A psalm, a song for the inauguration of the house
Today the Kevias Mezuzah ceremony and lechayim gathering took place for the new building of our yeshiva "Mesivta HaKedosha" of the Satmar Talmud Torah, Kedushas Yoel branch, led by the Rosh Yeshiva, the Satmar Rebbe shlit"a
The Rebbe affixed mezuzos and toured the beis medrash, all the classrooms, and then went up to "all" the dormitory rooms, the dining hall, and the mikvah,
Afterwards the lechayim gathering took place in the hall of the beis medrash, where the Rebbe spoke words of Torah and among other things mentioned that at the inauguration of the yeshiva building on "Senz Street," the holy Divrei Yoel zy"a went into each room individually, which leaves a holy impression for all generations. The Rebbe shlit"a explained this with the well-known story of R' Elimelech and R' Zusha who went into exile, and as far as they went, it remained Chassidic until the war,
and concluded with his holy blessings
Today the Kevias Mezuzah ceremony and lechayim gathering took place for the new building of our yeshiva "Mesivta HaKedosha" of the Satmar Talmud Torah, Kedushas Yoel branch, led by the Rosh Yeshiva, the Satmar Rebbe shlit"a
The Rebbe affixed mezuzos and toured the beis medrash, all the classrooms, and then went up to "all" the dormitory rooms, the dining hall, and the mikvah,
Afterwards the lechayim gathering took place in the hall of the beis medrash, where the Rebbe spoke words of Torah and among other things mentioned that at the inauguration of the yeshiva building on "Senz Street," the holy Divrei Yoel zy"a went into each room individually, which leaves a holy impression for all generations. The Rebbe shlit"a explained this with the well-known story of R' Elimelech and R' Zusha who went into exile, and as far as they went, it remained Chassidic until the war,
and concluded with his holy blessings
מזמור שיר חנוכת הבית
היינט איז פארגעקומען די מעמד קביעות מזוזה ומסיבת לחיים פארן בנין החדש בישיבתינו "מתיבתא הקדושה" תו"י דרב"י דסאטמאר -סניף קדושת יואל אין שפיץ פון די ראש הישיבה כ"ק מרן רבינו הגה"ק שליט"א
ווי די רבי האט געקלאפט מזוזה אין זיך אומגעקיקט אין ביהמ"ד, אלע כיתות, און דערנאך ארויף צו "אלע" דארמעטארי צימערן, חדר האוכל, מקוה,
דערנאך איז פארגעקומען די מסיבת לחיים אין היכל הבימ"ד ווי די רבי האט אויפגעטרעטן מיט דברות קודש און צווישן אנדערע דערמאנט אז ביים חנוכת הבית אויפן בנין הישיבה אין "סענז סטריט" איז רבינו הק' בעל דברי יואל זי"ע אריין אין יעדע צימער באזינדער, וואס דאס לאזט איבער א רשימא קדישא לדורות עולם. ווי רבינו שליט"א האט דאס מסביר געווען מיטן מעשה הידוע פונעם ר"ר אלימלך מיטן ר"ר זושא וואס זענען געגאנגען גלות, און ביז ווי זיי זענען געגאנגען איז געבליבן חסידיש ביזן קריג,
ומסיים געווען בברכות קדשו
היינט איז פארגעקומען די מעמד קביעות מזוזה ומסיבת לחיים פארן בנין החדש בישיבתינו "מתיבתא הקדושה" תו"י דרב"י דסאטמאר -סניף קדושת יואל אין שפיץ פון די ראש הישיבה כ"ק מרן רבינו הגה"ק שליט"א
ווי די רבי האט געקלאפט מזוזה אין זיך אומגעקיקט אין ביהמ"ד, אלע כיתות, און דערנאך ארויף צו "אלע" דארמעטארי צימערן, חדר האוכל, מקוה,
דערנאך איז פארגעקומען די מסיבת לחיים אין היכל הבימ"ד ווי די רבי האט אויפגעטרעטן מיט דברות קודש און צווישן אנדערע דערמאנט אז ביים חנוכת הבית אויפן בנין הישיבה אין "סענז סטריט" איז רבינו הק' בעל דברי יואל זי"ע אריין אין יעדע צימער באזינדער, וואס דאס לאזט איבער א רשימא קדישא לדורות עולם. ווי רבינו שליט"א האט דאס מסביר געווען מיטן מעשה הידוע פונעם ר"ר אלימלך מיטן ר"ר זושא וואס זענען געגאנגען גלות, און ביז ווי זיי זענען געגאנגען איז געבליבן חסידיש ביזן קריג,
ומסיים געווען בברכות קדשו
