Leil Zos Chanukah — 'B'tzeil HaKodesh' with the Satmar Rebbe shlit"a
The Rebbe davened Maariv at around 6:00. Before Maariv, the bochur Shneur Zalman Eckstein lit the menorah.
At around 9:20 the Rebbe shlit"a entered the Beis Medrash HaGadol for the kindling of the Chanukah lights, in the presence of thousands upon thousands of men. The Rebbe greeted HaGaon Rabbi Av Beis Din of London shlit"a, HaGaon Rabbi Dayan and Moreh Tzedek of Munkatch Monsey shlit"a, and other distinguished rabbonim who had come as guests to bask in the shadow of holiness. The Rebbe poured in the oil and recited the blessings over the lighting with holy fire. Afterwards the Rebbe said the zemiros and stirring niggunim of hisorerus were sung, and the choir sang the piyutim as is customary. At the end, R' Shlomo Hersh Eckstein sang Mizmor Shir Chanukas as is customary, after which the Rebbe distributed coins to the children of the choir.
The Rebbe shlit"a went up to the holy table and the stirring niggunim of hisorerus continued for a longer time. Then the Rebbe shlit"a delivered holy words of Torah discourse and pilpul on the sugya in Maseches Shabbos regarding "kovsa zakuk lah," continuing with elevated analyses. Among other things, he explained that Aharon HaKohen himself descended to kindle the menorah at the miracle of Chanukah, and each year when a Jew lights the Chanukah candles he receives a spark from Aharon the holy Kohen, which kindles his soul, blesses every Jew, and bestows all good influences.
Afterwards the uplifting gathering continued with song and music, with several niggunim of hisorerus, while the Rebbe shlit"a delivered four more holy discourses, with longer words of aggadah and Chassidus, on the fact that the initial letters of "Banecha kishtilei zeisim saviv l'shulchanecha" equal in gematria "Chanukah." First Torah: The Rebbe spoke at length with heartfelt emotion that on Chanukah one must pray for upright children, that they should sit at home "around your table" and not graze in foreign fields, just as we say in the Leshem Yichud, "May my offspring and the offspring of my offspring be Torah scholars," etc. The niggunim of hisorerus "Vihi Zari" and others were sung, as the Rebbe wept at length. Second Torah: On Chanukah, cures descend for all of Klal Yisroel, and we pray that we should, chas v'shalom, not need to be in the hospital, but that all children should be "around your table." The niggunim of hisorerus "Midas HaRachamim Aleinu Hisgalgelu" and others were sung. Third Torah: During the days of Chanukah we must pray to merit a sweetness and pleasantness in Torah, for which the Chanukah lights are a special segulah. The niggunim of hisorerus "V'haarev" and others were sung. Fourth Torah: During the days of Chanukah we must pray that we be able to engage in Torah together with our children with toil in Torah, that "Your children be like olive saplings around your table" through Torah study. The Rebbe continued with very powerful words of chizuk to understand "You chose us from all the nations": no matter what flame one has in Yiddishkeit, even if there is only a small spark, Chanukah bestows a great light, like the miracle of the olive oil. One must forget what was and begin anew. In Hallel we say "He raises the poor from the dust, from the trash heaps He lifts the needy," because these are the days of Chanukah! Hakadosh Baruch Hu lifts every Jew from the dust and raises us to Him. He concluded that on Chanukah we praise Hashem "in the multitude of people is the glory of the King," "Declare the greatness of Hashem with me, and let us exalt His name together," a whole congregation together, and he bestowed many blessings upon the entire congregation.
Niggunim of joy and thanksgiving began, and the Rebbe rose and broke out into a fiery dance for an extended time, and afterwards continued to encourage the fiery dancing of the thousands in attendance for a long while.
The Rebbe drank lechayim and blessed the entire congregation. Afterwards the Rebbe distributed a set of his sefer Lev Aharon — Moadim to the singing bochurim of the choir. The gathering ended at around 11:45.
At the Rebbe's holy home, HaGaon Rabbi Av Beis Din of London shlit"a, who is currently here, came for a visit. The Rabbi conveyed greetings from our holy kehilla in London, and especially from the yeshiva gedolah and the kollel. A pleasant conversation ensued in pilpul regarding the words of Torah of the Rebbe shlit"a. The Rebbe honored him with a lechayim and bestowed his holy blessing upon him.
▫️ Satmara Niyes 🌴 ▫️
ליל זאת חנוכה 'בצל הקודש' פון כ''ק רבינו הגה''ק שליט''א
דער רבי האט געדאווענט מעריב ארום 6:00, פאר מעריב האט הב' המשב"ק שניאור זלמן עקשטיין ני"ו אנגעצינדן די מנורה.
ארום 9:20 איז רבינו שליט''א אריינגעקומען אין ביהמ''ד הגדול צו הדלקת נירות חנוכה במעמד אלופי אלפי אנ''ש, דער רבי האט שלום געגעבן פאר הגה"צ אבד"ק לאנדאן שליט"א און הגה"צ דומ"ץ מונקאטש מאנסי שליט"א און נאך חשובע רבנים געסט וועלכע זענען געקומען להסתופף בצל הקודש, דער רבי האט אריינגעגאסן די אויל און געזאגט די ברכות ההדלקה באש קודש. דערנאך האט דער רבי געזאגט די זמירות און מען האט געזונגען נגוני התעוררות, און די קאפעליע האט געזונגען די פיוטים כנהוג, און ביים סוף האט הרה"ח ר' שלמה הערש עקשטיין הי"ו פארגעזינגען מזמור שיר חנוכת כנהוג, דערנאך האט דער רבי פארטיילט מטבעות פאר די קינדער פון די קאפעליע.
