Report of the Visit and Holy Journey of the Satmar Rebbe shlit"a to Montreal, Canada – Part 5
Motzei Shabbos Chayei Sarah
After Havdalah, the Rebbe shlit"a delivered holy words of chizuk and guidance via a hook-up to the hundreds of widows who had taken part in the magnificent Shabbos "Oneg HaRuchos," at the candle-lighting gathering at the holy burial place in Meron, may it be rebuilt.
At around 8:20, at the guest residence, a gathering of appreciation was held by Chevra Hatzolah of Montreal in honor of the distinguished philanthropist R' Menachem Liberman, who donated an ambulance to Hatzolah. R' Menachem Meir Feig, one of the leading askanim in Montreal, spoke in praise of R' Menachem and of the other askanim of our kehilla who stand ready to help with whatever is needed. The Rebbe drank a lechayim, warmly blessed all the volunteers, and presented a silver wine bottle to R' Menachem on behalf of Hatzolah, as an expression of appreciation for his many good deeds for Hatzolah in particular and for Montreal in general.
Afterwards, there was a time of entry into the Rebbe's private chamber for the members of our community from Kiryas Tash, until around 9:30.
After the entry times, the Rebbe shlit"a went to the home of the family of R' Yaakov Yehoshua Wertzberger a"h, whose widow, may she live, together with her children, donated a large sum to the beis medrash in memory of her husband / their father. A pleasant conversation developed about various historical writings that R' Yaakov Yehoshua had in his possession. The Rebbe drank a lechayim and bestowed his holy blessings upon the widow and the entire family.
From there, the Rebbe shlit"a went to the home of R' Aharon Moshe Schwartz shlit"a, whose children donated a considerable sum to the beis medrash. A pleasant conversation developed about the relatives, HaGaon Rabbi Shmuel Schwartz zt"l, who served for many years as Av Beis Din of Satmar Montreal, and R' Asher Schwartz z"l, known as R' Asher the gabbai, who was a close attendant of our holy Rebbes of the house of Sighet. The Rebbe drank a lechayim and bestowed his holy blessings.
From there, the Rebbe shlit"a went to visit HaGaon Rabbi Wolf Ber Lerner shlit"a, dayan of Belz Montreal, where all the dayanim and moros horaah of the Belz kehilla were also present. A lengthy conversation developed on various areas of Torah, and on various interesting questions, holy practices, and customs of the holy Rebbe, the Maharid of Belz zy"a. The dayan shlit"a honored the Rebbe with a lechayim, and the Rebbe bestowed his holy blessings.
After the visit, at around 11:00, the Rebbe shlit"a arrived at the giant tent structure for the gathering marking the completion of the writing of the letters of the Sefer Torah that was written by the distinguished philanthropist R' Yaakov Zussman, sofer. Upon arrival, the Rebbe danced in place for several minutes. During the gathering, stirring melodies were sung, and the young married man R' Dovid Klein sang special verses composed in honor of the occasion. Then the donor, the distinguished philanthropist R' Yaakov Zussman, brought in the Sefer Torah and placed it on the Rebbe's table, and the stirring melodies continued. The Rebbe washed his hands and wrote in the letters.
Afterwards, the Rebbe drank a lechayim, warmly blessed the esteemed donor and the entire public, and delivered holy words on the mitzvah of writing a Sefer Torah, bringing out the importance of a single word, a line of Gemara, davening, and so on, but that this is only possible if one minimizes worldly vanities and physical desires. The Rebbe concluded with words of praise for the esteemed donor, noting his many good deeds, and bestowed abundant blessings upon the esteemed donor and the entire public.
After the holy words, the Rebbe shlit"a went to the hagbah and broke out into a joyous dance with the open Sefer Torah. R' Eliezer Spitzer was honored with gelilah, and R' Yaakov Leib Sofer (son-in-law of the distinguished…) with dressing the Torah in its mantle. Then the donor took the Sefer Torah, and the Rebbe crowned the Sefer Torah with the crown, then took the Sefer Torah and danced for a lengthy time. Afterwards, the Rebbe honored the donor to dance with the Sefer Torah. It ended at around 12:40. The Rebbe wished the entire public a good week and was escorted out with song and music.
