מסע הקודש קיין אייראפע שבת הילולא קדישא ישמח משה אין סיגוט - תמוז תשפ''ד
כ"ה תמוז תשפ"ד – ב' מנחם אב תשפ"ד · 50 פאוסטס, על הסדר פון מעלדן ביז אהיימקומען
Wednesday25 Tammuz 57847/31/2024
Report
The "Kol Hisachadusenu" Issue Parshas Matos-Masei 5784. (US edition)
Published by the Hisachdus Avreichim of Satmar Chassidim - Shikun Kiryas Joel, Bnei Brak
Also including the section M'Shulchan Melachim
With a wonderful article in the "Pinas Yekras" column on: The Song the Levites Would Recite on Rosh Chodesh(b) by HaGaon Rabbi Shlomo Shabsi Kestenbaum shlit"a.
And a special article on: Praying at the Graves of Tzaddikim by HaGaon Rabbi Shlomo Shabsi Kestenbaum shlit"a on the occasion of the trip of the Satmar Rebbe shlit"a to visit the holy resting places of our Rebbes in Europe.
And with the new "Maaseh Choshev" column "Shivchei Ramban" Explanations of the Ramban's words in this week's parsha
▫ Satmar News 🌴
גליון "קול התאחדותינו" פרשת מטות-מסעי תשפ"ד לפ"ק. (מהדורת ארה"ב)
יו"ל ע"י התאחדות אברכים דחסידי סאטמאר - שיכון קרית יואל בני ברק יצ"ו
גם רצו"פ מדור משולחן מלכים
עם מאמר נפלא 'פינת יקרת' בענין: השיר שהיו הלויים אומרים בראש חודש(ב) מאת הג"ר שלמה שבתי קעסטנבוים שליט"א.
ועם מאמר מיוחד בענין: תפילה בקברי צדיקים מאת הג"ר שלמה שבתי קעסטנבוים שליט"א לרגל נסיעת כ"ק מרן רבינו שליט"א לפקוד את ציון רבותינו הק' באייראפע.
ועם מדור מעשה חש"ב החדש 'שבחי רמב"ן' ביאורים בדברי הרמב"ן בפרשתן
Wednesday, Parshas Matos-Masei, in the afternoon, the Satmar Rebbe shlit"a left his home in New Hampshire, and at 1:30 arrived at Mount Washington Airport, where the Rebbe boarded a small plane that took off around 1:50 for Boston. The plane landed in Boston at 2:35.
The Rebbe shlit"a is now davening Mincha in a private room in the airport, and afterwards the trip will continue for Shabbos to the city of the forefathers, Sighet, with a short stop for a visit among our holy kehilla in Antwerp.
For He will command His angels for you, to guard you in all your ways
▫ Satmar News 🌴 ▫
מיטוואך פרשת מטו''מ מיטאג צייט האט כ''ק רבינו הגה''ק שליט''א פארלאזט ביתו נאוה קודש אין ניו העמפשער, און אום 1:30 אנגעקומען אינעם מאונט וואשינגטאן עירפארט, ווי דער רבי האט גענומען א קליינע פליגער וואס האט זיך געהויבן ארום 1:50 קיין באסטאן פון ווי דער רבי איז אפגעפלויגן קיין באסטאן, דער פליגער האט געלאנדעט אין באסטאן אום 2:35.
רבינו שליט"א דאווענט יעצט מנחה אין א פריוואטן צימער אינעם עירפארט, און דערנאך וועט מען ממשיך זיין די נסיעה אויף שב''ק לעיר האבות סיגוט, און זיך אפשטעלן אויף א קורצע באזוך בקרב קהלתינו הק' אין אנטווערפן יצ''ו.
כי מלאכיו יצוה לך לשמרך בכל דרכיך
▫ סאטמאר'ע נייעס 🌴 ▫
Shabbos Kodesh28 Tammuz 57848/3/2024
Report
Wednesday, Parshas Matos-Masei, 'B'tzeil HaKodesh' with the Satmar Rebbe shlit"a in the Resort Town of Bethlehem, New Hampshire
The Rebbe entered the beis medrash for Shacharis at around 8:50. Before davening, the simcha of the first laying of tefillin took place for the Rebbe's dear grandson, the bar mitzvah bochur Chaim Tzvi ny"u, son of Rabbi Meir Yehuda Ashkenazi shlit"a, son-in-law of the Rebbe's son, HaGaon Rabbi, the Rav of Beis Medrash Avnei Tzedek shlit"a. The Rebbe put tefillin on the bar mitzvah bochur and then wound the straps around his fingers. Afterwards the Rebbe put tefillin on the bar mitzvah bochur, the bochur Wolf Bar Mitzvah Landau (Kiryas Joel). Baal tefillah: R' Yaakov Eliezer Rubin (Kiryas Joel).
After davening, a lechayim gathering took place in the main hall of the beis medrash. A beautiful conversation unfolded with stories of tzaddikim about the holy Baal Ohr LaShamayim of Apta zy"a and the holy Sha'agas Aryeh zy"a, whose yahrzeits it was. The Rebbe drank lechayim and warmly wished the bar mitzvah bochur and the entire assembly well, and delivered words of Torah on the verse "And it shall be for you as a sign upon your hand," explaining that teshuva out of love remains forever. Tefillin is a sign of love from Hashem to Klal Yisroel and brings about Klal Yisroel's love for Hashem. The Rebbe brought out the joy that a grandson began laying tefillin today and wished abundant blessings. The Rebbe continued, saying that IY"H he will travel to Europe to visit the holy graves in Sighet, Uhel, and Zanz. Fear and trembling grip one at the thought of going up to the grave of the holy Divrei Chaim zy"a, and the same in Sighet and Uhel. May Hashem help that he travel with success, return home with success, and accomplish all good, "and the upright shall rejoice in us, the fiery creatures."
Afterwards the entire assembly came over to bid farewell.
At around 1:15 the Rebbe left his holy residence for an 18-minute drive to Mount Washington Regional Airport, from which the Rebbe's private plane took off at around 1:45 on the way to Boston International Airport. The plane landed at around 2:35, and the Rebbe entered a side room where he davened Mincha with a small minyan of several kehilla leaders and attendants. Baal tefillah: the bochur Yehuda son of Naftali Hirtzka Stein.
At around 5:15 the plane took off from Boston on the way to Amsterdam.
About 3 hours after takeoff, the Rebbe davened Maariv on the plane. Baal tefillah: the Shabbos Kodesh attendant Chananya Yom Tov Lipa Deutsch ny"u.
On the plane the Rebbe learned Torah in Maseches Bava Kamma for an extended time, and afterwards studied the wondrous sefarim Otzros Yismach Moshe and Darkei Yismach Moshe.
▫️ Satmara Niyes 🌴▫️
Report of the holy journey of the Satmar Rebbe shlit"a for the holy hilula of the head of the holy dynasty, the holy Yismach Moshe zy"a
מיטוואך פרשת מטו"מ 'בצל הקודש' פון כ''ק רבינו הגה''ק שליט''א בעיר הנופש בעטלהעם ניו העמפשער
דער רבי איז אריינגעקומען אין ביהמ''ד צו תפילת שחרית ארום 8:50. פארן דאווענען איז פארגעקומען די שמחת הנחת תפילין פונעם רבינ'ס אור אייניקל הב' הבר מצוה כמר חיים צבי ני"ו בן הרב מאיר יודא אשכנזי שליט"א חתן חדב"ן הגה"צ רב דביהמ"ד אבני צדק שליט"א, דער רבי האט געלייגט תפילין פארן בר מצוה בחור און דערנאך ארויפגעדרייט די כריכות אויף די פינגערס. דערנאך האט דער רבי געלייגט תפילין פארן בר מצוה בחור ב"ר וואלף בר"מ לאנדא הי"ו (קר"י). בעל תפילה: ר' יעקב אליעזר רובין הי"ו (קר"י).
נאכן דאווענען איז פארגעקומען א מסיבת לחיים בהיכל הביהמ"ד, עס האט זיך פארצויגן א שיינע שמועס בסיפורי צדיקים פון הרה"ק בעל אור לשמים מאפטא זיע''א און פון הרה"ק השאגת ארי' זיע''א וואס איז געווען די יארצייטן. דער רבי האט געטרינקן לחיים און ווארעם אנגעוואונטשן פארן בר מצוה בחור און פארן גאנצן ציבור, און משמיע געווען דב"ק אויפן פסוק 'והיה לך לאות על ידך' און געטייטשט אז תשובה מאהבה בלייבט אויף שטענדיג, תפילין איז א אות אהבה פון הקב"ה צו כלל ישראל און איז משפיע צו זיין אהבה פון כלל ישראל צו הקב"ה, און דער רבי האט ארויסגעברענגט די שמחה אז א אייניקל האט אנגעהויבן היינט צו לייגן תפילין און אנגעוואונטשן ברכות לרוב, און דער רבי האט ממשיך געווען זאגענדיגט אז מ'פארט אי"ה קיין אייראפע פוקד זיין די ציונים הקדושים אין סיגוט, איהעל, און צאנז, עס כאפט אן א אימה און פחד צו טראכטן פון ארויפגיין צום ציון פון הגה''ק הדברי חיים זיע''א און די זעלבע אין סיגוט און איהעל, דער אייבערשטער זאל העלפן מ'זאל פארן מיט הצלחה און אהיימקומען מיט הצלחה און אויספויעלן אלעס גוטס 'ויושר יעליצו בעדנו חיות אש".
