Shabbos Kodesh, Parshas Chayei Sarah — 'B'tzeil HaKodesh' with the Satmar Rebbe shlit"a
On Friday night at around 5:05, the Rebbe shlit"a entered the beis medrash wrapped in his tallis and went up to daven Mincha. Kabbalas Shabbos: HaRav HaChassid R' Chaim Yitzchak Neulander (Yerushalayim). The davening ended at around 6:40. An appeal was made for Talmud Torah Kedushas Mulosham Zusha in Bnei Brak, may it be rebuilt. The congregation went over to wish a good Shabbos, and the Rebbe went home to his holy residence.
At around 8:30 the Rebbe shlit"a entered the tish in the Heichal HaShulchanos together with the talmidei hamesivta, on a new arrangement to accommodate the hundreds of talmidei hamesivta; this week with the talmidim of the Divrei Yoel, Beirach Moshe, and Kedushas Yoel branches. He began, as is his custom, with Shalom Aleichem, with feeling and sweetness. Eishes Chayil: the Rebbe's grandson, the bochur Yechezkel Shraga T"B, son of HaGaon HaTzaddik, the Av Beis Din of Sighet shlit"a. Lifting of the cup: HaGaon Rabbi Chaim, son of HaGaon R' Avrohom Meir Halberstam shlit"a.
The Rebbe shlit"a honored people with leading the zemiros. Kol Mekadesh: HaGaon Rabbi Yechezkel Brach shlit"a (Yerushalayim). Menucha V'Simcha: HaRav HaChassid R' Elazar Danziger (Shikun Skvira).
The Rebbe shlit"a said Torah on the verse "And Avraham was old, advanced in days," and explained, by way of derush, the sugya of "mitzvos lav l'hanos nitnu."
This week the Rebbe shlit"a related stories and episodes about the holy Rebbe R' Yissachar Dov of Belz zy"a, whose yahrzeit was on Shabbos Kodesh, 22 Cheshvan. Kah Ribon Olam: HaRav HaChassid R' Tzvi Ari Weiss (Boro Park). The new chasanim went over to take fruit. Ato Yom HaShvi'i: Rabbi Aharon Yekusiel Berkowitz shlit"a (Monsey). The tish ended at around 11:05.
Shabbos Day
On Shabbos morning the Rebbe entered the beis medrash at around 9:20. Brachos and Pesukei D'Zimra: HaRav HaTzaddik R' Chaim Elazar Weiss shlit"a of Chmelnik, Monsey. The Rebbe went up to daven Shacharis.
Hotza'ah and Hachnasah: Rabbi Avrohom Wolf Friedman shlit"a. Pesukei Shema Yisroel: HaRav HaChassid R' Eliezer Weiss. Aliyos. Kohen: HaRav HaChassid R' Wolf Schwartz (Williamsburg). Levi: HaRav HaChassid R' Yaakov Chaim Moskowitz (Williamsburg). Shlishi: HaGaon Rabbi Baruch Weiss shlit"a, Rav of the Kenizsa beis medrash. Revi'i: the chasan Yonason, son of Berel Gold. Chamishi: the chasan Mordechai, son of Yosef Yozefa Weissman. Shishi: the Rebbe shlit"a.
After his aliya, the Rebbe named daughters in honor of the birth of a daughter to: R' Binyon Chaim Zaldan. R' Yoshe Ber Schwartz. R' Yoel Zabel. R' Yechezkel Shraga Mertz. R' Moshe Mendel Oestreicher.
Shevi'i: the chasan Moshe Dovid, son of Yaakov Teller. Hosafos: the chasan Hershel, son of Yoel Eckstein. The chasan Hershel, son of Yaakov Kapel Lichtenstein. The chasan Yehuda, son of Chaim Hersh Kahana. Acharon: HaGaon Rabbi Shlomo Zabel shlit"a, dayan of the Beis Dov beis medrash. Maftir: HaRav HaChassid R' Yaakov Zussman Sofer. Hagbah: HaRav HaChassid R' Meir Schwartz. Gelilah: HaRav HaChassid R' Avrohom Ber Deutsch (Monsey).