At the guest residence, HaGaon Rabbi Yochanan Wosner shlit"a, Rosh Av Beis Din of Skver, came for a return visit. A pleasant conversation developed, and the dayan shlit"a gave the Rebbe his sefer, Shu"t Chayei HaLevi, volume 11. The Rebbe honored him with a lechayim, bestowed his holy blessings, and escorted him out to the street.
Afterwards, the group of singers from among our chassidim, who had led the gatherings over the past days, entered the Rebbe's private chamber. The Rebbe spoke words of blessing, and all the singers went in, and the Rebbe warmly blessed them.
▫️ Satmara Niyes 🌴 ▫️
Motzei Shabbos Chayei Sarah
After Havdalah, the Rebbe shlit"a delivered holy words of chizuk and guidance via a hook-up to the hundreds of widows who had taken part in the magnificent Shabbos "Oneg HaRuchos," at the candle-lighting gathering at the holy burial place in Meron, may it be rebuilt.
At around 8:20, at the guest residence, a gathering of appreciation was held by Chevra Hatzolah of Montreal in honor of the distinguished philanthropist R' Menachem Liberman, who donated an ambulance to Hatzolah. R' Menachem Meir Feig, one of the leading askanim in Montreal, spoke in praise of R' Menachem and of the other askanim of our kehilla who stand ready to help with whatever is needed. The Rebbe drank a lechayim, warmly blessed all the volunteers, and presented a silver wine bottle to R' Menachem on behalf of Hatzolah, as an expression of appreciation for his many good deeds for Hatzolah in particular and for Montreal in general.
Afterwards, there was a time of entry into the Rebbe's private chamber for the members of our community from Kiryas Tash, until around 9:30.
After the entry times, the Rebbe shlit"a went to the home of the family of R' Yaakov Yehoshua Wertzberger a"h, whose widow, may she live, together with her children, donated a large sum to the beis medrash in memory of her husband / their father. A pleasant conversation developed about various historical writings that R' Yaakov Yehoshua had in his possession. The Rebbe drank a lechayim and bestowed his holy blessings upon the widow and the entire family.
From there, the Rebbe shlit"a went to the home of R' Aharon Moshe Schwartz shlit"a, whose children donated a considerable sum to the beis medrash. A pleasant conversation developed about the relatives, HaGaon Rabbi Shmuel Schwartz zt"l, who served for many years as Av Beis Din of Satmar Montreal, and R' Asher Schwartz z"l, known as R' Asher the gabbai, who was a close attendant of our holy Rebbes of the house of Sighet. The Rebbe drank a lechayim and bestowed his holy blessings.
From there, the Rebbe shlit"a went to visit HaGaon Rabbi Wolf Ber Lerner shlit"a, dayan of Belz Montreal, where all the dayanim and moros horaah of the Belz kehilla were also present. A lengthy conversation developed on various areas of Torah, and on various interesting questions, holy practices, and customs of the holy Rebbe, the Maharid of Belz zy"a. The dayan shlit"a honored the Rebbe with a lechayim, and the Rebbe bestowed his holy blessings.
After the visit, at around 11:00, the Rebbe shlit"a arrived at the giant tent structure for the gathering marking the completion of the writing of the letters of the Sefer Torah that was written by the distinguished philanthropist R' Yaakov Zussman, sofer. Upon arrival, the Rebbe danced in place for several minutes. During the gathering, stirring melodies were sung, and the young married man R' Dovid Klein sang special verses composed in honor of the occasion. Then the donor, the distinguished philanthropist R' Yaakov Zussman, brought in the Sefer Torah and placed it on the Rebbe's table, and the stirring melodies continued. The Rebbe washed his hands and wrote in the letters.
