushed away from kedusha, and teshuva is effective.
- Yedid Nefesh: Rabbi Mendel Eichenstein shlit"a, son of HaGaon, Av Beis Din of Bertsh shlit"a. - Kel Mistaser: HaRav R' Meir Yosef Eichenstein shlit"a. The Rebbe led the bentching over a cup and recited Sheva Brachos. - Maariv Motzei Shabbos: R' Michel Feldman. After Havdalah the congregation went over to wish a gut voch.
Afterwards the Rebbe went down to the Heichal HaTorah and looked in on the learning programs of "V'Shinantam L'Vanecha." The Rebbe walked among the tables for an extended time with great nachas. They finished at around 7:45.
Motzei Shabbos — A Day of Joy
At around 9:40 a lechayim celebration was held at the Rebbe's residence in honor of the finalization of the purchase of a large property for the building of a new, grand beis medrash gadol for our holy kehilla in the Zera Kodesh neighborhood of expanded Kiryas Joel, with the participation of the rabbanim and residents of the neighborhood, the kehilla's administration, and the members of the committee for expanding the city's borders. Several songs were sung in honor of the occasion, and R' Dovid Eckstein of Eretz Yisroel and R' Tuvia Lipa Gross, a prominent resident of the neighborhood and chairman of the building fund's administration, spoke. The Rebbe shlit"a delivered a blessing, expressed the joy of the neighborhood's residents, and wished that the construction of the beis medrash be begun and completed soon, to increase and glorify Torah, and concluded with his holy blessing for the rabbanim and residents of the neighborhood.
Afterwards the start of writing a Sefer Torah took place through R' Baruch Lipa Levi. The Rebbe wrote the first letters. A pleasant conversation ensued with the members of the kehilla's administration who were present about the beneficial activities of R' Baruch Lipa to uplift our holy kehilla and all the gatherings and tishen b'tzeil hakodesh. The Rebbe drank lechayim and bestowed of his holy blessing.
At around 10:40 the Rebbe arrived at the mezuzah-affixing and chanukas habayis ceremony at our new and magnificent beis medrash, "Beis Medrash Yisroel Shalom," in the V'Yoel Moshe neighborhood, the donation of the distinguished philanthropist R' Akiva Hersh Klein. The Rebbe toured the new, magnificent mikvah accompanied by his son, HaGaon, Rav of the Beis Medrash shlit"a, and then affixed a mezuzah on the gate of the beis medrash. He then toured the 4 prayer rooms and the women's section, and honored his son, HaGaon, Rav of the Beis Medrash shlit"a, to affix mezuzos, and then honored the benefactor of the beis medrash. The Rebbe then entered the sanctuary of the beis medrash for the lechayim celebration. Upon entering, the Rebbe danced in place for a while. HaGaon, Rav of the Beis Medrash shlit"a, spoke. Songs of simcha were sung. The Rebbe drank lechayim and warmly wished mazel tov to his son, HaGaon, Rav of the Beis Medrash shlit"a, to HaRav R' Dovid Greenfeld shlit"a, the moreh d'asra of the beis medrash, to the benefactor R' Akiva Hersh, and to the entire congregation, and delivered divrei Kodesh and expressed the joy of renewing a beis medrash that will be distinguished by Torah, avodah and gemilus chasadim. He spoke in praise of the neighborhood's residents, and concluded with a blessing for his son, HaGaon, Rav of the Beis Medrash shlit"a, and for HaRav R' Dovid Greenfeld shlit"a, moreh d'asra of the beis medrash, that they be able to raise the honor of the Torah and the beis medrash. He spoke at length in praise of the esteemed philanthropist, the distinguished R' Akiva Hersh, who built the entire neighborhood and the local batei medrash, and whose hand is still outstretched to build more batei medrash, and this is aside from his many donations to our holy kehilla and mosdos, and likewise his important efforts to help keep apartment prices low. The Rebbe blessed him with abundant brachos in all matters, and concluded with his holy blessing for the entire congregation. Afterwards R' Moshe Yehuda Hirsch spoke with words of remembrance about his grandfather R' Yisroel Shalom Goldberger a"h, after whom this beis medrash is named. They finished at around 11:45.
Upon arriving home, the Rebbe made Kiddush Levanah in front of his residence.
▫️ Satmara Niyes 🌴 ▫️
שב''ק פרשת ויגש - שבת של שמחה שבת עלי' לתורה פון נכד רבינו, החתן הרב יצחק אייזיק טייטלבוים שליט"א בן הגה"צ רב דביהמ"ד בית ברוך שליט"א 'בצל הקודש' פון כ''ק רבינו הגה''ק שליט''א
פארן זמן הדלקה"נ האט דער רבי אנגעטוהן דעם שטריימל פאר די חתנים. - החתן יודא אלימלך ב"ר חיים קארנבלי הי"ו. - החתן אליקים ב"ר אליעזר הערשקאוויטש הי"ו.
