Thursday, Parshas Emor — 'B'tzeil HaKodesh' with the Satmar Rebbe shlit"a
The Rebbe shlit"a davened Shacharis in the Heichal HaMesivta, Beirach Moshe branch. Before davening, the Rebbe put tefillin on the bar mitzvah bochurim.
The bochur Chaim Bentzion Liberman.
The bochur Chaim Yaakov Mordechai Zufnik.
During the Torah reading the Rebbe went up for hagbah, and after davening he learned a shiur on a sugya from the shiurim of the yeshiva, after which a lechayim was held with the bar mitzvah bochurim in his private room.
In the afternoon at around 6:45 the Rebbe davened Mincha in his holy home.
At around 7:15 the Rebbe shlit"a set out on the way to Williamsburg. Upon arrival, the Rebbe paid a condolence call to the family of R' Avrohom Yitzchak Franzoys on the passing of his wife a"h.
The Rebbe shlit"a davened Maariv at the time of Rabbeinu Tam, at around 9:10, in the Heichal HaTorah on the Rispler floor of our great beis medrash. The baal tefillah was R' Dovid Hersh Mertz. After Maariv the Rebbe counted Sefirah before the amud.
At around 9:30 the Rebbe shlit"a entered the great beis medrash for the bar mitzvah simcha of his oldest grandson, the bochur HaRav Yekusiel Yehuda, son of HaGaon Rabbi Yoel HaKohen Glantz shlit"a, a moreh tzedek in our kehilla, son-in-law of the Gaon and Tzaddik, Av Beis Din of Williamsburg shlit"a, and son-in-law of the Gaon and Tzaddik, Av Beis Din of Boro Park shlit"a. Crowds of people filled our great beis medrash in Williamsburg.
The Rebbe washed for the seudah, and after the fish he wished a lechayim to the bar mitzvah bochur, the grandfathers, and the entire assembled crowd. During the seudah, several joyous nigunim of praise and thanksgiving were sung, as well as nigunim of Pesach.
Before the fish, the bar mitzvah bochur made a siyum on the six orders of Mishnah, and the grandfather, the Tzaddik Rabbi Yechezkel Glantz shlit"a of Bardiov, recited the Kaddish D'Rabbanan.
Speaking were the elder grandfather, the Gaon and Tzaddik, Av Beis Din of Boro Park shlit"a, the grandfathers, the Gaon and Tzaddik of Bardiov shlit"a and the Gaon and Tzaddik, Av Beis Din of Williamsburg shlit"a, and the father of the bar mitzvah, HaGaon Rabbi Yoel shlit"a.
After the meat course, the bar mitzvah bochur delivered the pshetl, after which the students of the ninth grade class sang rhymes in honor of the occasion.
The Rebbe shlit"a delivered divrei Torah, first a beautiful drush in honor of Pesach Sheni, saying, "Pesach Sheni is actually tomorrow, when the Korban Pesach was brought, but divrei Torah one can already say in honor of Pesach Sheni." He then said words of aggadah in honor of the bar mitzvah, and in doing so expressed his heartfelt emotions, "Shehechiyanu v'kiyemanu v'higianu lazman hazeh," that Hashem granted the merit to participate in the bar mitzvah of a fourth generation. He quoted from his ancestor, the holy Yismach Moshe zy"a, that "whoever sees this in words of Torah," meaning that when three generations learn Torah together, they merit the blessing of "They shall not depart from your mouth, nor from the mouth of your children, nor from the mouth of your children's children, from now and forever," and this gives the strength to battle the yetzer hara. With moving emotion, the Rebbe recalled the words of Torah that his father, the holy Rebbe zy"a, said at his own (the Rebbe shlit"a's) bar mitzvah sixty years ago, on the verse "I never imagined seeing your face, and behold, Hashem has shown me even your children," that "has shown me" means that one sees oneself reflected in the children, seeing the children follow in the ways of their forefathers. He offered words of song and praise to Hashem for granting the opportunity to live to see such a simcha, and concluded with words of guidance for the bar mitzvah bochur, that becoming a great Torah scholar comes only through hard work. He then gave a blessing to the distinguished grandfathers and to the entire assembled crowd.