Afterwards, the Rebbe drank a lechayim, warmly blessed the esteemed donor and the entire public, and delivered holy words on the mitzvah of writing a Sefer Torah, bringing out the importance of a single word, a line of Gemara, davening, and so on, but that this is only possible if one minimizes worldly vanities and physical desires. The Rebbe concluded with words of praise for the esteemed donor, noting his many good deeds, and bestowed abundant blessings upon the esteemed donor and the entire public.
After the holy words, the Rebbe shlit"a went to the hagbah and broke out into a joyous dance with the open Sefer Torah. R' Eliezer Spitzer was honored with gelilah, and R' Yaakov Leib Sofer (son-in-law of the distinguished…) with dressing the Torah in its mantle. Then the donor took the Sefer Torah, and the Rebbe crowned the Sefer Torah with the crown, then took the Sefer Torah and danced for a lengthy time. Afterwards, the Rebbe honored the donor to dance with the Sefer Torah. It ended at around 12:40. The Rebbe wished the entire public a good week and was escorted out with song and music.
At the guest residence, HaGaon Rabbi Yochanan Wosner shlit"a, Rosh Av Beis Din of Skver, came for a return visit. A pleasant conversation developed, and the dayan shlit"a gave the Rebbe his sefer, Shu"t Chayei HaLevi, volume 11. The Rebbe honored him with a lechayim, bestowed his holy blessings, and escorted him out to the street.
Afterwards, the group of singers from among our chassidim, who had led the gatherings over the past days, entered the Rebbe's private chamber. The Rebbe spoke words of blessing, and all the singers went in, and the Rebbe warmly blessed them.
▫️ Satmara Niyes 🌴 ▫️
באריכט ביקור המרומם ומסע הקודש פון כ''ק מרן רבינו הגה''ק שליט''א קיין מאנטרעאל, קאנאדא - חלק ה'
מוצש"ק חיי שרה
נאך הבדלה האט רבינו שליט''א משמיע געווען דברות קודש מלא חיזוק והדרכה דורך א הוק-אפ פאר די הונדערטער אלמנות וועלכע זענען געווען באטייליגט ביים הערליכן שבת עונג הרוחות, ביים מעמד הדלקה באתרא קדישא מירון יצ"ו.
ארום 8:20 איז פארגעקומען בבית האכסניא א מעמד הכרת הטוב דורך חברה הצלה ד'מאנטרעאל לכבודו פון הרבני הנגיד ר' מנחם ליבערמאן הי"ו וועלכע האט מנדב געווען א אמבולאנס פאר חברה הצלה, עס האט אויפגעטרעטן הרה"ח ר' מנחם מאיר פייג הי"ו מראשי העסקנים במאנטרעאל וועלכע האט ארומגערעדט בשבח פון ר' מנחם הי''ו, און די איבריגע עסקני קהלתינו וועלכע שטייען צו הילף מיט אלעס וואס פעלט זיך אויס, דער רבי האט געטרינקן לחיים און ווארעם אנגעוואונטשן פאר אלע וואלונטירן, און איבערגעגעבן א זילבערנע וויין פלאש פאר ר' מנחם הי"ו בשם די חברה הצלה אלץ הכרת הטוב פאר זיינע פילצאליגע פעולות לטובה פאר הצלה בפרט און פאר מאנטרעאל בכלל.
דערנאך איז געווען זמני כניסה בקודש פנימה פאר אנ"ש תושבי קרית טאהש, ביז ארום 9:30.
נאך די זמני כניסה איז רבינו שליט''א אריבער בבית משפחת הרה"ח ר' יעקב יהושע ווערצבערגער ע"ה, וואס די אלמנה תחי' האט מנדב געווען א גרויסע סכום פארן ביהמ"ד אינאיינעם מיט אירע קינדער לע"נ בעלה /אביהם, עס האט זיך פארמירט א שיינע שמועס איבער פארשידענע היסטארישע כתבים וואס ר' יעקב יהושע האט געהאט איז זיין באזיץ, דער רבי האט געטרינקן לחיים און מאציל געווען מברכות קדשו פארן אלמנה און די גאנצע משפחה.
