"A cry of wailing is heard from Zion: How we have been plundered"
From the eulogy delivered by the Satmar Rebbe shlit"a for the great Gaon, the Rosh Yeshiva of Brisk zt"l, today, 3 Yisro, in the Heichal Mivtzar HaKollelim in Kiryas Joel.
(After speaking at length with words of Torah.) The Rebbe said, "I want to say words of eulogy for this great loss. I see here in the kollel, the most beautiful place of Torah here in town, that this is the proper place to mourn this great loss, who passed away this week.." (He went on to speak at length in praise of the deceased zt"l, who raised thousands of students in the renowned Yeshiva of "Brisk," in the path of his forefathers.)
"David was successful in all his ways, and Hashem was with him." He was not dragged along after the various pious parties. He stood at the head of the ranks of the God-fearing Jewish people, without fear or dread. He proclaimed the word of Hashem with strength, a battle cry in the camp, against the plague of Zionism within the religious parties that are dragged after Zionism. "He is the man" who cried out "Whoever is for Hashem, come to me!" that Torah institutions should not accept any support from the Zionist government. Many listened to him, and he sanctified Hashem's name in public in this matter. This passing is a great loss for all of Klal Yisroel. "Zion weeps bitterly and Yerushalayim raises her voice" at the passing of this leader of the congregation. About him one can say "Ashrei ha'ish," with the "Hashem" that became known throughout the entire world, that he did not walk in the counsel of the wicked and did not stand in the stance of the wicked. It is a great loss that has no replacement, and the entire House of Israel, in Eretz Yisroel and in the Diaspora, will weep for the burning that Hashem has kindled.
From afar, I send a message of condolence to the esteemed family, to all his students, those mourning after him, and especially to his distinguished son, HaRav HaGaon, who was appointed to fill his father's place as "Rosh Yeshiva of Brisk." May Hashem help him in spreading Torah and yiras Shamayim, "the merit of his forefathers should assist him," may he merit success in all matters and blessing in all his deeds.
He concluded with his holy blessings.
▫️ Satmar Niyes 🌴 ▫️
From the eulogy delivered by the Satmar Rebbe shlit"a for the great Gaon, the Rosh Yeshiva of Brisk zt"l, today, 3 Yisro, in the Heichal Mivtzar HaKollelim in Kiryas Joel.
(After speaking at length with words of Torah.) The Rebbe said, "I want to say words of eulogy for this great loss. I see here in the kollel, the most beautiful place of Torah here in town, that this is the proper place to mourn this great loss, who passed away this week.." (He went on to speak at length in praise of the deceased zt"l, who raised thousands of students in the renowned Yeshiva of "Brisk," in the path of his forefathers.)
"David was successful in all his ways, and Hashem was with him." He was not dragged along after the various pious parties. He stood at the head of the ranks of the God-fearing Jewish people, without fear or dread. He proclaimed the word of Hashem with strength, a battle cry in the camp, against the plague of Zionism within the religious parties that are dragged after Zionism. "He is the man" who cried out "Whoever is for Hashem, come to me!" that Torah institutions should not accept any support from the Zionist government. Many listened to him, and he sanctified Hashem's name in public in this matter. This passing is a great loss for all of Klal Yisroel. "Zion weeps bitterly and Yerushalayim raises her voice" at the passing of this leader of the congregation. About him one can say "Ashrei ha'ish," with the "Hashem" that became known throughout the entire world, that he did not walk in the counsel of the wicked and did not stand in the stance of the wicked. It is a great loss that has no replacement, and the entire House of Israel, in Eretz Yisroel and in the Diaspora, will weep for the burning that Hashem has kindled.
From afar, I send a message of condolence to the esteemed family, to all his students, those mourning after him, and especially to his distinguished son, HaRav HaGaon, who was appointed to fill his father's place as "Rosh Yeshiva of Brisk." May Hashem help him in spreading Torah and yiras Shamayim, "the merit of his forefathers should assist him," may he merit success in all matters and blessing in all his deeds.
He concluded with his holy blessings.
▫️ Satmar Niyes 🌴 ▫️
קול נהי נשמע מציון איך שדדנו
מתוך דברי הספד מכ"ק מרן רבינו הגה"ק שליט"א על הגאון האדיר ראש ישיבת בריסק זצוק"ל היינט ג' יתרו בהיכל מבצר הכוללים בק"י.
(אחר שהאריך בדברי דרוש.) ואמר רבינו, "דעס וויל איך זאגן דברי הספד אויף די גרויסע אבידה, איך שפיר דא אין כולל די שענסטע מקום תורה דא אין שטאט, איז די ריכטיגע מקום מקונן זיין אויף דעי גרויסע אבידה, וואס איז דעי וואך נסתלק געווערן.." (והאריך בדרבי שבח על הנפטר זצ"ל בהעמיד תלמידים לאלפים בישיבת המפארה "בריסק" בדרך אבותיו.)