For Birkas Hamazon, the Rebbe honored the bar mitzvah bochur as is customary. The simcha concluded at around 11:30, and the Rebbe returned to his holy home in Williamsburg.
▫️ Satmara Niyes 🌴 ▫️
The Rebbe shlit"a davened Shacharis in the Heichal HaMesivta, Beirach Moshe branch. Before davening, the Rebbe put tefillin on the bar mitzvah bochurim.
The bochur Chaim Bentzion Liberman.
The bochur Chaim Yaakov Mordechai Zufnik.
During the Torah reading the Rebbe went up for hagbah, and after davening he learned a shiur on a sugya from the shiurim of the yeshiva, after which a lechayim was held with the bar mitzvah bochurim in his private room.
In the afternoon at around 6:45 the Rebbe davened Mincha in his holy home.
At around 7:15 the Rebbe shlit"a set out on the way to Williamsburg. Upon arrival, the Rebbe paid a condolence call to the family of R' Avrohom Yitzchak Franzoys on the passing of his wife a"h.
The Rebbe shlit"a davened Maariv at the time of Rabbeinu Tam, at around 9:10, in the Heichal HaTorah on the Rispler floor of our great beis medrash. The baal tefillah was R' Dovid Hersh Mertz. After Maariv the Rebbe counted Sefirah before the amud.
At around 9:30 the Rebbe shlit"a entered the great beis medrash for the bar mitzvah simcha of his oldest grandson, the bochur HaRav Yekusiel Yehuda, son of HaGaon Rabbi Yoel HaKohen Glantz shlit"a, a moreh tzedek in our kehilla, son-in-law of the Gaon and Tzaddik, Av Beis Din of Williamsburg shlit"a, and son-in-law of the Gaon and Tzaddik, Av Beis Din of Boro Park shlit"a. Crowds of people filled our great beis medrash in Williamsburg.
The Rebbe washed for the seudah, and after the fish he wished a lechayim to the bar mitzvah bochur, the grandfathers, and the entire assembled crowd. During the seudah, several joyous nigunim of praise and thanksgiving were sung, as well as nigunim of Pesach.
Before the fish, the bar mitzvah bochur made a siyum on the six orders of Mishnah, and the grandfather, the Tzaddik Rabbi Yechezkel Glantz shlit"a of Bardiov, recited the Kaddish D'Rabbanan.
Speaking were the elder grandfather, the Gaon and Tzaddik, Av Beis Din of Boro Park shlit"a, the grandfathers, the Gaon and Tzaddik of Bardiov shlit"a and the Gaon and Tzaddik, Av Beis Din of Williamsburg shlit"a, and the father of the bar mitzvah, HaGaon Rabbi Yoel shlit"a.
After the meat course, the bar mitzvah bochur delivered the pshetl, after which the students of the ninth grade class sang rhymes in honor of the occasion.
The Rebbe shlit"a delivered divrei Torah, first a beautiful drush in honor of Pesach Sheni, saying, "Pesach Sheni is actually tomorrow, when the Korban Pesach was brought, but divrei Torah one can already say in honor of Pesach Sheni." He then said words of aggadah in honor of the bar mitzvah, and in doing so expressed his heartfelt emotions, "Shehechiyanu v'kiyemanu v'higianu lazman hazeh," that Hashem granted the merit to participate in the bar mitzvah of a fourth generation. He quoted from his ancestor, the holy Yismach Moshe zy"a, that "whoever sees this in words of Torah," meaning that when three generations learn Torah together, they merit the blessing of "They shall not depart from your mouth, nor from the mouth of your children, nor from the mouth of your children's children, from now and forever," and this gives the strength to battle the yetzer hara. With moving emotion, the Rebbe recalled the words of Torah that his father, the holy Rebbe zy"a, said at his own (the Rebbe shlit"a's) bar mitzvah sixty years ago, on the verse "I never imagined seeing your face, and behold, Hashem has shown me even your children," that "has shown me" means that one sees oneself reflected in the children, seeing the children follow in the ways of their forefathers. He offered words of song and praise to Hashem for granting the opportunity to live to see such a simcha, and concluded with words of guidance for the bar mitzvah bochur, that becoming a great Torah scholar comes only through hard work. He then gave a blessing to the distinguished grandfathers and to the entire assembled crowd.