פון דארט איז רבינו שליט''א אריבער בבית מוה"ר אהרן משה שווארץ שליט"א וואס זיינע קינדער האבן מנדב געווען א סכום נכבד פארן ביהמ"ד, עס האט זיך פארמירט א שיינע שמועס איבער די קרובי המשפחה הגה"צ ר' שמעי' שווארץ זצ"ל אב"ד סאטמאר מאנטרעאל רבות בשנים, און הרה"ח ר' אשר שווארץ ז"ל הנקרא ר' אשר גבאי, משב"ק ביי רבותינו הק' לבית סיגוט, דער רבי האט געטרינקן לחיים ומאציל געווען מברכות קדשו.
פון דארט איז רבינו שליט''א אריבער אויף א באזוך ביי הגה"צ ר' וואלף בער לערנער שליט"א דומ"ץ בעלזא מאנטרעאל, ווי עס איט אויך אנוועזענד געווען אלע דייני ומו"צ דק"ק בעלזא, עס האט זיך פארמירט א לענגערע שמועס בכמה מקצועות התורה, און פארשידענע אינטערסאנטע שאלות, תהליכות בקודש און מנהגים ביי הרה"ק מהרי"ד מבעלזא זיע"א, דער דיין שליט"א האט מכבד געווען דעם רבי'ן מיט לחיים און דער רבי האט מאציל געווען מברכות קדשו.
נאכן באזוך ארום 11:00 איז רבינו שליט''א אנגעקומען צום גיגאנטישן שאטער - בנין, צום מעמד סיום כתיבת האותיות פאר'ן ספר תורה וואס איז געשריבן געווארן דורך הרבני הנגיד ר' יעקב זוסמאן סופר הי"ו, ביים אנקומען האט דער רבי געטאנצען אויפן פלאץ פאר עטליכע מינוט, במשך דעם מעמד האט מען געזינגען ניגוני התעורורות און האברך ר' דוד קליין הי"ו האט פארגעזינגען ספעציעלע חרוזים לכבוד המעמד, דערנאך האט דער נדבן הרבני הנגיד ר' יעקב זוסמאן הי"ו אריינגעברענגט די ספר תורה און אראפגעלייגט אויפן רבינ'ס טיש, און מען האט ממשיך געווען מיט ניגוני התעורורות, דער רבי האט זיך געוואשן די הענט און אריינגעשריבן די אותיות.
דערנאך האט דער רבי געטרינקן לחיים און ווארעם אנגעוואונטשן פארן חשובן נדבן און פארן גאנצן ציבור, און משמיע געווען דב"ק במצוות כתיבת ס''ת, ארויסברענגענדיג דאס חשיבות פון א דיבור, א שורה גמרא, דאווענען, וכו' אבער דאס קען נאר זיין אויב מען איז ממעט בהבלי עולם הזה און תאוות הגשמיות, דער רבי האט מסיים געווען בדברי שבח פונעם חשובן נדבן און ארויסברענגענדיג זיינע פילצאליגע פעולות לטובה, און אנגעוואונטשן ברכות לרוב פארן חשובן נדבן און פארן גאנצן ציבור.
נאך די דב''ק איז רבינו שליט''א געגאנגען הגבה, און זיך ארויסגעלאזט אין א פייערליכע טאנץ מיטן אפענעם ספר תורה, מיט גלילה איז מכובד געווארן הרה"ח ר' אליעזר שפיטצער הי"ו און מיט אנטוהן דעם כתונת הרה"ח ר' יעקב לייב סופר הי"ו (וומסב''ג), דערנאך האט דער נדבן איבערגענומען די ס''ת און דער רבי האט מעטר געווען די ס"ת מיט'ן כתר תורה, און דערנאך איבערגענומען די ס''ת און געטאנצן א לענגערע צייט, דערנאך האט דער רבי מכבד געווען דעם נדבן צו טאנצן מיט די ס''ת. מען האט געענדיגט ארום 12:40, דער רבי האט געווינטשן א גוטע וואך פארן גאנצן ציבור און איז ארויסבאגלייט געווארן בשירה וזמרה.
