Excerpts from the hesped delivered by the Satmar Rebbe shlit"a before the bier of this gaon and tzaddik, the Av Beis Din of Karlsburg zt"l, formerly Dayan and Moreh Tzedek of our holy kehilla in Boro Park.
(After the Torah thoughts) "..We have come here to eulogize, a great loss in the passing of this renowned gaon, rav of the G-d-fearing kehilla of Karlsburg, who was an immense Torah scholar in all the treasures of the holy Torah.."
He then spoke about the special closeness he merited with our holy Rebbe, the Divrei Yoel zy"a, and about the Rebbe's amazement at his Torah knowledge, as the Rebbe zy"a expressed: "..that he did not believe that after the war he would still have such a talmid, such a great Torah scholar."
"..Later he was appointed as dayan and moreh tzedek in our kehilla here in Boro Park. He was an immense Torah scholar who answered the word of Hashem, this is the halacha, to all the questioners. His rulings became renowned both in the written Torah, in his seforim, his responsa volumes on halacha, and also in the oral Torah, and in every beis horaah where questions are ruled upon, they still say the word of Hashem, the halacha, in his name." ..When a Torah scholar dies, everyone is considered his relatives.. everyone mourns him; everyone mourns this great, tremendous loss, a great loss for all of the House of Israel."
He then requested of the niftar zt"l to arouse heavenly mercy for all of Klal Yisroel: "..In the current time, a difficult time for Klal Yisroel, Klal Yisroel needs abundant heavenly mercy, everyone knows. We need abundant mercy for Jewish children, for physical health. The niftar zt"l was a shliach tzibbur for many years for Klal Yisroel. As he ascends to the 'World of Truth,' we ask that he be a "emissary of the public" and arouse heavenly mercy and remove all illness from all Jewish children, that there should already be an end and finish to all our troubles. May Hashem help that the prophecy "He will swallow up death forever" be fulfilled, and that we merit the complete redemption speedily in our days."
▫️ Satmar Niyes 🌴 ▫️
(After the Torah thoughts) "..We have come here to eulogize, a great loss in the passing of this renowned gaon, rav of the G-d-fearing kehilla of Karlsburg, who was an immense Torah scholar in all the treasures of the holy Torah.."
He then spoke about the special closeness he merited with our holy Rebbe, the Divrei Yoel zy"a, and about the Rebbe's amazement at his Torah knowledge, as the Rebbe zy"a expressed: "..that he did not believe that after the war he would still have such a talmid, such a great Torah scholar."
"..Later he was appointed as dayan and moreh tzedek in our kehilla here in Boro Park. He was an immense Torah scholar who answered the word of Hashem, this is the halacha, to all the questioners. His rulings became renowned both in the written Torah, in his seforim, his responsa volumes on halacha, and also in the oral Torah, and in every beis horaah where questions are ruled upon, they still say the word of Hashem, the halacha, in his name." ..When a Torah scholar dies, everyone is considered his relatives.. everyone mourns him; everyone mourns this great, tremendous loss, a great loss for all of the House of Israel."
He then requested of the niftar zt"l to arouse heavenly mercy for all of Klal Yisroel: "..In the current time, a difficult time for Klal Yisroel, Klal Yisroel needs abundant heavenly mercy, everyone knows. We need abundant mercy for Jewish children, for physical health. The niftar zt"l was a shliach tzibbur for many years for Klal Yisroel. As he ascends to the 'World of Truth,' we ask that he be a "emissary of the public" and arouse heavenly mercy and remove all illness from all Jewish children, that there should already be an end and finish to all our troubles. May Hashem help that the prophecy "He will swallow up death forever" be fulfilled, and that we merit the complete redemption speedily in our days."
▫️ Satmar Niyes 🌴 ▫️
מתוך דברי הספד מכ"ק מרן רבינו הגה"ק שליט"א לפני מטתו של האי גאון וצדיק כ"ק גאב"ד קארלסבורג זצ"ל ומלפנים דומ"ץ דקהלתינו הק' בארא פארק.
(אחר הדברי תורה) "..מיר זענען געקומען דא מספיד זיין, אבידה גדולה בפטירת פון דעי גאון המפורסם רב דקהל יראי ה' קארלסבורג, וואס איז געווען א ת"ח עצום בכל מכמני תורה הקדושה.."