Mussaf: HaRav HaChassid R' Yoshe Shmuel Wider. Opening of Ane'im Zemiros: HaRav HaChassid R' Moshe Yehuda Rubinstein (Williamsburg). The davening ended at around 12:15.
Raava D'Raavin
For Mincha and Shalosh Seudos the Rebbe entered the beis medrash at around 5:00. Mincha: HaGaon Rabbi Yechezkel Brach shlit"a. Hotza'ah and Hachnasah: HaRav HaChassid R' Elazar Danziger. Kohen: HaRav HaTzaddik R' Berel Glanz shlit"a of Bardiov. Levi: HaRav HaChassid R' Moshe Meir Gottlieb. Shlishi: HaGaon Rabbi Moshe Schwartz shlit"a, Rav of the Or HaChaim beis medrash in Boro Park. Hagbah: the Rebbe shlit"a. Gelilah: HaRav HaChassid R' Michel Freund (Williamsburg).
At Shalosh Seudos the Rebbe honored people with leading the zemiros. Odeh: HaRav HaChassid R' Noach Gefen. Shir HaMaalos: HaRav HaChassid R' Moshe Goldstein.
The Rebbe shlit"a said Torah on the verse "And Avraham was old, advanced in days," and explained that a person must strengthen himself in emunah in Hashem, both when he sees it and when he does not see it, and not think, when he is successful, that it is his own wisdom and strength, but rather know that everything is the power and might of the Holy Creator, both things that are beyond nature and things that are clothed in nature.
Yedid Nefesh: HaGaon Rabbi Meir Halberstam shlit"a, Rav of the Kshanov beis medrash and moreh tzedek in our holy kehilla in Williamsburg. Kel Mistater: HaGaon Rabbi Shalom Teitelbaum shlit"a, dayan of the Vayoel Moshe beis medrash of our holy kehilla in Williamsburg. The Rebbe recited the blessing over the cup and said Sheva Brachos.
Maariv on Motzei Shabbos: HaRav HaChassid R' Yisroel Yitzchak Heimann (Antwerp). After Havdalah the congregation went over to wish a good week. The davening ended at around 7:15.
On Motzei Shabbos, a Day of Joy
On Motzei Shabbos after Havdalah, a group of bochurim, talmidim of Yeshiva Gedolah Bobov 45 in Boro Park, who had spent Shabbos b'tzeil hakodesh, entered the Rebbe's holy residence. The Rebbe asked them about their learning and bestowed his holy blessing upon them.
At around 9:00 the Rebbe went to the home of the distinguished askan R' Yehuda Weiss on the occasion of the wedding of his daughter, mazel tov. A pleasant conversation took place with the esteemed grandfathers, HaRav HaTzaddik R' Chaim Elazar Weiss shlit"a of Chmelnik, and HaRav HaTzaddik R' Berel Glanz shlit"a of Bardiov, about the stringencies of shechita in Uruguay and many other slaughterhouses, where our holy kehilla has been conducting shechita for the past fifty years. The Rebbe drank a lechayim and wished the chasan, the mechutanim, the grandfathers, and the whole family well.
From there the Rebbe went to the home of HaGaon Rabbi Wolf Aharon Teller shlit"a, director of Mivtzar HaKollelim in Kiryas Joel, on the occasion of a siyum HaShas. A pleasant conversation took place about the holy Rebbe R' Yissachar Dov of Belz zy"a, whose yahrzeit was on Shabbos Kodesh. The Rebbe drank a lechayim and wished HaGaon Rabbi Wolf Aharon shlit"a and the whole family well.