בבית האכסניא איז אריבערגעקומען אויף א ביקור גומלין הגה"צ ר' יוחנן וואזנער שליט"א ראב"ד סקווירא, עס האט זיך פארמירט א שיינער שמועס און דער דיין שליט"א האט געגעבן פארן רבין ספרו שו"ת חיי הלוי חלק י"א, דער רבי האט אים מכבד געווען מיט לחיים און מאציל געווען מברכות קדשו און ארויסבאגלייט ביז צו די גאס.
דערנאך זענען אריין בקודש פנימה די קבוצה מזמרים מאנשי שלומינו וועלכע האבן אנגעפירט די מעמדים במשך די פארלאפענע טעג, דער רבי האט געזאגט דברי ברכה און אלע מזמרים זענען אריבער און דער רבי האט ווארעם אנגעוואונטשן.
▫️ סאטמאר'ע נייעס 🌴 ▫️
מוצש"ק חיי שרה
נאך הבדלה האט רבינו שליט''א משמיע געווען דברות קודש מלא חיזוק והדרכה דורך א הוק-אפ פאר די הונדערטער אלמנות וועלכע זענען געווען באטייליגט ביים הערליכן שבת עונג הרוחות, ביים מעמד הדלקה באתרא קדישא מירון יצ"ו.
ארום 8:20 איז פארגעקומען בבית האכסניא א מעמד הכרת הטוב דורך חברה הצלה ד'מאנטרעאל לכבודו פון הרבני הנגיד ר' מנחם ליבערמאן הי"ו וועלכע האט מנדב געווען א אמבולאנס פאר חברה הצלה, עס האט אויפגעטרעטן הרה"ח ר' מנחם מאיר פייג הי"ו מראשי העסקנים במאנטרעאל וועלכע האט ארומגערעדט בשבח פון ר' מנחם הי''ו, און די איבריגע עסקני קהלתינו וועלכע שטייען צו הילף מיט אלעס וואס פעלט זיך אויס, דער רבי האט געטרינקן לחיים און ווארעם אנגעוואונטשן פאר אלע וואלונטירן, און איבערגעגעבן א זילבערנע וויין פלאש פאר ר' מנחם הי"ו בשם די חברה הצלה אלץ הכרת הטוב פאר זיינע פילצאליגע פעולות לטובה פאר הצלה בפרט און פאר מאנטרעאל בכלל.
דערנאך איז געווען זמני כניסה בקודש פנימה פאר אנ"ש תושבי קרית טאהש, ביז ארום 9:30.
נאך די זמני כניסה איז רבינו שליט''א אריבער בבית משפחת הרה"ח ר' יעקב יהושע ווערצבערגער ע"ה, וואס די אלמנה תחי' האט מנדב געווען א גרויסע סכום פארן ביהמ"ד אינאיינעם מיט אירע קינדער לע"נ בעלה /אביהם, עס האט זיך פארמירט א שיינע שמועס איבער פארשידענע היסטארישע כתבים וואס ר' יעקב יהושע האט געהאט איז זיין באזיץ, דער רבי האט געטרינקן לחיים און מאציל געווען מברכות קדשו פארן אלמנה און די גאנצע משפחה.
פון דארט איז רבינו שליט''א אריבער בבית מוה"ר אהרן משה שווארץ שליט"א וואס זיינע קינדער האבן מנדב געווען א סכום נכבד פארן ביהמ"ד, עס האט זיך פארמירט א שיינע שמועס איבער די קרובי המשפחה הגה"צ ר' שמעי' שווארץ זצ"ל אב"ד סאטמאר מאנטרעאל רבות בשנים, און הרה"ח ר' אשר שווארץ ז"ל הנקרא ר' אשר גבאי, משב"ק ביי רבותינו הק' לבית סיגוט, דער רבי האט געטרינקן לחיים ומאציל געווען מברכות קדשו.