א האלבע שעה נאכן זמן הדלקה"נ האט דער רבי אנגעטוהן דעם שטריימל פאר נכדו החתן הרב יצחק אייזיק ט"ב שליט"א און דערנאך אנגעוואונטשן פארן חתן, מחותן, און פארן זיידן הגה"צ אבד"ק בערטש שליט"א, דערנאך איז דער רבי געגאנגען אין ביהמ"ד אין באגלייטונג פונעם חתן און מחותנים בשירה וזמרה.
ארום 5:10 איז דער רבי אריינגעקומען אין ביהמ''ד מעוטף בטליתו און צוגעגאנגען צו מנחה. קבלת שבת: הר"ר דוד אייכנשטיין שליט"א בן הגה"צ אבד"ק בערטש שליט"א. מען האט געענדיגט ארום 6:50. עס איז פארגעקומען אן אפיעל פאר די רפואה העלפ ליין ארגעניזאציע. דערנאך איז דער ציבור אריבער זאגן גוט שבת און דער רבי איז אריין לחדרו הפרטי.
ארום 8:35 איז דער רבי אריינגעקומען צום שלחן הטהור בהיכל השלחנות אינאיינעם מיט די תלמידי הישיבה און אנגעהויבן כדרכו בקודש שלום עליכם ברגש ובנעימה. - אשת חיל: נכד רבינו הב' יואל ט"ב ני"ו בן חדב"ן הגה"צ רב דביהמ"ד ברך משה שליט"א. - הגבהת הכוס: הגה"צ ר' ישכר בעריש רובין שליט"א מדאמבראווע.
מיט די זמירות האט רבינו שליט''א מכבד געווען. - כל מקדש: הגה"צ ר' ישכר בעריש רובין שליט"א. - מנוחה ושמחה: הרה"ג ר' מאיר יוסף אייכנשטיין שליט"א בן הגה"צ אבד"ק בערטש שליט"א ראה"כ באבוב 45 ב"פ.
רבינו שליט''א האט געזאגט תורה אויפן פסוק 'ובני דן חושים' און געטייטשט בדרך דרוש אין די סוגיא צו פאר מתן תורה האט מען געהאט א דין בן נח אדער א דין ישראל. דערנאך האט דער רבי מכבד געווען מחותנו הגה"צ אבד"ק בערטש שליט"א צו זאגן דברי תורה.
עובדות וסיפורים די וואך האט רבינו שליט''א דערציילט פון הגה''ק שינאווער רב זיע''א וואס די יארצייט איז געווען עש"ק ו' טבת.
- קה רבון עלם: הר"ר מנחם שלמה טויב שליטא (ב"פ). די פרישע חתנים זענען אריבער נעמען פירות, און מען האט אויפגעגעבן בונדלעך און געזינגען ניגוני שמחה לרגל די שמחת השלום זכר פון נכד רבינו בן הנולד אצל הרב אלחנן חיים מייזליש שליט"א חתן חדב"ן הגה"צ רב דביהמ"ד אבני צדק שליט"א. - אז ביום השביעי: הרה"ג ר' אלימלך הלברשטאם שליט"א (וומסב''ג). מען האט געענדיגט ארום 11:35.
וביום השבת
שב''ק אינדערפרי איז דער רבי אריינגעקומען צום דאווענען ארום 9:20. - ברכות ופסוקי דזמרה: הר"ר לייבוש טויב שליט"א. דער רבי האט פארגעזאגט וכרות פסוק בפסוק, און צוגעגאנגען צו שחרית, און צוגעשיקט צו חזרת הש"ץ בנו הגה"צ רב דביהמ"ד בית ברוך שליט"א.
- הוצאה והכנסה: הרה"ח ר' מענדל בער ווידער הי"ו. - פסוקי שמע ישראל: הרה"ג ר' ברוך ווייס שליט"א רב דביהמ"ד קניזשא. עליות: - כהן: החתן משה ב"ר יואל כ"ץ הי"ו - באווארפען. - לוי: החתן יודא לייב ב"ר מנחם ישעי' לעווי הי"ו. - שלישי: נכד רבינו החתן הרב יצחק אייזיק טייטלבוים שליט"א, - באווארפן און מען געזינגען כנהוג. - רביעי: הגה"צ אבד''ק וומסב''ג שליט"א. - חמישי: הגה"צ אבד"ק בערטש שליט"א. - שישי: רבינו שליט''א.