און ארומגערעדט איבער די קורבה יתירה וואס ער האט זוכה געווען ביי רבינו הקוה"ט בעל דברי יואל זי"ע און איבער די רבי'ס התפעלות פון זיין ידיעות התורה, ווי רביה"ק זי"ע האט זיך אויסגעדריקט "..אז ער האט נישט געגלייבט אז נאך די קריג וועט ער נאך האבן אזא תלמיד, אזא גרויסע תלמיד חכם"
"..שפעטער איז ער נתמנה געווארן אלס דיין ומו"צ בקהילתינו דא אין בארא פארק, ער איז געווען א ת"ח עצום משיב געווען דבר ה' זו הלכה פאר די אלע שואלים, זיינע פסקים איז נתפרסם געווארן סיי בתורה שבכתב אין זיינע ספרים, זיינע תשובות ספרים להלכה, און אויך תורה שבעל פה און יעדע בית הוראה ווי מען פסקנט שאלות זאגט מען נאך דבר ה' הלכה בשמו" ..תלמיד חכם שמת הכל כקרוביו ..הכל מתאבלים עליו יעדער איז מתאבל אויף דעי גרויסע געוואלדיגע אבידה, אבידה גדולה לכל בית ישראל"
און דערנאך געבעטן פונעם נפטר זצ"ל מעורר זיין רחמי שמים פאר כלל ישראל: "..אין די יעצטיג צייט א שווערע זמן פאר כלל ישראל, כלל ישראל דארף רחמי שמים מרובים ווייסט יעדער איינער, מען דארף האבן רחמים מרובים פאר אידישע קינדער בבריאות הגוף, די נפטר זצ"ל איז א געווען א ש"צ אסאך יארן פאר כלל ישראל, ער גייט ארויף אויפן 'עולם האמת' בעט מען ער זאל זיין א "שילוח ציבור" און מעורר רחמי שמים זיין והסר כל מחלה פון אלע אידישע קינדער, סזאל שוין זיין סוף וקץ לכל צרותינו, די אייבערשטער זאל העלען סזאל מקיום ווערן די נבואה בלע המות לנצח מזאל זוכה זיין צו די גאולה שלימה בב"א.
▫️ סאטמאר'ע נייעס 🌴 ▫️
(אחר הדברי תורה) "..מיר זענען געקומען דא מספיד זיין, אבידה גדולה בפטירת פון דעי גאון המפורסם רב דקהל יראי ה' קארלסבורג, וואס איז געווען א ת"ח עצום בכל מכמני תורה הקדושה.."
און ארומגערעדט איבער די קורבה יתירה וואס ער האט זוכה געווען ביי רבינו הקוה"ט בעל דברי יואל זי"ע און איבער די רבי'ס התפעלות פון זיין ידיעות התורה, ווי רביה"ק זי"ע האט זיך אויסגעדריקט "..אז ער האט נישט געגלייבט אז נאך די קריג וועט ער נאך האבן אזא תלמיד, אזא גרויסע תלמיד חכם"
"..שפעטער איז ער נתמנה געווארן אלס דיין ומו"צ בקהילתינו דא אין בארא פארק, ער איז געווען א ת"ח עצום משיב געווען דבר ה' זו הלכה פאר די אלע שואלים, זיינע פסקים איז נתפרסם געווארן סיי בתורה שבכתב אין זיינע ספרים, זיינע תשובות ספרים להלכה, און אויך תורה שבעל פה און יעדע בית הוראה ווי מען פסקנט שאלות זאגט מען נאך דבר ה' הלכה בשמו" ..תלמיד חכם שמת הכל כקרוביו ..הכל מתאבלים עליו יעדער איז מתאבל אויף דעי גרויסע געוואלדיגע אבידה, אבידה גדולה לכל בית ישראל"
און דערנאך געבעטן פונעם נפטר זצ"ל מעורר זיין רחמי שמים פאר כלל ישראל: "..אין די יעצטיג צייט א שווערע זמן פאר כלל ישראל, כלל ישראל דארף רחמי שמים מרובים ווייסט יעדער איינער, מען דארף האבן רחמים מרובים פאר אידישע קינדער בבריאות הגוף, די נפטר זצ"ל איז א געווען א ש"צ אסאך יארן פאר כלל ישראל, ער גייט ארויף אויפן 'עולם האמת' בעט מען ער זאל זיין א "שילוח ציבור" און מעורר רחמי שמים זיין והסר כל מחלה פון אלע אידישע קינדער, סזאל שוין זיין סוף וקץ לכל צרותינו, די אייבערשטער זאל העלען סזאל מקיום ווערן די נבואה בלע המות לנצח מזאל זוכה זיין צו די גאולה שלימה בב"א.
▫️ סאטמאר'ע נייעס 🌴 ▫️