For Birkas Hamazon, the Rebbe honored the bar mitzvah bochur as is customary. The simcha concluded at around 11:30, and the Rebbe returned to his holy home in Williamsburg.
▫️ Satmara Niyes 🌴 ▫️
דאנערשטאג פרשת אמור 'בצל הקודש' פון כ''ק מרן רבינו הגה''ק שליט''א
רבינו שליט''א האט געדאווענט שחרית בהיכל המתיבתא סניף ברך משה. פארן דאווענען האט דער רבי תפילין געלייגט פאר די בר מצוה בחורים.
ב"ר חיים בנציון ליבערמאן הי"ו.
ב"ר חיים יעקב מרדכי זופניק הי"ו.
ביים ליינען איז דער רבי געגאנגען הגבה, און נאכן דאווענען פארגעלערנט א שיעור סוגיא משיעורי הישיבה, דערנאך איז פארגעקומען א לחיים מיט די בר מצוה בחורים בחדרו הפרטי.
נאכמיטאג ארום 6:45 האט דער רבי געדאווענט מנחה בביתו נאוה קודש.
ארום 7:15 האט זיך רבינו שליט"א ארויסגעלאזט אויפן וועג קיין וומסב''ג, ביים אנקומען האט דער רבי מנחם אבל געווען משפחת הרה"ח ר' אברהם יצחק פראנצויז הי"ו, ע"פ אשתו ע"ה.
רבינו שליט''א האט געדאווענט מעריב ביים זמן ר"ת ארום 9:10 בהיכל התורה בקומת ריספלער בבית מדרשינו הגדול, בעל תפילה: הרה"ח ר' דוד הערש מערץ הי"ו, נאך מעריב האט דער רבי געציילט ספירה פארן עמוד.
ארום 9:30 איז רבינו שליט''א אריינגעקומען אין ביהמ"ד הגדול צו די שמחת הבר מצוה פונעם ערשטן איר אייניקל, הב' הרב יקותיאל יהודא בן הרה"ג רבי יואל הכהן גלאנץ שליט"א מו''ץ בקהלתינו חתן הגה"צ אבד''ק וומסב"ג שליט"א, חתן הגה"צ אבד"ק ב"פ שליט"א. במקהלות עם בבית מדרשינו הגדול אין וומסב"ג.
דער רבי האט זיך געוואשן צו די סעודה און נאך די פיש געוואונטשן לחיים פארן בר מצוה בחור, די זיידעס, און פארן גאנצן ציבור, במשך די סעודה האט מען געזינגען זענען מערערע ניגוני שמחה בשבח והודי', און אויך מניגוני פסח.
פאר די פיש האט דער בר מצוה בחור געמאכט א סיום אויף ששה סדרי משנה, און דער זיידע הרה"צ רבי יחזקאל גלאנץ שליט"א מבארדיוב האט געזאגט דעם קדיש דרבנן.
עס האבן אויפגעטרעטן דער עלטער זיידע הגה"צ אבד"ק ב"פ שליט"א די זיידעס הגה"צ מבארדיוב שליט"א, און הגה"צ אבד''ק וומסב''ג שליט"א, און דער אבי הבר מצוה הרה"ג ר' יואל שליט"א.