דערנאך איז דער גאנצער ציבור אריבער זיך געזעגענען.
ארום 1:15 האט דער רבי פארלאזט ביתו נאוה קודש א וועג פון 18 מינוט צום מאונט וואשינגטאן רידזשענעל לופטפעלד פון ווי דער רבי'ס פריוואטע פליגער האט זיך געהויבן ארום 1:45 אויפן וועג צום באסטאן אינטערנעשענעל לופטפעלד, די פליגער האט געלאנדעט ארום 2:35 און דער רבי איז אריין אין א זייטיגע שטובל ווי דער רבי האט געדאווענט מנחה מיט א ענגע מנין פון עטליכע ראשי הקהלה ומשמשים בקודש, בעל תפילה: הב' יהודא ב"ר נפתלי הירצקא שטיין הי"ו.
בערך 3 שעה נאכן זיך הייבן האט דער רבי געדאווענט מעריב אויפן פליגער, בעל תפילה: הב' המשב"ק חנני' יו"ט ליפא דייטש ני"ו.
אויפן פליגער האט דער רבי עוסק געווען בתורה אין מס' בבא קמא א לענגערע צייט, און דערנאך מעיין געווען אין די וואונדערבארע ספרים אוצרות ישמח משה און דרכי ישמח משה.
▫️ סאטמאר'ע נייעס 🌴▫️
באריכט מסע הקודש פון כ''ק רבינו הגה''ק שליט''א לרגל הילולא קדישא פון ראש הששולתא קדישא הגה''ק הישמח משה זיע''א
Report
Thursday, "B'tzeil HaKodesh" with the Satmar Rebbe shlit"a
Visit of Chizuk in Antwerp Among the Chassidim
On Thursday at 5:25 a.m. Amsterdam time (11:25 New York time), the Rebbe's plane landed at Amsterdam airport, where the Rebbe was greeted by a small number of the leaders and prominent members of the kehilla, who took shalom. The Rebbe went down to the train station at the airport. Since the plane had landed earlier than planned, the Rebbe sat down on a side bench and learned during the morning watch until the train arrived.
At about 6:25 the Rebbe boarded the Eurostar high-speed train, on which the Rebbe traveled for a short hour to Antwerp.
At about 7:30 the Rebbe's train arrived at Antwerp Central train station, where the Rebbe was greeted with song and music by hundreds of residents of the city and Chassidim, the rabbonim and dayanim of our holy kehilla, and people came over to take shalom.
The Rebbe traveled straight to his lodgings at the home of the Chassid R' Lipa Berkowitz for a refuah shleimah, where the Rebbe learned for a while until the time set for davening.
Before Shacharis the Rebbe went to the private mikvah of HaRav HaChassid R' Chaim Yuda Weiss. At about 8:50 the Rebbe arrived at the main beis medrash of our holy kehilla in Antwerp. The Rebbe first entered the yeshiva's hall, "Heichal Beirach Moshe," where a learning session was taking place before davening for the bochurim, the talmidim of our holy yeshiva. The Rebbe greeted the menahel, HaGaon Rabbi Yisroel Klein shlit"a, and heard a short report about the yeshiva. The Rebbe walked among the bochurim and looked over the learning for an extended time with great nachas, and engaged in lively give-and-take in learning with the bochurim with delight in Torah, in Maseches Pesachim and Maseches Kiddushin.
At about 9:05 the Rebbe entered the main sanctuary of the beis medrash for Shacharis. The Rebbe put on tallis and tefillin in the beis medrash. Before davening the Rebbe put tefillin on the bar mitzvah bochur, son of R' Yaakov Pesach Hirshler shlit"a, a rebbi in the Vizhnitz yeshiva ketana. Baal tefillah: the bochur Leibish, son of Anshil Kalish.
Pesicha: HaRav HaChassid R' Meir Hirsch of Eretz Yisroel and the mosdos of Kiryas Joel. Baal korei: HaRav HaChassid R' Yaakov Schreiber. Kohen: R' Shmuel HaKohen Friedman. Levi: HaRav HaChassid R' Yitzchak, son of Chaim Lowy (Antwerp). Shlishi: the Rebbe shlit"a. The Rebbe bentched Gomel and was motzi the guests, and afterwards recited a Mi Sheberach for a baby girl born mazel tov to R' Yuda Eli Rota. Hagbah: R' Chaim Shlomo Fischer. Gelilah: the bochur Chananya Yom Tov Lipa Deutsch.
About ten minutes after davening, the Rebbe shlit"a appeared in the beis medrash sanctuary for a lechayim gathering and reception, where hundreds of Chassidim and residents of the city, headed by the rabbonim and dayanim of the city, greeted the Rebbe with song and music. Several niggunim were sung. The Rebbe drank lechayim and delivered words of kodesh, giving lengthy guidance to conduct oneself as the founder of the kehilla, the Rebbe zy"a, demanded in all matters. He then spoke at length in praise of the kehilla, the beis medrash for Torah and tefillah, the learning of Torah in purity, the rabbonim and those who spread Torah, the morei horaah who serve the public with heart and soul, and the kollel for avreichim where the young men toil in the tent of Torah, and he wished great success. But the crown of the kehilla is the yeshiva. The Rebbe spoke in praise of the yeshiva and blessed the rebbeim and parents with all good. Then the Rebbe, in a voice choked with tears, continued: "I am on the way, Hashem has led me." We came here for a brief stop on the way to the city of the forefathers, Sighet, for Shabbos, the holy yahrzeit of the progenitor of the dynasty, Maran the Yismach Moshe zy"a. On Sunday we will go to the tziyun in Uhel, and then to Zanz to the tziyun of the holy Divrei Chaim zy"a. "Trembling has seized me" as one thinks about where we are traveling. May Hashem help that we be successful. We are traveling on a mission for Jewish children. Jewish children need yeshuos and refuos in many matters. May Hashem help that we be able to daven as is proper and accomplish for Jewish children what they need. "And may the upright intercede on our behalf, the fiery beings," all the tzaddikim, the exalted angels, each one worthy in his own right. May Hashem help that their merit protect us and all Israel, and that we be helped in all good matters. The Zeide, the Yismach Moshe, davened so much for the redemption and so longed for the redemption. May Hashem help that we bring about the complete redemption with the coming of Moshiach Tzidkeinu, speedily in our days, amen.
Afterwards the talmidim of the mosdos and prominent members of the Chassidim came over to take shirayim. After the gathering the Rebbe left the beis medrash and went to the home of HaRav HaChassid R' Yoel Fogel, one of the leading askanim of our holy kehilla, for a morning meal.
At about 2:20 a gathering took place at the lodgings for the benefit of the yeshiva ketana, together with the yeshiva's administration and the donors and supporters of the yeshiva. The Rebbe heard a report from the administration, drank lechayim, and warmly blessed the donors and the yeshiva's administration.
At about 3:00 the Rebbe arrived at the main beis medrash, where the Chassidim, residents of the city, had the opportunity to enter the Rebbe's room with a kvitel to be remembered for yeshuah and mercy.
During the yechidus hours, a group of bochurim from our holy yeshiva entered together and were tested on the entire Maseches Pesachim by heart. The Rebbe tested the bochurim for an extended time with visible nachas, and presented the outstanding ones with a blessed silk gartel as a gift.
After the yechidus hours, at about 4:45, the Rebbe went up to the hall of the yeshiva ketana. The Rebbe first davened Mincha together with the talmidim of the yeshiva. Baal tefillah: the bochur Eliezer Stern. Afterwards a lechayim gathering took place with the bochurim. The Rebbe drank lechayim and gave blessings to the roshei yeshiva and rebbeim of the yeshiva, and then wished lechayim to the talmidim of the yeshiva and to the entire public. The Rebbe then said, "A person should not take leave of his friend except with a halachic matter," and delivered a short but profound shiur on a sugya in the yeshiva's shiurim, leaving the bochurim with a question and asking them to clarify the sugya by heart.
The Rebbe left the yeshiva building at 5:15 on the way to the airport in the Dorne area of Antwerp, escorted by Chassidim, bochurim and young children, who accompanied the Rebbe with song and music.
At about 6:05 in the evening in Antwerp, the Rebbe's private plane took off on the way to Baia Mare airport, a flight of about two and a quarter hours.
