Abidna yoma tava larabanan — Hadran Alach Shlosha Bavos
A magnificent "Siyum Shlosha Bavos and the beginning of Maseches Sanhedrin" for the members of the community of Montreal who learn in the "Toras'cha Sha'ashuai" chaburah, today, Sunday, Parshas Mishpatim, in the Heichal HaTorah of our great beis medrash in Montreal.
A very rich program in honor of the Torah, a broad and splendid seudas mitzvah, joyous dancing, and wonderful speeches on the exalted greatness and sweetness of Torah learning from world-renowned speakers and famous maggidim of the highest caliber, who will give the proper chizuk and strength to go on from strength to strength in the beginning of Maseches Sanhedrin.
"Hadran Alach Shlosha Bavos." The dozens of learners, residents of the holy city of Yerushalayim, in the renowned Gemara chaburah "Toras'cha Sha'ashuai D'Satmar," are in these days enveloped in indescribable, lofty feelings of spiritual elevation, in the sense of "b'rinah yiktzoru" (they shall reap with joy), standing truly at the moment of "harvesting the fruits" of a full eight years of toil in Torah, as the historic moment of "Siyum Shlosha Bavos" is celebrated at a good hour, after which they will enter the coming masechta, Maseches Sanhedrin, in the order of Shas.
"And they all entered into the covenant together to rejoice in the joy of the Torah."
Satmara Niyes 🌴
A magnificent "Siyum Shlosha Bavos and the beginning of Maseches Sanhedrin" for the members of the community of Montreal who learn in the "Toras'cha Sha'ashuai" chaburah, today, Sunday, Parshas Mishpatim, in the Heichal HaTorah of our great beis medrash in Montreal.
A very rich program in honor of the Torah, a broad and splendid seudas mitzvah, joyous dancing, and wonderful speeches on the exalted greatness and sweetness of Torah learning from world-renowned speakers and famous maggidim of the highest caliber, who will give the proper chizuk and strength to go on from strength to strength in the beginning of Maseches Sanhedrin.
"Hadran Alach Shlosha Bavos." The dozens of learners, residents of the holy city of Yerushalayim, in the renowned Gemara chaburah "Toras'cha Sha'ashuai D'Satmar," are in these days enveloped in indescribable, lofty feelings of spiritual elevation, in the sense of "b'rinah yiktzoru" (they shall reap with joy), standing truly at the moment of "harvesting the fruits" of a full eight years of toil in Torah, as the historic moment of "Siyum Shlosha Bavos" is celebrated at a good hour, after which they will enter the coming masechta, Maseches Sanhedrin, in the order of Shas.
"And they all entered into the covenant together to rejoice in the joy of the Torah."
Satmara Niyes 🌴
עבידנא יומא טבא לרבנן, הדרן עלך שלש בבות
פראכטפולער "סיום שלש בבות והתחלת מס' סנהדרין" פאר אנ"ש תושבי מאנטריאל לומדי חבורת "תורתך שעשועי" היינט זונטאג משפטים בהיכל התורה שע"י בית מדרשינו הגדול במאנטריאל.
א גאר רייכער פּראגראם לכבודה של תורה, סעודת מצוה רחבה ומפוארה, ריקודין של שמחה, און הערליכע דרשות ברום מעלת ומתיקות לימוד התורה דורך וועלט בארימטע דרשנים, מגידים מפורסמים פון העכסטן קאליווער, וואס וועט געבן דעם ריכטיגן חיזוק ואומץ צו גיין ווייטער מחיל אל חיל בהתחלת מס' סנהדרין.
"הדרן עלך שלש בבות". די צענדליגע לומדים תושבי ירושלים עיה"ק אין די בארימטע גמרא-חבורה "תורתך שעשועי ד'סאטמאר", זענען אין די יעצטיגע טעג איינגעהילט אין העכערע אומבאשרייבליכע געפילן פון התרוממות הנפש בבחינת "ברנה יקצורו", שטייענדיג ווירקליך ביים מאמענט פון "שניידן די פירות" פון גאנצע אכט יאר עמל התורה, ווען עס ווערט אין א גוטע שעה געפייערט דער היסטארישער מאמענט "סיום שלש בבות", וואס פלעכט אריין אין די קומענדיגע מסכתא, מס' סנהדרין, על סדר הש"ס.
ובאו כולם בברית יחד לשמוח בשמחת התורה.
סאטמאר'ע נייעס 🌴
פראכטפולער "סיום שלש בבות והתחלת מס' סנהדרין" פאר אנ"ש תושבי מאנטריאל לומדי חבורת "תורתך שעשועי" היינט זונטאג משפטים בהיכל התורה שע"י בית מדרשינו הגדול במאנטריאל.
א גאר רייכער פּראגראם לכבודה של תורה, סעודת מצוה רחבה ומפוארה, ריקודין של שמחה, און הערליכע דרשות ברום מעלת ומתיקות לימוד התורה דורך וועלט בארימטע דרשנים, מגידים מפורסמים פון העכסטן קאליווער, וואס וועט געבן דעם ריכטיגן חיזוק ואומץ צו גיין ווייטער מחיל אל חיל בהתחלת מס' סנהדרין.
"הדרן עלך שלש בבות". די צענדליגע לומדים תושבי ירושלים עיה"ק אין די בארימטע גמרא-חבורה "תורתך שעשועי ד'סאטמאר", זענען אין די יעצטיגע טעג איינגעהילט אין העכערע אומבאשרייבליכע געפילן פון התרוממות הנפש בבחינת "ברנה יקצורו", שטייענדיג ווירקליך ביים מאמענט פון "שניידן די פירות" פון גאנצע אכט יאר עמל התורה, ווען עס ווערט אין א גוטע שעה געפייערט דער היסטארישער מאמענט "סיום שלש בבות", וואס פלעכט אריין אין די קומענדיגע מסכתא, מס' סנהדרין, על סדר הש"ס.
ובאו כולם בברית יחד לשמוח בשמחת התורה.
סאטמאר'ע נייעס 🌴