פון דארט איז רבינו שליט''א אריבער אויף א באזוך ביי הגה"צ ר' וואלף בער לערנער שליט"א דומ"ץ בעלזא מאנטרעאל, ווי עס איט אויך אנוועזענד געווען אלע דייני ומו"צ דק"ק בעלזא, עס האט זיך פארמירט א לענגערע שמועס בכמה מקצועות התורה, און פארשידענע אינטערסאנטע שאלות, תהליכות בקודש און מנהגים ביי הרה"ק מהרי"ד מבעלזא זיע"א, דער דיין שליט"א האט מכבד געווען דעם רבי'ן מיט לחיים און דער רבי האט מאציל געווען מברכות קדשו.
נאכן באזוך ארום 11:00 איז רבינו שליט''א אנגעקומען צום גיגאנטישן שאטער - בנין, צום מעמד סיום כתיבת האותיות פאר'ן ספר תורה וואס איז געשריבן געווארן דורך הרבני הנגיד ר' יעקב זוסמאן סופר הי"ו, ביים אנקומען האט דער רבי געטאנצען אויפן פלאץ פאר עטליכע מינוט, במשך דעם מעמד האט מען געזינגען ניגוני התעורורות און האברך ר' דוד קליין הי"ו האט פארגעזינגען ספעציעלע חרוזים לכבוד המעמד, דערנאך האט דער נדבן הרבני הנגיד ר' יעקב זוסמאן הי"ו אריינגעברענגט די ספר תורה און אראפגעלייגט אויפן רבינ'ס טיש, און מען האט ממשיך געווען מיט ניגוני התעורורות, דער רבי האט זיך געוואשן די הענט און אריינגעשריבן די אותיות.
דערנאך האט דער רבי געטרינקן לחיים און ווארעם אנגעוואונטשן פארן חשובן נדבן און פארן גאנצן ציבור, און משמיע געווען דב"ק במצוות כתיבת ס''ת, ארויסברענגענדיג דאס חשיבות פון א דיבור, א שורה גמרא, דאווענען, וכו' אבער דאס קען נאר זיין אויב מען איז ממעט בהבלי עולם הזה און תאוות הגשמיות, דער רבי האט מסיים געווען בדברי שבח פונעם חשובן נדבן און ארויסברענגענדיג זיינע פילצאליגע פעולות לטובה, און אנגעוואונטשן ברכות לרוב פארן חשובן נדבן און פארן גאנצן ציבור.
נאך די דב''ק איז רבינו שליט''א געגאנגען הגבה, און זיך ארויסגעלאזט אין א פייערליכע טאנץ מיטן אפענעם ספר תורה, מיט גלילה איז מכובד געווארן הרה"ח ר' אליעזר שפיטצער הי"ו און מיט אנטוהן דעם כתונת הרה"ח ר' יעקב לייב סופר הי"ו (וומסב''ג), דערנאך האט דער נדבן איבערגענומען די ס''ת און דער רבי האט מעטר געווען די ס"ת מיט'ן כתר תורה, און דערנאך איבערגענומען די ס''ת און געטאנצן א לענגערע צייט, דערנאך האט דער רבי מכבד געווען דעם נדבן צו טאנצן מיט די ס''ת. מען האט געענדיגט ארום 12:40, דער רבי האט געווינטשן א גוטע וואך פארן גאנצן ציבור און איז ארויסבאגלייט געווארן בשירה וזמרה.
בבית האכסניא איז אריבערגעקומען אויף א ביקור גומלין הגה"צ ר' יוחנן וואזנער שליט"א ראב"ד סקווירא, עס האט זיך פארמירט א שיינער שמועס און דער דיין שליט"א האט געגעבן פארן רבין ספרו שו"ת חיי הלוי חלק י"א, דער רבי האט אים מכבד געווען מיט לחיים און מאציל געווען מברכות קדשו און ארויסבאגלייט ביז צו די גאס.
דערנאך זענען אריין בקודש פנימה די קבוצה מזמרים מאנשי שלומינו וועלכע האבן אנגעפירט די מעמדים במשך די פארלאפענע טעג, דער רבי האט געזאגט דברי ברכה און אלע מזמרים זענען אריבער און דער רבי האט ווארעם אנגעוואונטשן.
▫️ סאטמאר'ע נייעס 🌴 ▫️