Afterwards the Rebbe went home to his holy residence, where an appointment ceremony took place. The Rebbe shlit"a appointed HaGaon Rabbi Yoel Oppenheim shlit"a, director of Yeshiva Ketana Derech HaTorah, as dayan of the beis medrash of our holy kehilla in the Zera Kodesh neighborhood. Present were HaGaon HaTzaddik R' Yoel Halberstam shlit"a, Rav of the Divrei Chaim neighborhood, HaRav HaChassid R' Dovid Eckstein of Eretz Yisroel, the members of the committee for expanding the city's borders, and many residents of the neighborhood. A pleasant conversation took place about the expansion of the holy boundaries and the many activities of the committee for expanding the city's borders in all the neighborhoods of Kiryas Joel. The Rebbe drank a lechayim and warmly wished well to HaGaon Rabbi Yoel Oppenheim shlit"a, to HaGaon HaTzaddik R' Yoel Halberstam shlit"a, and to the residents, askanim, and gabbaim of the beis medrash. He delivered a few holy words and bestowed his holy blessing upon the new dayan of the beis medrash, that he be able to elevate the power of Torah and tefillah in the beis medrash, and concluded with abundant blessings to all the residents of the neighborhood. Several niggunim were sung, and the askanim and gabbaim of the beis medrash went over to receive the holy blessing.
At around 10:30 the Rebbe went to the Noam Elimelech beis medrash on Lizhensk for the simcha of a hachnasas sefer Torah, donated by R' Yaakov Epstein. The Rebbe took the sefer Torah and danced with holy joy, then recited Ledovid Mizmor as is customary, and bestowed his holy blessing.
▫️ Satmar Niyes 🌴 ▫️
שב''ק פרשת חיי שרה 'בצל הקודש' פון כ''ק רבינו הגה''ק שליט''א
פרייטאג צונאכטס ארום 5:05 איז רבינו שליט''א אריינגעקומען אין ביהמ''ד מעוטף בטליתו און צוגעגאנגען צו מנחה. קבלת שבת: הרה"ח ר' חיים יצחק ניילענדער הי"ו (ירושלים). מען האט געענדיגט ארום 6:40. עס איז פארגעקומען א אפיעל פאר ת"ת קדושת משולם זושא באלעד עטה"ק. דער ציבור איז אריבער זאגן גוט שבת און דער רבי איז אהיים לביתו נאוה קודש.
ארום 8:30 איז רבינו שליט''א אריינגעקומען צום שלחן הטהור בהיכל השלחנות אינאיינעם מיט די תלמידי המתיבתא אויף א נייעם סדר צו קענען אקאמאדירן די הונדערטער תלמידי המתיבתא, די וואך מיט תלמידי סניף דברי יואל, ברך משה, קדושת יואל, און אנגעהויבן כדרכו בקודש שלום עליכם ברגש ובנעימה. אשת חיל: נכד רבינו הב' יחזקאל שרגא ט"ב ני"ו בן הגה"צ אב"ד סיגוט שליט"א. הגבהת הכוס: הרה"ג ר' חיים בן הגה"צ ר' אברהם מאיר האלבערשטאם שליט"א.
מיט די זמירות האט רבינו שליט''א מכבד געווען. כל מקדש: הרה"ג ר' יחזקאל בראך שליט"א (ירושלים), מנוחה ושמחה: הרה"ח ר' אלעזר דאנציגער הי"ו (שיכון סקווירא).
רבינו שליט''א האט געזאגט תורה אויפן פסוק 'ואברהם זקן בא בימים' און געטייטשט בדרך דרוש אין די סוגיא פון מצות לאו ליהנות ניתנו.
קה אכסוף: הרה"ח ר' ישעי' אשר זעליג אייזנבאך הי"ו (בית שמש). ברכת המזון: הרה"ג ר' חיים האלבערשטאם שליט"א.
עובדות וסיפורים די וואך האט רבינו שליט''א דערציילט פון הרה"ק רבי ישכר דוב מבעלזא זיע''א, וואס די יארצייט איז געווען שב"ק כ"ב חשון. קה רבון עלם: הרה"ח ר' צבי ארי ווייס הי"ו (ב"ב). די פרישע חתנים זענען אריבער נעמען פירות. אז ביום השביעי: הר"ר אהרן יקותיאל בערקאוויטש שליט"א (מאנסי). מען האט געענדיגט ארום 11:05.
וביום השבת קודש
שב''ק אינדערפרי איז דער רבי איז אריינגעקומען אין ביהמ''ד ארום 9:20. ברכות ופסוקי דזמרה: הרה"צ ר' חיים אלעזר ווייס שליט"א מחמעלניק מאנסי. צו שחרית איז דער רבי צוגעגאנגען.