The plane landed at the Baia Mare airport in Romania at about 9:15 (local time). From there the Rebbe traveled about an hour and fifteen minutes to the city of the forefathers, Sighet, may it be rebuilt.
▫️ Satmara Niyes 🌴▫️
Continuation of the Holy Journey of the Satmar Rebbe shlit"a for the Holy Hilula of the Progenitor of the Dynasty, Maran HaGaon HaKadosh, Baal Yismach Moshe zy"a
The City of the Forefathers, Sighet
On Thursday at about 10:45 at night, the Rebbe shlit"a arrived in the city of the forefathers, Sighet, and traveled straight to the Shul Hoif, the place where our forefathers and holy rebbeim zy"a davened, and entered the magnificent building with a feeling of holiness.
Upon arrival the Rebbe greeted his brother, HaGaon HaTzaddik, the Rav of our kehilla in Boro Park 15 shlit"a, and the assembled crowd of guests from everywhere came over to take shalom.
At about 11:00 the Rebbe entered for Maariv with a great crowd, "the glory of the King," in the sanctuary of the Eitz HaTemarim beis medrash. Baal tefillah: HaRav HaChassid R' Bentzion Lebovitch (London). After Maariv the crowd came over to take shalom.
Afterwards the Rebbe went out to view the construction work on the new guest-house building, "Landau Building," which is being built for the benefit of thousands of Chassidim. The Rebbe observed the construction work and heard a report from HaRav HaChassid R' Asher Yeshaya Horowitz, chairman of the Shul Hoif, and bestowed from his holy blessing. Then the Rebbe shlit"a went into his holy residence in the Shul Hoif.
▫️ Satmara Niyes 🌴▫️
דאנערשטאג מטו''מ 'בצל הקודש' פון כ''ק רבינו הגה''ק שליט''א
צהלי ורוני יושבת אנטווערפן - ביקור חיזוק בקרב אנ''ש
דאנערשטאג 5:25 פארטאגס אמסטערדאם זייגער (11:25 ניו יארק'ער זייגער) האט די פליגער פון רבינו שליט"א געלאנדעט אינעם אמסטערדאם לופטפעלד, ווי דער רבי איז אפגעווארט געווארן דורך אן ענגע צאל ראשי ונכבדי הקהילה וועלכע האבן שלום גענומען, דער רבי איז אראפ צו די באן סטאנציע אינעם לופטפעלד, היות דער פליגער האט געלאנדעט פריער ווי געפלאנט האט זיך דער רבי אראפגעזעצט אויף א זייטיגע באנק און עוסק געווען בלימודו באשמורת הבוקר ביז צום באן אהנקום.
ארום 6:25 איז דער רבי ארויף אויפ'ן שנעל-צוג יוראו-באן ווי דער רבי איז געפארן א וועג פון א קארגע שעה קיין אנטווערפן.
ארום 7:30 איז די באן פון רבינו שליט"א אנגעקומען אינעם צענטראלען אנטווערפן באן סטאנציע ווי דער רבי איז אפגעווארט געווארן בשירה וזמרה דורך הונדערטער תושבי העיר ואנ''ש רבני ודייני קהלתינו הק', און מען איז אריבער שלום נעמען.
דער רבי איז תיכף צוגעפארן צו די אכסניא אין שטוב פון הרבני החסיד ר' ליפא בערקאוויטש הי"ו לרפו"ש ווי דער רבי האט עוסק געווען בלימודו פאר א שטיק צייט ביז צום באשטימטן זמן תפלה.
פאר שחרית איז דער רבי געגאנגען אין די פריוואטע מקוה פון הרה"ח ר' חיים יודא ווייס הי"ו. ארום 8:50 איז דער רבי אנגעקומען אין ביהמ"ד הגדול דקהלתינו הק' אין אנטווערפן, דער רבי איז צום ערשט אריין אינעם היכל התורה 'היכל ברך משה' ווי עס איז פארגעקומען א סדר הלימוד קודם התפילה פאר די בחורים תלמידי ישיבתינו הק', דער רבי האט זיך באגריסט מיט'ן מנהל הרה''ג ר' ישראל קליין שליט"א און דערביי געהערט א קורצע באריכט איבער די ישיבה, דער רבי האט ארומשפאצירט צווישן די בחורים און זיך אומגעקוקט אויף די לימודים א לענגערע צייט מיט גרויס קורת רוח און זיך מפלפל געווען אין לערנען בשעשועי אורייתא מיט די בחורים אין מס' פסחים און מס' קידושין.
ארום 9:05 איז דער רבי אריינגעקומען בהיכל הביהמ"ד צו תפילת שחרית, דער רבי האט געלייגט טלית ותפילין אין ביהמ"ד, פאר'ן דאווענען האט דער רבי תפילין געלייגט פאר'ן בר מצוה בחור בן הר"ר יעקב פסח הירשלער שליט"א ר"מ בישיבה קטנה וויזניץ. בעל תפילה: הב' לייביש ב"ר אנטשיל קאליש הי"ו.
פתיחה: הרה"ח ר' מאיר הירש הי"ו מראה"ק והמוסדות קר"י. בעל קורא: הרה"ח ר' יעקב שרייבער הי"ו. כהן: משב''ק הרה"ח ר' שמואל הכהן פריעדמאן הי"ו. לוי: הרה"ח ר' יצחק ב"ר חיים לעווי הי"ו (אנטווערפען). שלישי: רבינו שליט"א - דער רבי האט גומל געבענטשט און מוציא געווען די געסט, און דערנאך געמאכט א מי שברך לבת הנולדה למז"ט אצל ר' יודא אלי' ראטה הי"ו. הגבה: משב''ק הרה"ח ר' חיים שלמה פישער הי"ו. גלילה: הב' המשב"ק חנני' יו"ט ליפא דייטש ני"ו.
ארום צען מינוט נאכ'ן דאווענען איז רבינו שליט"א ערשינען אין היכל הביהמ"ד צום מסיבת לחיים וקבלת פנים, ווי הונדערטער אנ''ש ותושבי העיר, בראשות רבני ודייני העיר, האבן אנטפאנגען דעם רבי'ן בשירה וזמרה. מען האט געזינגען עטליכע ניגונים, דער רבי האט געטרינקן לחיים און משמיע געווען דברות קודש און געזאגט לענגערע הדרכה זיך צו פירן ווי דער מייסד הקהילה רביה''ק זיע''א האט פארלאנגט אין אלע עניינים, און דערנאך מאריך געווען בשבח הקהילה, די ביהמ"ד לתורה ולתפילה, די לימוד התורה בטהרה, די רבנים ומרביצי תורה, די מורי הוראה לשרת הציבור בלב ובנפש, די כולל אברכים וואו די אינגעלייט זענען זיך ממית באהלה של תורה, און געוואונטשן גרויס הצלחה, אבער די קרוין פון די קהילה איז די ישיבה, דער רבי גערעדט בשבח הישיבה און געוואונטשן פאר די מרביצי תורה און עלטערן בכל מילי דמיטב. דערנאך האט דער רבי בקול חנוק מדמעות פארגעזעצט אנוכי בדרך נחני ה', מ'איז געקומען דא אויף א קורצע אפשטעל אויפן וועג צום עיר האבות סיגוט אויף שב"ק יומדהל"ק פונעם ריש השלשלת מרן הישמח משה זיע''א, זונטאג גייט מען גיין צום ציון אין אוהעל, און דערנאך קיין צאנז צום ציון פון הגה''ק הדברי חיים זיע''א, רעדה אחזתני, אז מ'טראכט ווי מ'פארט, השי"ת זאל העלפן מ'זאל מצליח זיין, מ'פארט בשליחות פון אידישע קינדער, אידישע קינדער דארפן ישועות און רפואות אין אסאך ענינים, השי"ת זאל העלפן מ'זאל קענען מתפלל זיין ווי ס'דארף צו זיין, און פועל'ן פאר אידישע קינדער וואס זיי דארפן, ויושר יליצו בעדינו חיות אש, אלע צדיקים שרפי מעלה, כל אחד כדאי לעצמו, השי"ת זאל העלפן זכותם יגן עלינו ועל כל ישראל, מ'זאל געהאלפן ווערן בכל מילי דמיטב, דער זיידע דער ישמח משה האט דאך אזויפיל מתפלל געווען פאר די גאולה, און אוזיפיל מחכה געווען פאר די גאולה, זאל השי"ת העלפן מ'זאל פועל'ן די גאולה שלימה בביאת גוא"צ בב"א.
דערנאך זענען די תלמידי המוסדות און נכבדי אנ"ש אריבער נעמען שיריים, נאכן מעמד האט דער רבי פארלאזט די ביהמ"ד און איז אריבער אין שטוב פון הרה"ח ר' יואל פאגעל הי"ו מגדולי עסקני קהילתינו הק', אויף פת שחרית.