נאכן עולה זיין האט דער רבי קורא שם געווען לרגל הולדת הבת אצל: - ר' וואלף כהן הי"ו. - ר' אהרן ברי"י וויינשטאק הי"ו. - ר' בנציון ב"ר יואל זאלדאן הי"ו. - ר' יואל ברי"ע מארקאוויטש הי"ו.
- שביעי: הגה"צ ר' ישכר בעריש רובין שליט"א מדאמבראווע. - הוספות: החתן יודא אלימלך ב"ר חיים קארנבלי הי"ו - באווארפען. - החתן זלמן לייב ב"ר אלי' שפיטצער הי"ו - באווארפען. - החתן אליקים ב"ר אליעזר הערשקאוויטש הי"ו - באווארפען. - החתן יוסף דוב ב"ר יעקב קאפל סימאן הי"ו - באווארפען. - אחרון: הגה"צ רב דביהמ"ד בית ברוך שליט"א. - מפטיר: הרה"ח ר' ישראל פערל הי"ו. - הגבה: הרה"ח ר' הלל שפיטצער הי"ו (וומסב''ג). - גלילה: הרה"ח ר' מאיר סימאן הי"ו.
- מוסף: הגה"צ אבד"ק בערטש שליט"א. - פתיחה צו אנעים זמירות: הרה"ח ר' מאיר יודא אייזנבאך הי"ו.
נאכן דאווענען איז פארגעקומען א ברית לבן הנולד אצל ר' ישעי' שלום פאלאטשעק הי"ו ווי דער רבי איז געווען סנדק ומוהל.
נאך עטליכע מינוט איז דער רבי אריינגעקומען צום שמחת הקידושא רבא לרגל די באווארפען בהיכל ביהמ"ד הגדול צד צפון, דער רבי האט געמאכט קידוש און טועם געווען מזונות און פיש, מען האט געזינגען ניגוני שמחה און הגה"צ רב דביהמ"ד בית ברוך שליט"א האט אויפגעטרעטן לכבוד די שמחה. דער רבי האט געטרינקן לחיים און אנגעוואונטשן פארן חתן און פארן גאנצן ציבור, און משמיע געווען דב"ק אויפן פסוק 'ואנכי אעלך גם עלה' און געטייטשט בעניני נשואין און מסיים געווען מיט ברכות לרוב. מען האט געענדיגט ארום 12:50.
רעוא דרעווין
דער רבי איז אריינגעקומען צו תפילת מנחה ארום 5:05. - בעל תפילה: הרה"ח ר' יעקב יוסף פילאפף הי"ו. - הוצאה והכנסה: הרה"ח ר' יצחק בערנאטה הי"ו. - כהן: הרה"ח ר' יצחק פריעדמאן הי"ו. - לוי: הרה"ח ר' יונה צבי האפמאן הי"ו. - שלישי: הרה"ג ר' מאיר יוסף אייכנשטיין שליט"א. - הגבה: רבינו שליט''א. - גלילה: הרה"ח ר' חיים קארנבלי הי"ו.
זמירות ביי של"ס האט דער רבי מכבד געווען. אודה: הרה"ח ר' נח גפן הי"ו. שיר המעלות: הגה"צ ר' הערשל מייזליש שליט"א רב דביהמ"ד בית נחום דוב וומסב''ג בן הגה"צ אבד''ק מאנטרעאל שליט"א.
דער רבי האט געזאגט תורה אויפן פסוק 'אל תירה מרדה מצרימה כי לגוי גדול אשימך שם' און געטייטשט אז דורך האבן אמונה אין הקב"ה און עוסק זיין בתורה איז דבוק אין הקב"ה הייסט מען א בעל חי און מען קען נישט נדחה ווערן פון די קדושה און עס ניצט תשובה.
- ידיד נפש: הר"ר מענדל אייכנשטיין שליט"א בן הגה"צ אבד"ק בערטש שליט"א. - קל מסתתר: הרה"ג ר' מאיר יוסף אייכנשטיין שליט"א. דער רבי האט געבענטשט על הכוס און געזאגט שבע ברכות. - מעריב מוצש''ק: הרה"ח ר' מיכל פעלדמאן הי"ו. נאך הבדלה איז דער ציבור אריבער זאגן א גוטע וואך.
דערנאך איז דער רבי אראפ אין היכל התורה און זיך אומגעקוקט ביי די לימודים במסגרת ושננתם לבניך, דער רבי איז ארום צווישן די טישן א לענגערע צייט מיט א שטארקע קורת רוח, מען האט געענדיגט ארום 7:45.
