The Honor of the House Shall Be Great
Yesterday, Sunday evening, a ceremony of signing the documents and a lechayim gathering took place, headed by the Gaon Av Beis Din shlit"a, in the office of the esteemed philanthropist R' Fishel Rispler, who pledged the fantastic sum of one million dollars and acquired the merit of the entire floor in our magnificent beis medrash at 13 Hopper St., which is being beautifully renovated to glorify and exalt the House of our G-d. It will be called "Komas Meir Zelig," in his name and l'ilui nishmas his dear father, the esteemed philanthropist R' Meir Zelig son of R' Yechiel Michel Rispler a"h, a leader of our holy kehilla, and may his memory be blessed.
In the coming weeks, IY"H, the entire floor will be gloriously completed for the glory and splendor of Hashem, to the joy of the hearts of our chassidim, and of the visitors and mispallelim of our beis medrash.
▫️ Satmara Niyes 🌴 ▫️
Yesterday, Sunday evening, a ceremony of signing the documents and a lechayim gathering took place, headed by the Gaon Av Beis Din shlit"a, in the office of the esteemed philanthropist R' Fishel Rispler, who pledged the fantastic sum of one million dollars and acquired the merit of the entire floor in our magnificent beis medrash at 13 Hopper St., which is being beautifully renovated to glorify and exalt the House of our G-d. It will be called "Komas Meir Zelig," in his name and l'ilui nishmas his dear father, the esteemed philanthropist R' Meir Zelig son of R' Yechiel Michel Rispler a"h, a leader of our holy kehilla, and may his memory be blessed.
In the coming weeks, IY"H, the entire floor will be gloriously completed for the glory and splendor of Hashem, to the joy of the hearts of our chassidim, and of the visitors and mispallelim of our beis medrash.
▫️ Satmara Niyes 🌴 ▫️
גדול יהי' כבוד הבית
נעכטן זונטאג פארנאכטס איז פארגעקומען א מעמד חתימת השטרות ומסיבת לחיים בראשות הגה"צ אבד"ק שליט"א אינעם אפיס פון הרבני הנגיד ר' פישל ריספלער הי"ו וואס האט מנדב געווען דעם פאנטאסטישן סכום פון א מיליאון דאלאר און אפגעקויפט דעם זכות פונעם גאנצע שטאק בבית מדרשינו המפואר אויף 13 הופפער סט. וואס ווערט פראכטפול איבערגעבויט לפאר ולרומם בית אלוקינו, ויקרא שמו "קומת מאיר זעליג" על שמו ולע"נ אביו היקר הרבני הנגיד מוה"ר מאיר זעליג ב"ר יחיאל מיכל ריספלער ע"ה ראה"ק דקהלתינו הק' וומסב"ג.
אין די קומענדיגע וואכן ווערט אי"ה הערליך פארענדיגט דער גאנצער שטאק לשם ולתפארת, לשמחת לב אנשי שלומינו, באי ומתפללי בית מדרשינו.
▫️ סאטמאר'ע נייעס 🌴 ▫️
נעכטן זונטאג פארנאכטס איז פארגעקומען א מעמד חתימת השטרות ומסיבת לחיים בראשות הגה"צ אבד"ק שליט"א אינעם אפיס פון הרבני הנגיד ר' פישל ריספלער הי"ו וואס האט מנדב געווען דעם פאנטאסטישן סכום פון א מיליאון דאלאר און אפגעקויפט דעם זכות פונעם גאנצע שטאק בבית מדרשינו המפואר אויף 13 הופפער סט. וואס ווערט פראכטפול איבערגעבויט לפאר ולרומם בית אלוקינו, ויקרא שמו "קומת מאיר זעליג" על שמו ולע"נ אביו היקר הרבני הנגיד מוה"ר מאיר זעליג ב"ר יחיאל מיכל ריספלער ע"ה ראה"ק דקהלתינו הק' וומסב"ג.
אין די קומענדיגע וואכן ווערט אי"ה הערליך פארענדיגט דער גאנצער שטאק לשם ולתפארת, לשמחת לב אנשי שלומינו, באי ומתפללי בית מדרשינו.
▫️ סאטמאר'ע נייעס 🌴 ▫️