ארום 2:20 איז פארגעקומען בבית האכסניא א מסיבה לטובת די ישיבה קטנה אינאיינעם מיט די הנהלת הישיבה און די נדיבי ותומכי הישיבה, דער רבי האט געהערט א באריכט פון די הנהלה, דער רבי האט געטרינקן לחיים און ווארעם אנגעוואונטשן פאר די נדבנים און פאר די הנהלת הישיבה.
ארום 3:00 איז דער רבי אנגעקומען אין ביהמ"ד הגדול ווי אנ''ש תושבי העיר האבן געהאט די געלעגנהייט אריין צו גיין בקודש פנימה מיט א קוויטל להיפקד בדבר ישועה ורחמים.
בעת די זמני כניסה זענען אריין בקו''פ א קבוצה בחורים מתלמידי ישיבתינו הק', וועלכע האבן זיך געשטעלט צום פארהער אויף גאנץ מסכת פסחים גפ"ת, דער רבי האט פארהערט די בחורים א לענגערע צייט מיט א קענטיגע קורת רוח, און פארטיילט פאר די מצטיינים א געבענטשטע זיידענע גארטל במתנה.
נאך די זמני כניסה ארום 4:45 איז דער רבי ארויפגעגאנגען צום היכל הישיבה קטנה, דער רבי האט צום ערשט געדאווענט תפילת מנחה אינאיינעם מיט די תלמידי הישיבה, בעל תפילה: הב' אליעזר שטערן הי"ו. דערנאך איז פארגעקומען א מסיבת לחיים מיט די בחורים, דער רבי האט געטרינקן לחיים און אנגעוואונטשן פאר די ראשי ורמ"י הישיבה און דערנאך געוואונטשן לחיים פאר די תלמידי הישיבה און פארן גאנצן ציבור. דערנאך האט דער רבי געזאגט אל יפטור אדם מחבירו אלא בדבר הלכה, און האט משמיע געווען א קורצן אבער טיפזיניגן סוגיא שיעור בשיעורי הישיבה, און דערביי איבערגעלאזט א קשיא פאר די בחורים און געבעטן די בחורים מברר צו זיין די סוגיא על בורי'.
דער רבי האט פארלאזט דעם בנין הישיבה אום 5:15 אויפ'ן וועג צום עירפארט אין די דורנע געגנט אין אנטווערפען, ווי דער רבי איז ארויס באגלייט געווארן דורך אנ"ש, בחורי חמד וילדי תשב"ר וועלכע האבן באגלייט דער רבי בשירה וזמרה.
ארום 6:05 נאכמיטאג אין אנטווערפען האט זיך געהויבן די פריוואטע פליגער פון רבינו שליט"א אויפן וועג צום באניע עירפארט, א וועג פון ארום צוויי מיט א פערטל שעה.
די פליגער האט געלאנדעט אינעם באניא לופטפעלד אין רומעניע ארום 9:15 (ארטיגע זייגער), פון דארט איז דער רבי צוגעפארן א וועג פון ארום א שעה און פופצן מינוט צום עיר האבות סיגוט יע"א.
▫️ סאטמאר'ע נייעס 🌴▫️
המשך מסע הקודש פון כ''ק רבינו הגה''ק שליט''א לרגל די הילולא קדישא פון ראש השושלתא מרן הגה"ק בעל ישמח משה זיע''א
ביים אנקומען האט זיך דער רבי באגריסט מיט אחיו הגה"צ רב דקהילתינו ב''פ 15 שליט"א און דער אנוועזנדער ציבור געסט פון איבעראל זענען אריבער שלום נעמען.
ארום 11:00 איז דער רבי אריינגעקומען צו תפילת מעריב ברוב עם הדרת מלך אין היכל ביהמ"ד עצי התמרים. בעל תפילה: הרה"ח ר' בנציון לעבאוויטש הי"ו (לאנדאן). נאך מעריב איז דער ציבור אריבער שלום נעמען.
דערנאך איז דער רבי ארויס זיך אומקוקן אויף די בוי ארבעט ביים נייעם בנין הכנסת אורחים "בנין לאנדא" וואס ווערט געבויעט לתועלת אלפי אנ''ש, דער רבי האט באטראכט די בוי ארבעט פונעם בנין און געהערט א באריכט פון בנש"ק הרה"ח ר' אשר ישעי' הורוויץ הי"ו יו"ר השוהל הויף און מאציל געווען מברכת קדשו. דערנאך איז רבינו שליט"א אריין לביתו נאוה קודש אינעם שוהל הויף.
▫️ סאטמארע נייעס 🌴 ▫️
Report
Friday, Erev Shabbos Kodesh, Parshas Devarim — 'B'tzeil HaKodesh' with the Satmar Rebbe shlit"a
In the morning at around 7:00, the Rebbe went to the mikvah and then returned to his private room in his holy home in the shul courtyard.
At around 7:50, the Rebbe went up to the beis hachaim in the ancestral city of Sighet, to visit the holy graves of his forebears, our holy Rebbes, the Eitz HaTemarim zy"a, together with hundreds of community members, to pray for the klal and the individual, to be remembered for salvation and mercy. Upon arriving at the beis hachaim, the Rebbe recited the blessing Mechayei HaMeisim. The Rebbe entered the holy ohel with awe, reverence and holy emotion, and lit five candles at each of the graves of our holy Rebbes, the Yetev Lev, the Kedushas Yom Tov, and the Eitz Chaim zy"a, and also at the grave of the holy Rebbe R' Moshe Yosef of Uhel zt"l, while the stirring melody "Middas HaRachamim Aleinu Hisgalgelu" was sung, and the Rebbe wept stormily, breaking all hearts. The Rebbe returned to the grave of the Yetev Lev, and after a few minutes the Rebbe began the prayer of Shalom Aleichem, composed by the holy Yismach Moshe zy"a, with great weeping. He then recited the chapters of Tehillim from the fourth book, from chapter 90 until 107, as is customary, and recited the Yehi Ratzon prayers with weeping for a long time, and the Rebbe said Kaddish. Afterwards the Rebbe read kvitlach for a longer time while several melodies from the beis medrash of our holy Rebbes zy"a were sung, and then the Rebbe prostrated himself on the holy grave for a long time. The Rebbe then went to the grave of the Kedushas Yom Tov zy"a, read kvitlach and prostrated himself on the holy grave, and then at the grave of the Eitz Chaim zy"a. At all three holy graves, the Rebbe took the kvitlach of the community members, read them and placed them at the holy grave. At around 9:15, the Rebbe left the holy ohel, having accomplished everything good for us and for all Yisroel. The Rebbe washed his hands and walked back to the shul courtyard.
At around 10:15, the Rebbe entered the beis medrash for Shacharis. Before davening, the Rebbe greeted the HaGaon, Av Beis Din of London shlit"a. The Rebbe put on tefillin in the heichal of the beis medrash. The baal tefillah was R' Akiva Hirsch (of Williamsburg). After davening, the entire congregation went over to greet the Rebbe, and the Rebbe went down to his holy home in the shul courtyard.
▫️ Satmara Niyes 🌴▫️
פרייטאג ערש''ק מטו"מ 'בצל הקודש' פון כ''ק רבינו הגה''ק שליט''א
אינדערפרי ארום 7:00 איז דער רבי געגאנגען אין מקוה און דערנאך צוריק אריין בחדרו הפרטי בביתו נאוה קודש אינעם שוהל הויף.
ארום 7:50 איז דער רבי ארויף צום בית החיים בעיר האבות סיגוט, פוקד צו זיין די ציונים הקדושים פון אבותיו רבותינו הק' העצי התמרים זיע''א אינאיינעם מיט די הונדערטער אנ''ש איינצורייסן למען הכלל והפרט להפקד בדבר ישועה ורחמים. ביים אנקומען אינעם בית החיים האט דער רבי געמאכט די ברכת מחיה המתים, דער רבי איז אריין אינעם אוהל הק' באימה וביראה וברגש קודש און געצינדן פינף ליכט ביי יעדע פון די ציונים פון מרן רבותינו הק' הייטב לב, הקדושת יו"ט, העצי חיים זיע''א, און אויך ביים ציון פון הרה"ק רבי משה יוסף אוהעל'ער זצ"ל, בשעת מען זינגט נגוני התעוררות 'מדת הרחמים עלינו התגלגלו' און דער רבי ווארפט זיך מיט שטורמישע בכיות וואס האט געשפאלטן אלע הערצער. דער רבי איז צוריק צום ציון פונעם ייטב לב, און נאך עטליכע מינוטן האט דער רבי אנגעהויבן די תפילה פון שלום עליך מיוסד פון הגה''ק הישמח משה זיע''א מיט בכיות עצומות, און דערנאך פארגעזאגט די קאפיטלעך תהילים פון ספר רביעי פון צ' ביז ק"ז כנהוג, און געזאגט די יהי רצון מיט בכיות א לאנגע צייט, און דער רבי האט געזאגט קדיש. דערנאך האט דער רבי געליינט קוויטלעך א לענגערע צייט בשעת וואס מען זינגט מערערע ניגונים מבית מדרשו פון רבותיה"ק זיע''א און דערנאך האט דער רבי זיך משתטח געווען אויפן ציון הק' א לאנגע צייט. דאן איז דער רבי צוגעגאנגען צום ציון פונעם קדושת יו"ט זיע''א געליינט קוויטלעך און זיך משתטח געווען אויפן ציון הק', און דערנאך ביים ציון פונעם עצי חיים זיע''א, ביי אלע דריי ציונים הק' האט דער רבי איבערגענומען קוויטלעך פון די אנ''ש עס געליינט און אראפגעלייגט ביים ציון הק'. ארום 9:15 האט דער רבי פארלאזט דעם אהל הק' האבנדיג געפועלט אלעס גוטס לנו ולכל ישראל, דער רבי האט זיך געוואשן די הענט און צוריק שפאצירט צום שוהל הויף.
