At around 7:45 the Satmar Rebbe shlit"a arrived at the mighty fortress of the new Talmud Torah building, the "Klein Building," in the Kiryas Joel mosdos, for the central "Chanukas HaBayis" event, which took place in a regal manner in the magnificent "Klein Garden" hall, set aside for the great donors of the building, together with the building's benefactor, the Rabbani and philanthropist R' Akiva Hersh Klein.
R' Yechezkel Shraga Gelbstein, son-in-law of the Rabbani and philanthropist R' Akiva Hersh, continued with a address. Afterward the chairman, the Rebbe's grandson, Rabbi Moshe Meisels shlit"a, took the podium and spoke of the tremendous merit the donor earned by building this mighty fortress, and called upon the donor to come and share his feelings. The donor, R' Akiva Hersh, then spoke with words of excitement in honor of the occasion and recited the blessing of Shehecheyanu with Hashem's Name and Kingship in honor of the inauguration of the building. Afterward the Rebbe rose and danced for an extended time, embracing the esteemed donor. Then the director of the mosdos, HaRav R' Meir Hirsch, took the podium and spoke on behalf of the mosdos.
The Rebbe shlit"a delivered words of Torah and expressed Kiryas Joel's joy at inaugurating such a large building, in which close to 2,000 students learn, and praised the donor who merited to build it. He said that this inauguration is a beginning toward a second building, as the esteemed donor's hand is still outstretched to build another large building, even greater, for the chinuch of girls, and he pledged 10 million dollars for the new building, the Beis Rochel building.
In this context the Rebbe related a story about the Divrei Yoel zy"a: two litigants who had a dispute came to the Rebbe about it. Upon arriving, they decided to give money to tzedakah to the Rebbe, and a dispute broke out again between them over whose mitzvah and merit it would be. The Rebbe, in his great wisdom, called out: the Mishnah says "one mitzvah brings another mitzvah." I will see who adds to the sum, and then I will know that the mitzvah is his.
Regarding the matter at hand, the Rebbe continued: we are at a chanukas habayis; R' Akiva Hersh merited such a great mitzvah, so there must have been an earlier mitzvah that brought about this mitzvah. The Rebbe said that R' Akiva Hersh built hundreds of apartments in the Vyoel Moshe neighborhood, and even though he had already made the contracts with the buyers a few years earlier, and construction prices had risen considerably, he held to the original price and handed over the apartments without asking for even one penny more. This is "one mitzvah brings another mitzvah." In the merit of this mitzvah between man and his fellow, he merited to donate these two mighty buildings for the chinuch of boys and girls. The Rebbe also urged all other builders and developers: "From him they shall learn and so shall they do," for the benefit of the public!!!
The Rebbe concluded with a blessing of abundant success for all the donors, first R' Akiva Hersh, who has the foremost share, and the other major partners who purchased tremendous merits in the building.
The Rebbe shlit"a drank a lechayim and warmly wished the esteemed donor of the building well, and the larger donors of the building came forward, and the Rebbe warmly wished each one personally and distributed shirayim.
The Rebbe left the hall at around 9:30, on the way home to his holy residence, where the Rebbe davened Maariv.
At around 11:00 the Rebbe shlit"a went to the home of the Chadvan, HaGaon HaRav, Rav of the Yismach Moshe beis medrash shlit"a, for the Vachnacht celebration of his grandson, born to Rabbi Chaim Yaakov Rokeach shlit"a. A pleasant conversation ensued, and the Rebbe drank a lechayim and bestowed from his holy blessings upon the baal simcha and the entire family. On his way out, the Rebbe recited Krias Shema and wished the mother well.
▫️ Satmara Niyes 🌴 ▫️
R' Yechezkel Shraga Gelbstein, son-in-law of the Rabbani and philanthropist R' Akiva Hersh, continued with a address. Afterward the chairman, the Rebbe's grandson, Rabbi Moshe Meisels shlit"a, took the podium and spoke of the tremendous merit the donor earned by building this mighty fortress, and called upon the donor to come and share his feelings. The donor, R' Akiva Hersh, then spoke with words of excitement in honor of the occasion and recited the blessing of Shehecheyanu with Hashem's Name and Kingship in honor of the inauguration of the building. Afterward the Rebbe rose and danced for an extended time, embracing the esteemed donor. Then the director of the mosdos, HaRav R' Meir Hirsch, took the podium and spoke on behalf of the mosdos.