'ויהו דוד בכל דרכיו משכיל וה' עמו', ער איז נישט נאכגעשלעפט געווארן נאך די פרימע פארטייען למיניהם, ער איז געשטאנען בראש מערכת בני ישראל חרדים אל ה' אן פחד ומורא, ער האט משמיע געווען דעם דבר ה' ברמה א קול מלחמה במחנה קעגן נגע הציונות אין די פרומע פארטייען וואס ווערן נאכגעשלעפט נאך ציונות, 'הוא הגבר' וואס האט אויסגעשריגן 'מי לה' אלי' אז מוסדות התורה זאלן נישט נעמען קיין שום תמוכה פון די ציוניס'טישע ממשלה, אסאך האבן אים צוגעהערט, ומקדש שם שמים ברבים בענין זה. דעי פטורה איז א גרויסע אבידה פאר כלל ישראל. 'ציון במר תבכה וירושלים תתן קולה' מיט די פטורה פון דעם איש על העדה. אויף אים קען מען זאגן אשרי האיש מיט די "ה' הידוע" וואס איז נתפרסם געווארן אין די גאנצע וועלט אז ער גייט נישט בעצת רשעים, ער איז נישט עומד בעמידת רשעים. סאיז א אבידה גדולה שאין לה תמורה, וכל בית ישראל -בארץ ובגולה- יבכו את השריפה אשר שרף ה'.
פון דערווייטענס שיק מיר א ברכת תנחומין פאר די הויכגעשעצטע משפחה, פאר אלע זיינע תלמידים, המתאבלים אחריו ובפרט פאר זיין חשובע זון הרה"ג וואס איז נתמנה געווארן למלות מקום אביו "ריש ישיבת בריסק" די אייבערשטער זאל אים העלפן בהרבצת התורה והיראה, 'זכות אבותיו בסיעתו', ער זאל זוכה זיין בהצלחה בכל ענינים און א ברכה בכל מעשיו.
וסיום בברכות קדשו.
▫️ סאטמאר'ע נייעס 🌴 ▫️
מתוך דברי הספד מכ"ק מרן רבינו הגה"ק שליט"א על הגאון האדיר ראש ישיבת בריסק זצוק"ל היינט ג' יתרו בהיכל מבצר הכוללים בק"י.
(אחר שהאריך בדברי דרוש.) ואמר רבינו, "דעס וויל איך זאגן דברי הספד אויף די גרויסע אבידה, איך שפיר דא אין כולל די שענסטע מקום תורה דא אין שטאט, איז די ריכטיגע מקום מקונן זיין אויף דעי גרויסע אבידה, וואס איז דעי וואך נסתלק געווערן.." (והאריך בדרבי שבח על הנפטר זצ"ל בהעמיד תלמידים לאלפים בישיבת המפארה "בריסק" בדרך אבותיו.)
'ויהו דוד בכל דרכיו משכיל וה' עמו', ער איז נישט נאכגעשלעפט געווארן נאך די פרימע פארטייען למיניהם, ער איז געשטאנען בראש מערכת בני ישראל חרדים אל ה' אן פחד ומורא, ער האט משמיע געווען דעם דבר ה' ברמה א קול מלחמה במחנה קעגן נגע הציונות אין די פרומע פארטייען וואס ווערן נאכגעשלעפט נאך ציונות, 'הוא הגבר' וואס האט אויסגעשריגן 'מי לה' אלי' אז מוסדות התורה זאלן נישט נעמען קיין שום תמוכה פון די ציוניס'טישע ממשלה, אסאך האבן אים צוגעהערט, ומקדש שם שמים ברבים בענין זה. דעי פטורה איז א גרויסע אבידה פאר כלל ישראל. 'ציון במר תבכה וירושלים תתן קולה' מיט די פטורה פון דעם איש על העדה. אויף אים קען מען זאגן אשרי האיש מיט די "ה' הידוע" וואס איז נתפרסם געווארן אין די גאנצע וועלט אז ער גייט נישט בעצת רשעים, ער איז נישט עומד בעמידת רשעים. סאיז א אבידה גדולה שאין לה תמורה, וכל בית ישראל -בארץ ובגולה- יבכו את השריפה אשר שרף ה'.
פון דערווייטענס שיק מיר א ברכת תנחומין פאר די הויכגעשעצטע משפחה, פאר אלע זיינע תלמידים, המתאבלים אחריו ובפרט פאר זיין חשובע זון הרה"ג וואס איז נתמנה געווארן למלות מקום אביו "ריש ישיבת בריסק" די אייבערשטער זאל אים העלפן בהרבצת התורה והיראה, 'זכות אבותיו בסיעתו', ער זאל זוכה זיין בהצלחה בכל ענינים און א ברכה בכל מעשיו.
וסיום בברכות קדשו.
▫️ סאטמאר'ע נייעס 🌴 ▫️