נאך די פלייש האט דער בר מצוה בחור געזאגט די פשעטיל, דערנאך האבן די תלמידי כיתה ט' פארגעזינגען חרוזים לכבוד המאורע.
רבינו שליט''א האט משמיע געווען דב"ק, קודם א הערליכן דרוש לכבוד פסח שני, זאגענדיג 'פסח שני איז דאך מארגן ווען סאיז געווען די הקרבת הפסח, אבער ד"ת קען מען שוין זאגן לכבוד פסח שני', און דערנאך געזאגט דברי אגדה לכבוד הבר מצוה, און דערביי ארויסגעברענגט רגשי לבבו 'שהחיינו וקימנו והגיענו לזמן הזה' אז הקב"ה האט געגעבן די זכיה אז מען קען זיך באטייליגן ביי א בר מצוה פון א דור רביעי, און נאכגעזאגט פון זקינו הגה''ק הישמח משה זיע''א אז 'כל שרואין זה בזה בדברי תורה' אז דריי דורות לערנען תורה צוזאמען דעמאלטס איז מען זוכה צו די ברכה פון 'לא ימישו מפיך ומפי זרעך ומפרי זרע זרעך מאתה ועד עולם', און דאס גיבט די כוחות זיך צו שלאגן מיטן יצר הרע, מיט רירענדע הרגישים האט דער רבי דערמאנט די דב"ק וואס אביו רביה"ק זיע''א האט געזאגט ביי זיין (רבינו שליט"א) בר מצוה מיט זעכציג יאר צוריק, אויף 'ראות פניך לא פללתי והנה הראה אותי אלקים גם את זרעך' אז 'הראה אותי' מ'זעט 'זיך' אפשפיגלען אויף די קינדער, מזעהט ווי די קינדער גייען בדרכי אבות, און ארויסגעברענגט א שיר ושבח פאר הקב"ה וואס האט געגעבן די געלעגענהייט צו דערלעבן אזא שמחה, און מסיים געווען מיט דברי הדרכה פארן בר מצוה בחור, אז צו ווערן א גדול בתורה דאס קומט נאר דורך האראווען, און דאן געגעבן ברכת קדשו פאר די חשובע זיידעס, און פארן גאנצן ציבור.
מיט ברכהמ''ז האט דער רבי מכבד געווען דער בר מצוה בחור כנהוג. מען האט געענדיגט ארום 11:30. און דער רבי איז אהיים לביתו נאוה קודש בוומסב''ג.
▫️ סאטמארע נייעס 🌴 ▫️
רבינו שליט''א האט געדאווענט שחרית בהיכל המתיבתא סניף ברך משה. פארן דאווענען האט דער רבי תפילין געלייגט פאר די בר מצוה בחורים.
ב"ר חיים בנציון ליבערמאן הי"ו.
ב"ר חיים יעקב מרדכי זופניק הי"ו.
ביים ליינען איז דער רבי געגאנגען הגבה, און נאכן דאווענען פארגעלערנט א שיעור סוגיא משיעורי הישיבה, דערנאך איז פארגעקומען א לחיים מיט די בר מצוה בחורים בחדרו הפרטי.
נאכמיטאג ארום 6:45 האט דער רבי געדאווענט מנחה בביתו נאוה קודש.
ארום 7:15 האט זיך רבינו שליט"א ארויסגעלאזט אויפן וועג קיין וומסב''ג, ביים אנקומען האט דער רבי מנחם אבל געווען משפחת הרה"ח ר' אברהם יצחק פראנצויז הי"ו, ע"פ אשתו ע"ה.
רבינו שליט''א האט געדאווענט מעריב ביים זמן ר"ת ארום 9:10 בהיכל התורה בקומת ריספלער בבית מדרשינו הגדול, בעל תפילה: הרה"ח ר' דוד הערש מערץ הי"ו, נאך מעריב האט דער רבי געציילט ספירה פארן עמוד.