The Rebbe shlit"a delivered words of Torah and expressed Kiryas Joel's joy at inaugurating such a large building, in which close to 2,000 students learn, and praised the donor who merited to build it. He said that this inauguration is a beginning toward a second building, as the esteemed donor's hand is still outstretched to build another large building, even greater, for the chinuch of girls, and he pledged 10 million dollars for the new building, the Beis Rochel building.
In this context the Rebbe related a story about the Divrei Yoel zy"a: two litigants who had a dispute came to the Rebbe about it. Upon arriving, they decided to give money to tzedakah to the Rebbe, and a dispute broke out again between them over whose mitzvah and merit it would be. The Rebbe, in his great wisdom, called out: the Mishnah says "one mitzvah brings another mitzvah." I will see who adds to the sum, and then I will know that the mitzvah is his.
Regarding the matter at hand, the Rebbe continued: we are at a chanukas habayis; R' Akiva Hersh merited such a great mitzvah, so there must have been an earlier mitzvah that brought about this mitzvah. The Rebbe said that R' Akiva Hersh built hundreds of apartments in the Vyoel Moshe neighborhood, and even though he had already made the contracts with the buyers a few years earlier, and construction prices had risen considerably, he held to the original price and handed over the apartments without asking for even one penny more. This is "one mitzvah brings another mitzvah." In the merit of this mitzvah between man and his fellow, he merited to donate these two mighty buildings for the chinuch of boys and girls. The Rebbe also urged all other builders and developers: "From him they shall learn and so shall they do," for the benefit of the public!!!
The Rebbe concluded with a blessing of abundant success for all the donors, first R' Akiva Hersh, who has the foremost share, and the other major partners who purchased tremendous merits in the building.
The Rebbe shlit"a drank a lechayim and warmly wished the esteemed donor of the building well, and the larger donors of the building came forward, and the Rebbe warmly wished each one personally and distributed shirayim.
The Rebbe left the hall at around 9:30, on the way home to his holy residence, where the Rebbe davened Maariv.
At around 11:00 the Rebbe shlit"a went to the home of the Chadvan, HaGaon HaRav, Rav of the Yismach Moshe beis medrash shlit"a, for the Vachnacht celebration of his grandson, born to Rabbi Chaim Yaakov Rokeach shlit"a. A pleasant conversation ensued, and the Rebbe drank a lechayim and bestowed from his holy blessings upon the baal simcha and the entire family. On his way out, the Rebbe recited Krias Shema and wished the mother well.
▫️ Satmara Niyes 🌴 ▫️
ארום 7:45 איז רבינו שליט''א אנגעקומען צום מבצר האדיר בנין הת"ת החדש 'בנין קליין' במוסדות קרית יואל, צום צענטראלן מעמד 'חנוכת הבית' וואס איז פארגעקומען אויף א מלכות'דיגע פארנעם אין די פראכטפולע 'גינת קליין' זאלן, געאייגענט פאר די גדולי נדבני הבנין, אינאיינעם מיטן נדבן הבנין הרבני הנגיד ר' עקיבא הערש קליין הי"ו.
עס האט ממשיך געווען מיט די דרשה ר' יחזקאל שרגא געלבשטיין הי"ו חתן הרבני הנגיד ר' עקיבא הערש הי"ו, דערנאך האט אויפגעטרעטן דער יו"ר נכד רבינו הרב משה מייזליש שליט"א וועלכע האט ארויסגעברענגט די געוואלדיגע זכי' וואס דער נדבן האט מיטן בויען דעם מבצר אדיר, און אויפגערופן דעם נדבן צו קומען איבערגעבן זיינע הרגשים, דאן האט דער נדבן ר' עקיבא הערש הי"ו אויפגעטרעטן מיט דברי התרגשות לכבוד המעמד און געמאכט א ברכת שהחיינו בשם ומלכות לרגל די חנוכת הבנין, דערנאך האט דער רבי זיך אויפגעשטעלט טאנצן א לענגערע צייט אנכאפענדיג דעם חשוב'ן נדבן, דערנאך האט דער מנהל המוסדות הרה"ח ר' מאיר הירש הי"ו אויפגעטרעטן מיטן דבר המוסדות.