רבינו שליט''א איז ארויף צום שלחן הטהור און מען האט ממשיך געווען צו זינגען ניגוני התעורורות א לענגערע צייט. דאן האט רבינו שליט''א משמיע געווען דב''ק דברי דרוש ופלפול אין די סוגיא במס' שבת פון כבתה זקוק לה, און ממשיך געווען מיט געהויבענע בחינות צווישן אנדערע אז אהרן הכהן איז אליינס איז אראפגעקומען אנצינדן די מנורה ביים נס חנוכה, און יעדע יאר ווען א איד צינד די נרות חנוכה באקומט ער א ניצוץ פון אהרן כהנא קדישא און עס פלאמט אויף זיין נשמה און בענטשט יעדע איד און איז משפיע אלע השפעות טובות.
דערנאך האט מען ממשיך געווען דעם מעמד המרומם בשירה ובזמרה מערערע ניגוני התעוררות בשעת רבינו שליט''א האט משמיע געווען נאך פיר מאל דב''ק מיט לענגערע דברי אגדה וחסידות, אז די ר"ת פון ב'ניך כ'שתולי ז'תים ס'ביב לשלחנך איז בגי' 'חנוכה'. ערשטע תורה האט דער רבי מאריך געווען ברגשי הלב אז אין חנוכה דארף מען מתפלל זיין אויף ערליכע קינדער אז זיי זאלן זיצן אינדערהיים 'סביב לשלחנך' און נישט פאשען אויף פרעמדע פעלדער אזוי ווי מען זאגט ביי די לשם יחוד 'ויהי זרעי וזרע זרעי תלמידי חכמים' וכו', און מען האט ממשיך געווען מיט ניגוני התעוררות ויהי זרעי און נאך, בשעת דער רבי האט מאריך געווען בבכיות. צווייטע תורה חנוכה קומט אראפ רפואות פאר כלל ישראל און מען איז מתפלל אז מען זאל ח"ו נישט דארפן זיין אין שפיטאל נאר אלע קינדער זאלן זיין 'סביב לשלחנך', און מען האט ממשיך געווען מיט ניגוני התעוררות מדת הרחמים עלינו התגלגלו און נאך. דריטע תורה מען דארף מתפלל זיין אין די ימי החנוכה אז מען זאל באקומען אן עריבות ומתיקות התורה וואס די נרות חנוכה זענען מסוגל פאר דעם, און מען האט ממשיך געווען מיט ניגוני התעוררות והערב און נאך. פערטע תורה מען דארף מתפלל זיין אין די ימי החנוכה אז מען זאל קענען עוסק זיין בתורה אינאיינעם מיט די קינדער מיט א יגיעת התורה עס זאל זיין 'בניך כשתולי זתים סביב לשלחנך' מיט לימוד התורה, און ממשיך געווען מיט גאר שטארקע דברי חיזוק צו פארשטיין דעם אתה בחרתנו מכל העמים, נישט קיין חילוק וואספארא פלאם מען האט אין אידישקייט אפילו עס איז נאר דא א קליינע קנויט חנוכה איז משפיע א גרויסע אור אזוי ווי דער נס ביי די שמן זית, מען דארף פארגעסן וואס איז געווען און אנהייבן פון פריש, מען זאגט ביי הלל מקימי מעפר דל מאשפות ירים אביון ווייל דאס איז די ימי החנוכה! הקב"ה הייבט אויף יעדע איד מעפר דל און דערהייבט אונז צו אים, און מסיים געווען אז חנוכה לויבט מען הקב''ה ברוב עם הדרת מלך, גדלו לה' אתי ונרוממה שמו יחדיו א גאנצע ציבור צוזאמען, און געוואונטשן ברכות לרוב פארן גאנצן ציבור.
מען האט אנגעהויבן ניגוני שמחה והודאה און דער רבי האט זיך אויפגעשטעלט און זיך ארויסגעלאזט אין א פייערדיגע טאנץ א לענגערע צייט, און דערנאך ממשיך געווען און מעודד געווען די פייערדיגע ריקודין פונעם ציבור האלפים א לאנגע צייט.
דער רבי האט געטרינקן לחיים און אנגעוואונטשן פארן גאנצן ציבור, דערנאך האט דער רבי פארטיילט א סעט פון ספרו לב אהרן - מועדים פאר די בחורים מזמרים פון די קאפעליע. מען האט געענדיגט ארום 11:45
בביתו נאוה קודש איז געקומען אויף א באזוך הגה"צ אבד''ק לאנדאן שליט"א וועלכע געפינט זיך דא אין די יעצטיגע טעג, דער רב שליט"א האט איבערגעגעבן א גריס פון קהלתינו הק' אין לאנדאן און בפרט פון די ישיבה גדולה און די כולל, און עס האט זיך פארצויגן א שיינע שמועס בדברי פלפול בשייכות צו די דברי תורה פון רבינו שליט"א, דער רבי האט אים מכבד געווען מיט לחיים און מאציל געווען מברכת קדשו.