ארום 10:15 איז דער רבי אריינגעקומען אין ביהמ"ד צו תפילת שחרית. פארן דאווענען האט זיך דער רבי באגריסט מיט הגה"צ אבד''ק לאנדאן שליט"א. דער רבי האט געלייגט טו"ת בהיכל הביהמ"ד, בעל תפילה: הרה"ח ר' עקיבא הירש הי"ו (וומסב''ג). נאכן דאווענען איז דער גאנצער ציבור אריבער שלום נעמען און דער רבי איז אראפ לביתו נאוה קודש אינעם שוהל הויף.
▫️ סאטמאר'ע נייעס 🌴▫️
Tuesday2 Menachem Av 57848/6/2024
Report
Report of the holy journey of the successor to the golden chain of the Eitz HaTamarim dynasty, the Satmar Rebbe shlit"a, for the holy hilula of the founder of the holy lineage, Maran Moshe Ish HaElokim, author of the Yismach Moshe zy"a
Shabbos Kodesh, Parshas Matos-Masei — blessing the month of Menachem Av — Shabbos of the holy hilula in the city of the forefathers, Sighet
With holy awe, excitement and the highest elevation, an exalted, historic Shabbos, a taste of the World to Come, was held with the leader of the congregation of Yeshurun, the fruit of the tree of life, the successor to the golden chain of the Eitz HaTamarim dynasty, the Satmar Rebbe shlit"a, in the very place where his forefathers, our holy Rebbes, the tzaddikim of the house of Sighet, generation after generation zy"a, davened. Together with hundreds of chassidim from around the world who merited to take part in these uplifting moments that will accompany them for many years.
No words can capture the experience of this elevated Shabbos. There are no words to express the lofty feelings of the hundreds of participants in the trip. Nevertheless, for the benefit of the thousands of chassidim, we will try to report just the events and honors that took place throughout the Shabbos in the holy shadow of the Rebbe.
The magnificent great beis medrash Eitz HaTamarim was masterfully arranged, with hundreds of places packed together and platforms on both sides in a special way, so that everyone without exception could sit and take part from all sides of the hall, which was indeed full to capacity.
At every place a beautiful siddur, zemiros and special challah covers and the like had been prepared.
All the places were assigned with special cards by the askanim before davening in the beis medrash, and "no man said, 'The place is too tight for me'"; everyone was arranged, "each man by his camp and each man by his flag." On the dais appeared the full complement of rabbonim of our holy kehilla, some of the sons and sons-in-law of the Rebbe shlit"a, and the hall of the beis medrash was packed with hundreds of our chassidim who came from near and far to take part in the elevated hilula Shabbos in the holy shadow of the Rebbe.
On Erev Shabbos afternoon, before the Rebbe went to the mikvah, several members of the editorial board of "Mishulchan Melachim," in the Kol HaTaachdusenu publication of Kollel Eitz Chaim in Bnei Brak, entered for a private audience. The Rebbe praised the work that goes into the publication, from which thousands of Jews, chassidim of ours in particular and chassidim and men of action from all circles and backgrounds in general, benefit every week. The Rebbe gave several instructions and comments and imparted his holy blessing.
At about 8:20, twenty minutes before candle-lighting time, the Rebbe lit the Shabbos candles in the hall of the beis medrash with a blessing.
Before Mincha, HaGaon HaTzaddik, the Av Beis Din of Sighet shlit"a, spoke with warm words of preparation for the elevated Shabbos.
On Friday night at about 9:20 the Rebbe entered the beis medrash wrapped in his tallis, approached the amud for Mincha and began in a loud voice and holy fire "Hodu laHashem ki tov." He lingered greatly during Shemoneh Esrei and the chazzan's repetition with awesome weeping, several times choking with tears for a few minutes. Mincha concluded after 10:00. For Kabbalas Shabbos the Rebbe sent his son-in-law, HaGaon HaTzaddik, the Rav of the beis medrash Ohel Feiga shlit"a, and reminded him to recite "Mizmor L'Dovid, Havu laHashem" verse by verse, as is the custom of the holy community of Sighet. During all the tefillos the Rebbe recited Kaddish in honor of the holy hilula. Davening concluded at about 11:00.
After davening the Rebbe wished a good Shabbos to the rabbonim and dayanim on the dais, and then went down to his holy residence, where the whole assembly came to wish a good Shabbos and greet him, and with a radiant face the Rebbe returned the blessing of good Shabbos.
HaGaon HaTzaddik R' Meir Zwibel shlit"a, one of the rabbonim of our holy kehilla in Williamsburg, delivered a discourse on the greatness of the holiness of the place and the time, in the dining hall. Meanwhile the devoted askanim quickly prepared the hall of the beis medrash for the seudah and the setting of the pure table.
For a private audience entered HaGaon HaTzaddik, the Av Beis Din of London, with the administration of the yeshiva gedola of our holy institutions in London, together with the new menahel of the yeshiva, HaGaon Rabbi Avrohom Shlomo Padwa shlit"a. The Rebbe asked about various details regarding the plans for the new zman and imparted his holy blessing. Seudas D'Chakal Tapuchin Kadishin
At about 11:50 the Rebbe shlit"a entered the pure table in the hall of the beis medrash, which was held in an extremely elevated manner, with exceptional elevation and excitement. The Rebbe, as is his holy custom, began Shalom Aleichem with holy excitement and tremendous sweetness.
Eishes Chayil: the Rebbe's grandson, the bochur Yissachar Ber Teitelbaum, son of the Rebbe's son-in-law HaGaon HaTzaddik, the Rav of the beis medrash Berach Moshe shlit"a. The Rebbe made Kiddush with a fiery flame and fulfilled the obligation for the entire assembly.
During the tish, several niggunim were sung with songs and praises in elevation of the soul, led by R' Amram Acker, chairman of the singers.
With the zemiros the Rebbe shlit"a honored the grandchildren of the baal hilula. Kol Mekadesh: his grandson Rabbi Elazar Teitelbaum shlit"a (London), son of HaGaon HaTzaddik, the Av Beis Din of Williamsburg shlit"a. Menucha V'Simcha: Rabbi Naftali, son of HaGaon R' Yoel Chanoch Horowitz shlit"a (London).
The Rebbe shlit"a delivered a Torah thought on the tradition "Nachnu Naavor Chalutzim" and explained, in the teachings of the baal hilula zy"a, in the manner of drush, within the topic of "Darshinan Taama D'Kra."
Kah Echsof: the Rebbe's grandson Rabbi Asher Anshil Ashkenazi shlit"a (Manchester), son of the Rebbe's son-in-law HaGaon HaTzaddik, the Rav of the beis medrash Avnei Tzedek shlit"a. Birchas Hamazon: HaGaon HaTzaddik, the Rav of our kehilla in Boro Park 15 shlit"a.
The Rebbe told stories and accounts of his ancestor, the baal hilula, our master and teacher the holy Yismach Moshe zy"a. Kah Ribon Olam: Rabbi Chaim Meir Teitelbaum shlit"a (Boro Park). From the fruit the Rebbe distributed shirayim to the children. Afterward, bundles were brought in for the Shalom Zachar celebration of a grandson of the Rebbe, a newborn son born to Rabbi Boruch Rokeach shlit"a, son-in-law of HaGaon HaTzaddik, the Rav of the beis medrash Ohel Feiga shlit"a. Joyous niggunim were sung, and the Rebbe tasted and distributed shirayim to the family members and to other chassidim of ours for the simchas of their newborn grandchildren, mazel tov.
Az Beyom HaShvi'i: R' Yaakov Shlomo Rubinfeld shlit"a (Kiryas Joel), publisher of the sefer Otzros V'Darkei Yismach Moshe. The tish concluded at about 2:50.