הוצאה והכנסה: הר"ר אברהם וואלף פריעדמאן שליט"א. פסוקי שמע ישראל: הרה"ח ר' אליעזר ווייס הי"ו. עליות. כהן: הרה"ח ר' וואלף בר"ה שווארטץ הי"ו (וומסב''ג). לוי: הרה"ח ר' יעקב חיים מאשקאוויטש הי"ו (וומסב''ג). שלישי: הרה"ג ר' ברוך ווייס שליט"א רב דביהמ"ד קניזשא. רביעי: החתן יונתן ב"ר בערל גאלד הי"ו. חמישי: החתן מרדכי ב"ר יוסף יוזפא ווייסמאן הי"ו. שישי: רבינו שליט''א.
נאכן עולה זײַן האט דער רבי קורא שם געווען לרגל הולדת הבת אצל: ר' בנציון חיים זאלדאן הי"ו. ר' יושע בער שווארטץ הי"ו. ר' יואל ברמ"א זאבעל הי"ו. ר' יחזקאל שרגא ברא"י מערץ הי"ו. ר' משה מענדל עסטרייכער הי"ו.
שביעי: החתן משה דוד ב"ר יעקב טעללער הי"ו. הוספות: החתן הערשל ב"ר יואל בר"מ עקשטיין הי"ו. החתן הערשל ב"ר יעקב קאפיל ליכטענשטיין הי"ו. החתן יודא ב"ר חיים הערש כהנא הי"ו. אחרון: הרב הגאון ר' שלמה זאבעל שליט"א דומ"ץ ביהמ"ד בית דוב. מפטיר: הרה"ח ר' יעקב זוסמאן סופר הי"ו. הגבה: הרה"ח ר' מאיר שווארטץ הי"ו. גלילה: הרה"ח ר' אברהם בער דייטש הי"ו (מאנסי).
מוסף: הרה"ח ר' יושע שמואל ווידער הי"ו. פתיחה צו אנעים זמירות: הרה"ח ר' משה יודא רובינשטיין הי"ו (ןומסב''ג). מען האט געענדיגט ארום 12:15.
רעוא דרעווין
צו מנחה ושל''ש איז דער רבי אריינגעקומען אין ביהמ''ד ארום 5:00. מנחה: הרה"ג ר' יחזקאל בראך שליט"א. הוצאה והכנסה: הרה"ח ר' אלעזר דאנציגער הי"ו. כהן: הרה"צ ר' בערל גלאנץ שליט"א מבארדיוב. לוי: הרה"ח ר' משה מאיר גאטליעב הי"ו. שלישי: הרה"ג ר' משה שווארטץ שליט"א רב דביהמ"ד אור החיים ב"ב. הגבה: רבינו שליט''א. גלילה: הרה"ח ר' מיכל פריינד הי"ו (וומסב''ג).
זמירות ביי של"ס האט דער רבי מכבד געווען. אודה: הרה"ח ר' נח גפן הי"ו. שיר המעלות: הרה"ח ר' משה גאלדשטיין הי"ו.
רבינו שליט''א האט געזאגט תורה אויפן פסוק 'ואברהם זקן בא בימים' און געטייטשט אז א מענטש דארף זיך איינחזר'ן אמונה אין הקב"ה סיי ווען מען זעהט עס און סיי ווען מען זעהט נישט און נישט מיינען אז ווען מען איז מצליח אז עס איז די אייגענע חכמה און כח, נאר וויסן אז אלעס איז כח וגבורה פונעם הייליגן באשעפער סיי זאכן מחוץ לטבע און סיי זאכן מלבוש מיטן טבע.
ידיד נפש: הרה"ג ר' מאיר האלבערשטאם שליט"א רב דביהמ"ד קשאנוב ומו"ץ בקהלתינו הק' וומסב''ג. קל מסתתר: הרה"ג ר' שלום טייטלבוים שליט"א דומ"ץ ביהמ"ד ויואל משה דקהלתינו הק' וומסב''ג. דער רבי האט געבענטשט על הכוס און געזאגט שבע ברכות.