ארום 9:30 איז רבינו שליט''א אריינגעקומען אין ביהמ"ד הגדול צו די שמחת הבר מצוה פונעם ערשטן איר אייניקל, הב' הרב יקותיאל יהודא בן הרה"ג רבי יואל הכהן גלאנץ שליט"א מו''ץ בקהלתינו חתן הגה"צ אבד''ק וומסב"ג שליט"א, חתן הגה"צ אבד"ק ב"פ שליט"א. במקהלות עם בבית מדרשינו הגדול אין וומסב"ג.
דער רבי האט זיך געוואשן צו די סעודה און נאך די פיש געוואונטשן לחיים פארן בר מצוה בחור, די זיידעס, און פארן גאנצן ציבור, במשך די סעודה האט מען געזינגען זענען מערערע ניגוני שמחה בשבח והודי', און אויך מניגוני פסח.
פאר די פיש האט דער בר מצוה בחור געמאכט א סיום אויף ששה סדרי משנה, און דער זיידע הרה"צ רבי יחזקאל גלאנץ שליט"א מבארדיוב האט געזאגט דעם קדיש דרבנן.
עס האבן אויפגעטרעטן דער עלטער זיידע הגה"צ אבד"ק ב"פ שליט"א די זיידעס הגה"צ מבארדיוב שליט"א, און הגה"צ אבד''ק וומסב''ג שליט"א, און דער אבי הבר מצוה הרה"ג ר' יואל שליט"א.
נאך די פלייש האט דער בר מצוה בחור געזאגט די פשעטיל, דערנאך האבן די תלמידי כיתה ט' פארגעזינגען חרוזים לכבוד המאורע.
רבינו שליט''א האט משמיע געווען דב"ק, קודם א הערליכן דרוש לכבוד פסח שני, זאגענדיג 'פסח שני איז דאך מארגן ווען סאיז געווען די הקרבת הפסח, אבער ד"ת קען מען שוין זאגן לכבוד פסח שני', און דערנאך געזאגט דברי אגדה לכבוד הבר מצוה, און דערביי ארויסגעברענגט רגשי לבבו 'שהחיינו וקימנו והגיענו לזמן הזה' אז הקב"ה האט געגעבן די זכיה אז מען קען זיך באטייליגן ביי א בר מצוה פון א דור רביעי, און נאכגעזאגט פון זקינו הגה''ק הישמח משה זיע''א אז 'כל שרואין זה בזה בדברי תורה' אז דריי דורות לערנען תורה צוזאמען דעמאלטס איז מען זוכה צו די ברכה פון 'לא ימישו מפיך ומפי זרעך ומפרי זרע זרעך מאתה ועד עולם', און דאס גיבט די כוחות זיך צו שלאגן מיטן יצר הרע, מיט רירענדע הרגישים האט דער רבי דערמאנט די דב"ק וואס אביו רביה"ק זיע''א האט געזאגט ביי זיין (רבינו שליט"א) בר מצוה מיט זעכציג יאר צוריק, אויף 'ראות פניך לא פללתי והנה הראה אותי אלקים גם את זרעך' אז 'הראה אותי' מ'זעט 'זיך' אפשפיגלען אויף די קינדער, מזעהט ווי די קינדער גייען בדרכי אבות, און ארויסגעברענגט א שיר ושבח פאר הקב"ה וואס האט געגעבן די געלעגענהייט צו דערלעבן אזא שמחה, און מסיים געווען מיט דברי הדרכה פארן בר מצוה בחור, אז צו ווערן א גדול בתורה דאס קומט נאר דורך האראווען, און דאן געגעבן ברכת קדשו פאר די חשובע זיידעס, און פארן גאנצן ציבור.
מיט ברכהמ''ז האט דער רבי מכבד געווען דער בר מצוה בחור כנהוג. מען האט געענדיגט ארום 11:30. און דער רבי איז אהיים לביתו נאוה קודש בוומסב''ג.
▫️ סאטמארע נייעס 🌴 ▫️