And on Shabbos Kodesh
On Shabbos Kodesh morning before Shacharis, the Rebbe's grandson HaGaon Rabbi Zalman Teitelbaum shlit"a, Rav of the beis medrash Beis Menachem Zev in Kiryas Joel, delivered a shiur on the teachings of the baal hilula.
The Rebbe entered for davening at about 10:15. Berachos: his grandson Rabbi Dovid Teitelbaum shlit"a, son of HaGaon HaTzaddik, the Av Beis Din of Sighet shlit"a. Pesukei D'Zimra: Rabbi Chaim, son of HaGaon R' Avrohom Meir Halberstam shlit"a (Boro Park). Hallel HaGadol and the Shiras HaYam were recited verse by verse, as is the custom of the holy community of Sighet. The Rebbe shlit"a descended before the amud for Shacharis with outpouring of the soul and great arousal, especially at Ahavah Rabbah and at "Mimkomcha," with tremendous weeping.
Before the Torah reading, R' Shlomo Hersh Eckstein, one of the askanim of the Shul Hoif, sold the aliyos and honors of the Torah reading, which were sold for enormous sums for the Shul Hoif.
Hotzaah and Hachnasah: R' Yaakov Sussman Sofer (Kiryas Joel). Pesukei Shema Yisroel: HaGaon R' Meir Weinberger shlit"a, moreh tzedek in our holy kehilla in Antwerp. Baal Koreh: HaGaon HaTzaddik, the Rav of the beis medrash Beis Boruch shlit"a.
The aliyos were purchased by the following. Kohen: the Shabbos chassan R' Shmuel HaKohen Friedman. Levi: R' Moshe Yitzchak Reisman (Kiryas Joel). Shlishi: HaGaon HaTzaddik, the Rav of our kehilla in Boro Park 15 shlit"a. Revi'i: R' Meir Hirsch (Kiryas Joel). Chamishi: R' Meir Yaakov Indig (Kiryas Joel). Shishi: the Rebbe shlit"a. The Rebbe's aliyah was purchased by R' Avrohom Widder; the Rebbe thanked him and instructed that a Mi Sheberach be made. Shvi'i: R' Aharon Tzvi Mittelman (Boro Park). Acharon, "Chazak": R' Meir Wertheimer (Kiryas Joel). Maftir: R' Yisroel Weinstock (Boro Park). Hagbah: R' Simcha Shlomo Yitzchak, son of R' Yisroel Weinstock (Boro Park). Gelilah: R' Chaim Hersh Oberlander (Kiryas Joel).
After the Torah reading the Rebbe shlit"a blessed the new month with great arousal, and R' Chaim Levi (Vienna) was honored with taking the Sefer Torah after the blessing of Rosh Chodesh.
The Rebbe approached the amud for Musaf in honor of the holy hilula. Petichah to Anim Zemiros: R' Yisroel Yissachar Lev shlit"a (Antwerp). Davening concluded at about 1:50.
The Rebbe went down to his holy residence and made Kiddush privately together with family members.
At the Kiddush for the entire holy congregation, HaGaon HaTzaddik R' Naftali Hirtzka Zwibel shlit"a, Rosh Av Beis Din of Williamsburg, spoke with stories and accounts of the baal hilula zy"a.
Seudas D'Atika Kadisha
As soon as the beis medrash was arranged for the seudah, the entire assembly washed for the seudah. R' Lipa Teitelbaum shlit"a, moreh tzedek in our holy kehilla in Antwerp, spoke with a fiery discourse. At about 2:40 the Rebbe entered the afternoon table in the hall of the beis medrash. The Rebbe washed for the seudah, and R' Lipa Teitelbaum shlit"a continued his discourse.
As at the first meal, the seudah was held together in an elevated manner. They lingered over songs and praises and niggunim of exile and redemption, during which the Rebbe shed tears in anticipation of the Redemption.
After the Zwibel eggs the Rebbe sang "Chai Hashem," and concluded with the movement of "Galus, Galus" as is customary.
With the zemiros the Rebbe honored the members of the committee that the Rebbe appointed to find a solution for creating affordable housing in Kiryas Joel. Baruch Hashem Yom Yom: R' Yoel Bernath. Baruch Keil Elyon: R' Chaim Shlomo Kraus. Yom Zeh Mechubad: R' Gedalya Szegedin, Village Administrator.
The Rebbe shlit"a delivered a Torah thought on the tradition "Nachnu Naavor Chalutzim" and explained, in the teachings of the baal hilula zy"a and our holy Rebbes of the Eitz HaTamarim dynasty zy"a, in the manner of drush, within the topic of "Yesh Em L'Mikra O L'Masores."
For Birchas Hamazon the Rebbe honored HaGaon HaTzaddik, the Av Beis Din of London shlit"a. The seudah concluded at about 4:30.
At about 7:30 in the evening, HaGaon HaTzaddik, the Av Beis Din of Williamsburg shlit"a, taught Pirkei Avos in the hall of the beis medrash, in the teachings of the baal hilula, about the great power of the tzaddikim even when they are already in the World to Come, and that "tzaddikim are greater in their death than in their lifetime."
Right after the perek, a minyan for Mincha was arranged in the beis medrash.
Raava D'Raavin
The Rebbe entered the beis medrash for Mincha and Shalosh Seudos at about 9:05. Mincha: R' Yoel Asher Widder shlit"a (Kiryas Joel). The aliyos and honors were sold: Hotzaah and Hachnasah: R' Moshe Goldstein (Kiryas Joel). Baal Koreh: R' Meir, son of R' Yaakov Schreiber (London). Kohen: R' Avrohom Yehoshua Glantz (Kiryas Joel). Levi: Rabbi Asher Yeshaya Horowitz, chairman of the Shul Hoif. Shlishi: R' Avrohom Widder (Kiryas Joel). Hagbah: the Rebbe shlit"a. Gelilah: HaGaon R' Yitzchak Shalom Friedman shlit"a, moreh tzedek in Kiryas Joel. And the Rebbe thanked R' Yoel Mittelman (Kiryas Joel), who purchased the aliyos and honors.
At Shalosh Seudos the Rebbe tasted dairy, as is customary during one week of the Bein HaMetzarim period. The Rebbe spoke at length about this custom among the tzaddikim of the house of Sighet and Sanz, and then spread butter on the challah and drank a coffee.
With the zemiros the Rebbe honored: Odeh: R' Moshe Aryeh Freund, Rosh Av Beis Din's representative in London. It was sung to the tune of "Hayah Im Pipiyos" of Maran the holy Eitz Chaim zy"a. Shir HaMaalos: R' Avrohom Widder.
The Rebbe shlit"a delivered a Torah thought on the verse "Lo yachel devaro," and with a voice of tears explained that the power of the tefillah of the tzaddikim endures forever, and that with their merit one can be helped even today. He spoke for an extended time about the greatness of the holiness of the place, where our holy Rebbes served in the rabbinate and continue to daven here to bring about salvations. The grandfather, the Yismach Moshe, blesses with Birchas Kohanim all who come to the tziyon. A fear and dread seizes one when thinking "before Whom you are entering"; one enters the four cubits of their resting place and begins to contemplate the greatness of their holiness and power, how they shone a bright light in the heavens for thousands of Jews. One looks and says "What am I, what is my life, I am a worm and a maggot, I am ashamed of my sins." He urged everyone to take upon themselves good resolutions here in this place where his holy ancestors aroused Jewish children to teshuva, as it is auspicious to take upon oneself good resolutions. We ask the grandfather, the Yismach Moshe, "Lo yachel devaro, lo yaaseh devarav chulin," that he fulfill the promise to bring about the complete salvation. He concluded with many blessings.
After the Torah thought several arousing niggunim were sung. Yedid Nefesh: R' Yisroel Weinstock (Boro Park). Keil Mistater: R' Meir Hirsch (Kiryas Joel). The Rebbe recited the blessing over the cup.
Maariv for Motzei Shabbos: R' Yisroel Weinstock. After Havdalah the Rebbe wished a good week to the entire assembly together. It concluded at about 11:40. At about 12:30 there were times for private audiences in his holy residence, in the very place where the holy residence of our holy Rebbes stood, and from there many salvations go forth to those who come early to his door and to all of Israel. Hundreds of our chassidim entered with kvitlach and pidyonos to receive the holy blessing and hand over their notes to be remembered for salvation and mercy. The Rebbe took them along and placed them on the holy tziyon of his ancestor, the holy Yismach Moshe zy"a.
During the times of entry, a ceremony of signing contracts took place for the Heichal HaTorah "Heichal Lev Aharon" of our holy kehilla in Manchester, where R' Moshe Aryeh Freund, deputy of the Rosh Av Beis Din in London, purchased a merit in the sifrei heichal, and R' Eliezer Lev purchased the merit of the study hall, and the Rebbe named it "Dameshek Eliezer" in honor of the donor. The Rebbe signed the contracts together with the donors and imparted blessings to the donors and their families and to the askanim of the heichal. Likewise a contract signing took place where R' Yitzchak Parnes purchased a merit in the Shul Hoif, and the Rebbe imparted his holy blessing to him.