מעריב מוצש''ק: הרה"ח ר' ישראל יצחק היימאן הי"ו (אנטווערפן). נאך הבדלה איז דער ציבור אריבער זאגן א גוטע וואך. מען האט געענדיגט ארום 7:15.
במוצאי יום גילה
מוצש''ק נאך הבדלה זענען אריין בקו''פ בביתו נאוה קודש א קבוצה בחורים תלמידי ישיבה גדולה באבוב 45 פון ב"פ וועלכע האבן געוויילט אויף שבת בצל הקודש, דער רבי האט אויסגעפרעגט די לימודים און מאציל געווען מברכת קדשו.
ארום 9:00 איז דער רבי אריבער אין שטוב פון הרבני הנגיד ר' יודא ווייס הי"ו לרגל שמחת נשואי בתו למז"ט, עס האט זיך פארצויגן א שיינע שמועס מיט די חשוב'ע זיידעס הרה"צ ר' חיים אלעזר ווייס שליט"א מחמעלניק, און הרה"צ ר' בערל גלאנץ שליט"א מבארדיוב איבער די גסות שחיטה אין אורעגוויי און נאך פילע בתי שחיטה ווי קהלתינו הק' האט געשחט'ן די לעצטע פופציג יאר, דער רבי האט געטרינקן א לחיים און אנגעוואונטשן פארן חתן, מחותנים, זיידעס, און די גאנצע משפחה.
פון דארט איז דער רבי אריבער אין שטוב פון הרה"ג ר' וואלף אהרן טעללער שליט"א מנהל מבצר הכוללים קר"י לרגל שמחת סיום הש"ס, עס האט זיך פארצויגן א שיינע שמועס איבער הרה"ק רבי ישכר דוב מבעלזא זיע''א וואס די יארצייט איז געווען שב"ק, דער רבי האט געטרינקן לחיים און אנגעוואונטשן פאר הרה"ג ר' וואלף אהרן שליט"א און די גאנצע משפחה.
דערנאך איז דער רבי אהיים לביתו נאוה קודש ווי עס איז פארגעקומען א מעמד התמנות, רבינו שליט"א האט ממנה געווען הרב הגאון ר' יואל אפענהיים שליט"א מנהל ישיבה קטנה דרך התורה אלץ דומ"ץ ביהמ"ד דקהלתינו הק' אין שכונת זרע קודש, עס איז אנוועזנד געווען הגה"צ ר' יואל האלבערשטאם שליט"א רב שכונת דברי חיים, הרה"ח ר' דוד עקשטיין הי"ו מראה"ק, און די חברי וועד הרחבת גבולי העיר און פילע תושבי השכונה, עס האט זיך פארצויגן א שיינע שמועס איבער די הרחבת גבולי הקדושה און איבער די פילע פעולות פון די וועד הרחבת גבולי העיר אין אלע שכונות אין קר"י, דער רבי האט געטרינקן לחיים און ווארעם אנגעוואונטשן פאר הרה"ג ר' יואל אפענהיים שליט"א, פאר הגה"צ ר' יואל האלבערשטאם שליט"א און פאר די תושבי ועסקני השכונה וגבאי הביהמ"ד, און משמיע געווען קורצע דב"ק און מאציל געווען מברכת קדשו פארן נייעם דומ"ץ הביהמ"ד ער זאל קענען מרומם זיין די כח התורה ותפילה אינעם ביהמ"ד און מסיים געווען מיט ברכות לרוב פאר אלע תושבי השכונה. מען האט געזינגען עטליכע ניגונים און די עסקני וגבאי הביהמ"ד זענען אריבער מקבל זיין ברכת הקודש.
ארום 10:30 איז דער רבי אריבער צום ביהמ"ד נועם אלימלך אויף ליזענסק צו די שמחת הכנסת ספר תורה אריינגעגעבן געווארן דורך ר' יעקב בר"ל עפשטיין הי"ו, דער רבי האט איבערגענומען די ספר תורה און אפגעראכטן די ריקודי קודש, און דערנאך פארגעזאגט לדוד מזמור כנהוג, און מאציל געווען מברכת קדשו.