רבינו שליט''א האט משמיע געווען דב"ק און ארויסגעברענגט די שמחה פון קרית יואל פון מחנך זיין אזא גרויסע בנין ווי עס לערנען קרוב צו 2000 תשב''ר, ובשבח פונעם נדבן וואס האט זוכה געווען צו בויען דעם בנין, און געזאגט אז די חנוכת הבית דא איז א התחלה צו א צווייטע בנין, עוד ידו נטיה פונעם חשובן נדבן צו בויען א בנין גדול נאך א גרעסערע בנין פאר חינוך הבנות און האט מנדב געווען 10 מיליאן דאלאר פארן בנין החדש בנין בית רחל.
דערביי האט דער רבי דערציילט א מעשה ביי רביה''ק בעל דברי יואל זיע''א ווען צוויי בעלי דינים וואס האבן געהאט א סכסוך און זענען אריין צום רבי'ן דערוועגן, אנקומענדיג האבן זיי מחליט געווען צו געבן די געלט פאר צדקה פארן רבי'ן, האט נאכאמאל אויסגעבראכן א סכסוך צווישן זיי וועמענ'ס מצוה און זכות דאס איז, האט רביה''ק ברוב חכמתו זיך אנגערופן די משנה זאגט מצוה גוררת מצוה, איך וועל זעהן ווער עס איז מוסיף אויף דעם געלט וועל איך וויסן אז די מצוה איז זיינס.
לענינינו האט דער רבי ממשיך געווען, אונז זענען דא ביי א חנוכת הבית ר' עקיבא הערש האט זוכה געווען צו אזא גרויסע מצוה מיז דאך זיין עפעס א מצוה פון פריער וואס די מצוה איז גוררת מצוה, האט דער רבי געזאגט דאס אז ר' עקיבא הערש האט אויפגעבויעט הונדערטער דירות אינעם שכונת ויואל משה, און טראץ וואס ער האט שוין געמאכט די קאנטראקטן מיט די קונים מיט אפאר יאר צוריק, און די פרייזן פון קאנסטראקשן איז שוין היבש געשטיגן, האט ער זיך געהאלטן מיט'ן ארגינעל פרייז, און איבערגעגעבן די דירות אהן צי בעטן אפילו איין פעני מער, דאס איז די מצוה גוררת מצוה, אין זכות פון די מצוה שבין אדם לחבירו האט ער זוכה געווען מנדב צו זיין די צוויי בנינים אדירים פאר חינוך הבנים והבנות, און דערביי אויפגעפאדערט אלע אנדערע בונים און דעוועלאפער'ס אז 'ממנו ילמדו וכן יעשו' לטובת הכלל!!!.
דער רבי האט מסיים געווען בברכת לרוב פאר אלע נדבנים, קודם ר' עקיבא הערש וואס האט א חלק בראש און פון די אנדערע גרויסע שותפים וואס האבן געקויפט זכותים אדירים אינעם בנין.
רבינו שליט''א האט געטרינקן לחיים און ווארעם אנגעוואונטשן פארן חשובן נדבן הבנין, און די גרעסערע נדבני הבנין זענען אריבער און דער רבי האט יעדעם פערזענליך ווארעם אנגעוואונטשן און פארטיילט שיריים.
דער רבי האט פארלאזט דעם זאל ארום 9:30, אויפן וועג אהיים לביתו נאוה קודש ווי דער רבי האט געדאווענט מעריב.
ארום 11:00 איז רבינו שליט''א אריבער בבית חדב"ן הגה"צ רב דביהמ"ד ישמח משה שליט"א צום שמחת הוואכנאכט פון נכדו בן הנולד אצל הרב חיים יעקב רוקח שליט"א, עס האט זיך פארצויגן א שיינער שמועס, דער רבי האט געטרינקן לחיים און מאציל געווען מברכות קדשו פארן בעל שמחה און די גאנצע משפחה, אויפן וועג ארויס האט דער רבי געליינט קרי"ש און אנגעוואונטשן פארן יולדות.
▫️ סאטמאר'ע נייעס 🌴 ▫️
עס האט ממשיך געווען מיט די דרשה ר' יחזקאל שרגא געלבשטיין הי"ו חתן הרבני הנגיד ר' עקיבא הערש הי"ו, דערנאך האט אויפגעטרעטן דער יו"ר נכד רבינו הרב משה מייזליש שליט"א וועלכע האט ארויסגעברענגט די געוואלדיגע זכי' וואס דער נדבן האט מיטן בויען דעם מבצר אדיר, און אויפגערופן דעם נדבן צו קומען איבערגעבן זיינע הרגשים, דאן האט דער נדבן ר' עקיבא הערש הי"ו אויפגעטרעטן מיט דברי התרגשות לכבוד המעמד און געמאכט א ברכת שהחיינו בשם ומלכות לרגל די חנוכת הבנין, דערנאך האט דער רבי זיך אויפגעשטעלט טאנצן א לענגערע צייט אנכאפענדיג דעם חשוב'ן נדבן, דערנאך האט דער מנהל המוסדות הרה"ח ר' מאיר הירש הי"ו אויפגעטרעטן מיטן דבר המוסדות.