במוצאי יום גילה
ארום 9:40 איז פארגעקומען בביתו נאוה קודש א מסיבת לחיים לרגל די גמר המקח פאר א שטח אדיר צו בויען א נייע ביהמ"ד גדול ומפואר דקהלתינו הק' בשכונת זרע קודש אין קרית יואל המורחבת מיט די באטייליגונג פון די רבני ותושבי השכונה, הנהלת קהלתינו הק', און די חברי וועד הרחבת גבולי העיר. מען האט געזינגען עטליכע ניגונים לכבוד המאורע, און עס האט אויפגעטרעטן הרה"ח ר' דוד עקשטיין הי"ו מראה"ק, און הרה"ח ר' טובי' ליפא גראס הי"ו מחשובי תושבי השכונה ויו"ר הנהלת קרן הבנין. רבינו שליט''א האט משמיע געווען ברכת הקודש און ארויסגעברענגט די שמחה פון די תושבי השכונה און אנגעוואונטשן מען זאל בקרוב אנהייבן און ענדיגן צו בויען די ביהמ"ד להגדיל תורה ולהאדירה און מסיים געווען בברכת קדשו פאר די רבני ותושבי השכונה.
דערנאך איז פארגעקומען א התחלת כתיבת ספר תורה דורך הרה"ח ר' ברוך ליפא לעווי הי"ו, דער רבי האט אריינגעשריבן די ערשטע אותיות, עס האט זיך פארצויגן א שיינע שמועס מיט די אנוועזענדע חברי הנהלת הקהילה איבער די פעולות לטובה פון הרה"ח ר' ברוך ליפא הי"ו לרומם קרן קהלתינו הק' און אלע מסיבות און טישן בצל הקודש, דער רבי האט געטרינקן לחיים און מאציל געווען מברכת קדשו.
ארום 10:40 איז דער רבי אנגעקומען צום מעמד קביעות מזוזה וחנוכת הבית בבית מדרשינו החדש והמפואר 'ביהמ"ד ישראל שלום' אין שכונת ויואל משה נדבת הרבני הנגיד ר' עקיבא הערש קליין הי"ו, דער רבי האט זיך אומגעקוקט אינעם נייעם פראכטפולע מקוה אין באגלייטונג פון בנו הגה"צ רב הביהמ''ד שליט''א און דערנאך קובע געווען א מזוזה אויפן שער הביהמ"ד, און דערנאך זיך אומגעקוקט אויף די 4 חדרי התפילה און די עזרת נשים און דערביי מכבד געווען בנו הגה"צ רב הביהמ"ד שליט"א צו קובע זיין מזוזות, און דערנאך מכבד געווען דעם נדבן הביהמ"ד. דערנאך איז דער רבי אריין בהיכל הביהמ"ד צום מסיבת לחיים, ביים אריינקומען האט דער רבי געטאנצן אויפן פלאץ פאר א שטיק צייט. ס'האט אויפגעטרעטן הגה"צ רב הביהמ"ד שליט"א. מען האט געזינגען ניגוני שמחה דער רבי האט געטרינקן לחיים און ווארעם אנגעוואונטשן פאר בנו הגה"צ רב הביהמ"ד שליט"א, פאר הרה"ג ר' דוד גרינפעלד שליט"א מו''ץ הביהמ"ד, פארן נדבן הרה"ח ר' עקיבא הערש הי"ו, און פארן גאנצן ציבור, און משמיע געווען דב"ק און ארויסגעברענגט די שמחה מיטן באנייען א ביהמ"ד וועלכע וועט זיך אויסצייכענען בתורה עבודה וגמילות חסדים, און ארומגערעדט בשבח פון די תושבי השכונה, און מסייםמגעווען בברכה פאר בנו הגה"צ רב הביהמ"ד שליט"א און פאר הרה"ג ר' דוד גרינפעלד שליט"א - מו"ץ הביהמ"ד צו קענען מרים זיין כבוד התורה והביהמ"ד, און מאריך געווען בשבח פונעם חשובן נדבן הרבני הנגיד ר' עקיבא הערש הי"ו וועלכע האט אויפגעבויעט די גאנצע שכונה און די ארטיגע בתי מדרשים , ועוד ידו הנטויה צו בויען נאך בתי מדרשים, און דאס איז חוץ זיינע פילע נדבות פאר קהלתינו ומוסדותינו הק', און אזוי אויך זיינע חשובע פעולות ארויסצוהעלפן האלטן די דירות פרייזן ביליג. דער רבי האט אים אנגעוואונטשן ברכת לרוב בכל ענינים, און מסיים געווען בברכת קדשו פארן גאנצן ציבור. דערנאך האט הרה"ח ר' משה יודא ברמ"ז הירש הי"ו אויפגעטרעטן מיט דברי זכרון פון זקינו הרה"ח ר' ישראל שלום גאלדבערגער ע"ה וואס דאס ביהמ"ד איז נקראת על שמו. מען האט געענדיגט ארום 11:45.
ביים אנקומען אהיים האט דער רבי געמאכט קידוש לבנה פארנט פון ביתו נאוה קודש.