At about 1:50 the Rebbe shlit"a left the city of the forefathers, Sighet, taking with him heaps of requests for salvations and cures.
From Sighet the group set out for the town of Uhel in Hungary, the resting place of the founder of the holy lineage, Rabbeinu Moshe Ish HaElokim, Maran the Yismach Moshe zy"a.
Along the way the Rebbe shlit"a stopped in the town of Csenger. First the Rebbe affixed a mezuzah in the guesthouse building in Csenger, and then the Rebbe rested for a short 3 hours. In the morning at 7:30 the Rebbe went to the mikvah, and then affixed a mezuzah in the new beis medrash building.
Afterward the Rebbe walked over to the cemetery, where the Rebbe visited the tziyon of the holy Baal Menuchas Asher of Csenger zt"l. The Rebbe lit 5 candles and recited 5 chapters of Tehillim, from 90 to 95, and then continued on a two-hour journey to Uhel.
▫️ Satmara Niyes 🌴 ▫️
באריכט מסע הקודש פון ממשיך השלשלת לבית עצי התמרים כ''ק רבינו הגה''ק שליט''א, לרגל ההילולא קדישא פונעם ראש השושילתא קדישא מרן משה איש האלוקים בעל ישמח משה זיע''א
שב''ק פרשת מטו"מ - מברכים חודש מנחם אב - שבת הילולא קדישא בעיר האבות סיגוט יצ''ו
בחרדת קודש בהתרגשות ובהתרוממות עילאה איז אפגעראכטן געווארן דער דערהויבענעם היסטארישן שב''ק מעין עולם הבא מיטן מנהיג עדת ישורון פרי עץ חיים ממשיך השלשלת הזהב לבית עצי התמרים כ''ק רבינו הגה''ק שליט''א, באותו מקום שהתפללו בו אבותיו - רבותינו הקדושים צדיקי בית סיגוט דור אחר דור זיע''א, אינאיינעם מיט הונדערטער אנ''ש פון די וועלט וואס האבן געהאט די זכיה מיטצוהאלטן דעי געהויבענע מאמענטן וואס וועט זיי באגלייטן אויף לאנגע יארן.
אין אומר ואין דברים נאכן מיטלעבן דעם דערהויבענעם שב''ק. עס איז נישט דא קיין ווערטער ארויסצוגעבן די געהויבענע געפילען פון די הונדערטער משתתפי הנסיעה, פארט וועלן מיר פראובירן לתועלת הציבור פון די טויזענטער אנ''ש צו באריכטן די בלויזע געשעהנישן און כיבודים וואס זענען פארלאפן דורכאויס דעם שבת בצל הקודש.
דער פראכטפולער ביהמ''ד הגדול עצי התמרים איז געווארן מייסטערהאפטיג אויסגעשטעלט מיט די הונדערטער פלעצער צוזאם געשטיפט, מיט פלאטפארמע'ס אויף ביידע זייטן אויף א ספעציעלע אופן אז יעדער אהן קיין אויסנאם זאל קענען זיצן און מיט האלטן פון אלע זייטן פונעם היכל, וואס איז טאקע געווען פול עד אפס מקום.
אלע פלעצער זענען אויסגעטיילט געווארן מיט ספעציעלע קארטלך דורך די עסקנים נאך פארן דאווענען אין ביהמ''ד, ולא אמר אדם צר לי המקום יעדער איז געווען מסודר איז על מחנהו ואיש על דגלו. אויפ'ן אויבנאן האבן באשיינט פולע רבני קהלתינו הק' טייל פון די בני וחתני רבינו שליט"א, און דער היכל הביהמ"ד איז געווען פול געשטאפט מיט הונדערטער אנשי שלומינו וועלכע זענען געקומען פון נאנט און פון ווייט מיטצוהאלטן דעם דערהויבענעם שבת הילולא בצל הקודש.
ערש"ק נאכמיטאג איידער דער רבי איז געגאנגן אין די מקוה, איז אריין בקו"פ עטליכע פון די חברי המערכת פונעם 'משולחן מלכים' אינעם גליון קול התאחדותינו שע"י כולל עצי חיים אין בני ברק, דער רבי האט זייער משבח געווען די ארבייט וואס ווערט אריינגעלייגט אינעם גליון, פון וואס טויזענטער אידן מאנשי שלומינו בפרט און חסידים ואנשי מעשה פון אלע שיכטן און קרייזן בכלל, זענען נהנה מדי שבוע בשבוע. דער רבי האט געגעבן עטליכע הוראות און הערות און מאציל געווען מברכת קדשו.
ארום 8:20 - צוואנציג מינוט פארן זמן הדלקה"נ - האט דער רבי געצינדן די נרות שבת בהיכל הביהמ"ד מיט א ברכה.
פרייטאג צונאכטס ארום 9:20 איז דער רבי אריינגעקומען אין ביהמ''ד מעוטף בטליתו און צוגעגאנגען צו מנחה און אנגעהויבן בקול רם ובאש קודש 'הודו לה' כי טוב', און גאר שטארק מאריך געווען ביי שמו''ע און חזרת הש"ץ בבכיות נוראות, ווען ער האט מערערע מאל זיך געשטיקט פון געוויין פאר עטליכע מינוט. מען האט געענדיגט מנחה נאך 10:00. קבלת שבת האט דער רבי צוגעשיקט חדב"ן הגה"צ רב דביהמ"ד אהל פיגא שליט"א, און דערמאנט פארצוזאגן מזמור לדוד הבו לה' פסוק בפסוק כמנהג המקום ק"ק סיגוט. במשך אלע תפילות האט דער רבי געזאגט די קדישים לרגל די הילולא קדישא. מען האט געענדיגט דאווענען ארום 11:00.
נאכן דאווענען האט דער רבי געוואונטשן גוט שבת פאר די רבנים ודיינים אויפן אויבנאן און דערנאך אראפ לביתו נאוה קודש ווי דער גאנצער ציבור איז אריבער זאגן גוט שבת און שלום נעמען, ובמאור פנים האט דער רבי צוריק געוואונטשן ברכת גוט שבת.
הגה''צ ר' מאיר צוויבל שליט"א מרבני קהלתינו הק' בוומסב''ג האט אויפגעטרעטן מיט א דרשה בגודל קדושת המקום והזמן - אינעם היכל השלחנות - אין די זעלבע צייט האבן די געטרייע עסקנים בליץ שנעל אויסגערישט דעם היכל הביהמ"ד פאר די סעודה ועריכת שולחן הטהור.
בקו"פ איז אריין הגה"צ אבד"ק לאנדאן מיט די הנהלת הישיבה גדולה שע"י מוסדותינו הק' אין לאנדאן, אינאיינעם מיטן נייעם מנהל הישיבה הרה"ג ר' אברהם שלמה פאדווא שליט"א, ווי דער רבי האט אויסגעפרעגט פארשידענע פרטים איבער די פלענער צום נייעם זמן און האט מאציל געווען מברכת קדשו. סעודתא דחקל תפוחין קדישין
אשת חיל: נכד רבינו הב' ישכר בער טייטלבוים ני"ו בן חדב"ן הגה"צ רב דביהמ"ד ברך משה שליט"א, דער רבי האט קידוש געמאכט באש להבת שלהבת, און מוציא געווען דעם גאנצן ציבור.
במשך דעם טיש האט מען געזינגען מערערע ניגונים בשירות ותשבחות בהתרוממות הנפש, אנגעפירט דורך הר''ר עמרם אקער הי''ו יו''ר המשוררים.
מיט די זמירות האט רבינו שליט''א מכבד געווען נכדי בעל ההילולא. כל מקדש: נכדו הרב אלעזר טייטלבוים שליט"א (לאנדאן) בן הגה"צ אבד''ק וומסב''ג שליט"א , מנוחה ושמחה: הרב נפתלי בן הרה"ג ר' יואל העניך הורוויץ שליט"א (לאנדאן).
רבינו שליט''א האט געזאגט תורה אויפן די מסורה 'נחנו נעבור חלוצים' און געטייטשט במשנתו פונעם בעל הילולא זיע''א בדרך דרוש אין די סוגיא פון דרשינן טעמא דקרא.
קה אכסוף: נכד רבינו הרב אשר אנשיל אשכנזי שליט"א (מאנטשעסטער) בן חדב"ן הגה"צ רב דביהמ"ד אבני צדק שליט"א, ברכת המזון: הגה"צ רב דקהלתינו ב''פ 15 שליט"א.