רבינו שליט''א האט משמיע געווען דב"ק און ארויסגעברענגט די שמחה פון קרית יואל פון מחנך זיין אזא גרויסע בנין ווי עס לערנען קרוב צו 2000 תשב''ר, ובשבח פונעם נדבן וואס האט זוכה געווען צו בויען דעם בנין, און געזאגט אז די חנוכת הבית דא איז א התחלה צו א צווייטע בנין, עוד ידו נטיה פונעם חשובן נדבן צו בויען א בנין גדול נאך א גרעסערע בנין פאר חינוך הבנות און האט מנדב געווען 10 מיליאן דאלאר פארן בנין החדש בנין בית רחל.
דערביי האט דער רבי דערציילט א מעשה ביי רביה''ק בעל דברי יואל זיע''א ווען צוויי בעלי דינים וואס האבן געהאט א סכסוך און זענען אריין צום רבי'ן דערוועגן, אנקומענדיג האבן זיי מחליט געווען צו געבן די געלט פאר צדקה פארן רבי'ן, האט נאכאמאל אויסגעבראכן א סכסוך צווישן זיי וועמענ'ס מצוה און זכות דאס איז, האט רביה''ק ברוב חכמתו זיך אנגערופן די משנה זאגט מצוה גוררת מצוה, איך וועל זעהן ווער עס איז מוסיף אויף דעם געלט וועל איך וויסן אז די מצוה איז זיינס.
לענינינו האט דער רבי ממשיך געווען, אונז זענען דא ביי א חנוכת הבית ר' עקיבא הערש האט זוכה געווען צו אזא גרויסע מצוה מיז דאך זיין עפעס א מצוה פון פריער וואס די מצוה איז גוררת מצוה, האט דער רבי געזאגט דאס אז ר' עקיבא הערש האט אויפגעבויעט הונדערטער דירות אינעם שכונת ויואל משה, און טראץ וואס ער האט שוין געמאכט די קאנטראקטן מיט די קונים מיט אפאר יאר צוריק, און די פרייזן פון קאנסטראקשן איז שוין היבש געשטיגן, האט ער זיך געהאלטן מיט'ן ארגינעל פרייז, און איבערגעגעבן די דירות אהן צי בעטן אפילו איין פעני מער, דאס איז די מצוה גוררת מצוה, אין זכות פון די מצוה שבין אדם לחבירו האט ער זוכה געווען מנדב צו זיין די צוויי בנינים אדירים פאר חינוך הבנים והבנות, און דערביי אויפגעפאדערט אלע אנדערע בונים און דעוועלאפער'ס אז 'ממנו ילמדו וכן יעשו' לטובת הכלל!!!.
דער רבי האט מסיים געווען בברכת לרוב פאר אלע נדבנים, קודם ר' עקיבא הערש וואס האט א חלק בראש און פון די אנדערע גרויסע שותפים וואס האבן געקויפט זכותים אדירים אינעם בנין.
רבינו שליט''א האט געטרינקן לחיים און ווארעם אנגעוואונטשן פארן חשובן נדבן הבנין, און די גרעסערע נדבני הבנין זענען אריבער און דער רבי האט יעדעם פערזענליך ווארעם אנגעוואונטשן און פארטיילט שיריים.
דער רבי האט פארלאזט דעם זאל ארום 9:30, אויפן וועג אהיים לביתו נאוה קודש ווי דער רבי האט געדאווענט מעריב.
ארום 11:00 איז רבינו שליט''א אריבער בבית חדב"ן הגה"צ רב דביהמ"ד ישמח משה שליט"א צום שמחת הוואכנאכט פון נכדו בן הנולד אצל הרב חיים יעקב רוקח שליט"א, עס האט זיך פארצויגן א שיינער שמועס, דער רבי האט געטרינקן לחיים און מאציל געווען מברכות קדשו פארן בעל שמחה און די גאנצע משפחה, אויפן וועג ארויס האט דער רבי געליינט קרי"ש און אנגעוואונטשן פארן יולדות.
▫️ סאטמאר'ע נייעס 🌴 ▫️