עובדות וסיפורים האט דער רבי דערציילט פון זקינו בעל ההילולא מרנא ורבנא הגה"ק הישמח משה זיע''א, קה רבון עלם: הרב חיים מאיר טייטלבוים שליט"א (ב"פ). פון די פירות האט דער רבי פארטיילט שיריים פאר די קינדער. דערנאך האט מען אריינגעברענגט בונדלעך לרגל די שמחת השלום זכר פון נכד רבינו בן הנולד אצל הרב ברוך רוקח שליט"א חתן חדב"ן הגה"צ רב דביהמ"ד אהל פיגא שליט"א, מען האט געזינגען ניגוני שמחה, דער רבי האט טועם געווען און פארטיילט שיריים פאר די בני המשפחה און פאר אנדערע אנשי שלומינו לרגל שמחות נכדיהם הנולדים להם למז"ט.
אז ביום השביעי: הר"ר יעקב שלמה רובינפעלד שליט"א (קר"י) מו"ל ספר אוצרות ודרכי ישמח משה. מען האט געענדיגט ארום 2:50.
וביום השבת קודש
שבת קודש אינדערפרי פאר תפילת שחרית האט אויפגעטרעטן מיט א שיעור במשנתו של בעל ההילולא, נכד רבינו הרה"ג ר' זלמן טייטלבוים שליט"א רב דביהמ"ד בית מנחם זאב בקר"י.
דער רבי איז אריינגעקומען צום דאווענען ארום 10:15. ברכות: נכדו הרב דוד טייטלבוים שליט"א בן הגה"צ אב"ד סיגוט שליט"א, פסוקי דזמרה: הרב חיים בן הגה''צ ר' אברהם מאיר האלבערשטאם שליט"א (ב"פ). מען האט פארגעזאגט הלל הגדול און די שירת הים פסוק בפסוק כמנהג המקום ק"ק סיגוט. רבינו שליט''א האט יורד געווען לפני התיבה צו שחרית בהשתפכות הנפש ובהתעוררות רב, בפרט ביי אהבה רבה און ביי ממקומך בבכיות עצומות.
פארן ליינען האט הרה"ח ר' שלמה הערש בר"ד עקשטיין הי"ו מעסקני השוהל הויף, פארקויפט די עליות און כיבודים ביי די ס"ת, וואס האבן זיך פארקויפט פאר ריזיגע סכומים פארן שוהל הויף.
הוצאה והכנסה: הרה"ח ר' יעקב זוסמאן סופר הי"ו (קר"י), פסוקי שמע ישראל: הרה"ג ר' מאיר וויינבערגער שליט"א מו"ץ בקהלתינו הק' אנטווערפן. בעל קורא: הגה"צ רב דביהמ"ד בית ברוך שליט"א.
עליות זענען געקויפט געווארן פאר די פאלגענדע. כהן: משב''ק הרה"ח ר' שמואל הכהן פריעדמאן הי"ו. לוי: הרה"ח ר' משה יצחק רייזמאן הי"ו (קר"י). שלישי: הגה"צ רב דקהלתינו ב"פ 15 שליט"א. רביעי: הרה"ח ר' מאיר הירש הי"ו (קר"י). חמישי: הרה"ח ר' מאיר יעקב אינדיג הי"ו (קר"י). שישי: רבינו שליט''א - דעם רבינ'ס עלי' איז געקויפט געווארן דורך הרה"ח ר' אברהם ווידער הי"ו, דער רבי האט זיך באדאנקט און געהייסן מאכן א מי שברך. שביעי: הרה"ח ר' אהרן צבי מיטטעלמאן הי"ו (ב"פ). אחרון - חזק: הרה"ח ר' מאיר ווערטהיימער הי"ו (קר"י). מפטיר: הרה"ח ר' ישראל וויינשטאק הי"ו (ב"פ). הגבה: הרה"ח ר' שמחה שלמה יצחק ב"ר ישראל וויינשטאק הי"ו (ב"פ). גלילה: הרה"ח ר' חיים הערש אבערלענדער הי"ו (קר"י).
נאכן ליינען האט רבינו שליט"א ראש חודש געבענטשט מיט גרויס התעורורות, און הרה"ח ר' חיים לעווי הי"ו (וויען) איז מכובד געווארן איבערצונעמען די ספר תורה נאכן ר"ח בענטשן.
צו תפילת מוסף איז דער רבי צוגעגאנגען לרגל די הילולא קדישא, פתיחה צו אנעים זמירות: הר"ר ישראל ישכר לעוו שליט"א (אנטווערפן). מען האט געענדיגט ארום 1:50.
דער רבי איז אראפ לביתו נאוה קודש און קידוש געמאכט פריוואט אינאיינעם מיט די בני המשפחה.
ביים קידוש לכל הקהל הקודש האט אויפגעטרעטן הגה''צ ר' נפתלי הירצקא צוויבל שליט"א ראה"כ וומסב''ג מיט סיפורים ועובדות פונעם בעל הילולא זיע''א.
סעודתא דעתיקא קדישא
ווי נאר דאס ביהמ"ד איז אויסגעשטעלט געווארן פאר די סעודה האט דער גאנצער ציבור זיך געוואשן צום סעודה, עס האט אויפגעטרעטן הרה"ג ר' ליפא טייטלבוים שליט"א מו"ץ בקהלתינו הק' באנטווערפן מיט א בליציגע דרשה. ארום 2:40 איז דער רבי אריינגעקומען צום מיטאג טיש בהיכל הביהמ"ד, דער רבי האט זיך געוואשן צום סעודה און הרה"ג ר' ליפא טייטלבוים שליט"א האט ממשיך געווען מיט זיין דרשה.
נאך די אייער צוויבל האט דער רבי געזינגען חי ה', און פארענדיגט מיט די תנועה פון 'גלות גלות' כנהוג.
מיט די זמירות האט דער רבי מכבד געווען די חברי הוועד וואס דער רבי האט ממנה געווען צו טרעפן א לעזונג צו שאפן ביליגע דירות אין קר"י. ברוך ה' יום יום: הרה"ח ר' יואל בערנאטה הי"ו. ברוך קל עליון: הרה"ח ר' חיים שלמה קרויס הי"ו. יום זה מכובד: הרה"ח ר' גדלי סעגעדין הי"ו ווילידזש אדמיניסטראטער.
רבינו שליט''א האט געזאגט תורה אויף די מסורה 'נחנו נעבור חלוצים' און געטייטשט במשנתו פונעם בעל הילולא זיע''א און רבותינו לבית עצי התמרים זיע''א בדרך דרוש אין די סוגיא פון יש אם למקרא או למסורת.
מיט ברכת המזון האט דער רבי מכבד געווען הגה"צ אבד''ק לאנדאן שליט"א. מען האט געענדיגט ארום 4:30.
ארום 7:30 נאכמיטאג האט הגה"צ אבד''ק וומסב''ג שליט"א פארגעלערנט פרקי אבות בהיכל הביהמ"ד, במשנתו פונעם בעל הילולא, די גרויסע כח פון די צדיקים אפילו זיי זענען שוין בעולם הבא, וגדולים צדיקים במיתתן יותר מבחייהן.
תיכף נאך פרק האט זיך געשטעלט א מנין מנחה אין ביהמ"ד.
רעוא דרעווין
צו מנחה ושל''ש איז דער רבי אריינגעקומען אין ביהמ''ד ארום 9:05. מנחה: הר"ר יואל אשר ווידער שליט"א (קר"י). די עליות און כיבודים זענען פארקויפט געווארן: הוצאה והכנסה: הרה"ח ר' משה גאלדשטיין הי"ו (קר"י). בעל קורא: ר' מאיר ב"ר יעקב שרייבער הי"ו (לאנדאן). כהן: הרה"ח ר' אברהם יושע גלאנץ הי"ו (קר"י) לוי: הרב אשר ישעי' הורוויץ הי"ו יו''ר השוהל הויף. שלישי: הרה"ח ר' אברהם ווידער הי"ו (קר"י). הגבה: רבינו שליט''א. גלילה: הרה"ג ר' יצחק שלום פריעדמאן שליט"א מו"ץ בקר"י. און דער רבי האט זיך באדאנקט פאר הרה"ח ר' יואל מיטטעלמאן הי"ו (קר"י) וואס האט געקויפט די עליות וכיבודים.
ביי של''ש האט דער רבי טועם געווען מילכיגס כנהוג איין וואך אין די ימי בין המצרים, דער רבי האט אויסגעשמועסט און ארומגערעדט איבער די מנהג ביי צדיקי בית סיגוט און צאנז און דערנאך ארויף געשמירט פוטער אויף די חלה און געטרינקן א קאווע.
מיט די זמירות האט דער רבי מכבד געווען. אודה: הרה"ח ר' משה ארי' פריינד הי"ו מראה"ק לאנדאן - מען האט געזינגען אויפן ניגון פון "היה עם פיפיות" פון מרן הגה''ק העצי חיים זיע''א, שיר המעלות: הרה"ח ר' אברהם ווידער הי"ו.
רבינו שליט''א האט געזאגט תורה אויפן פסוק 'לא יחל דברו' ובקול דמעות געטייטשט אז די כח תפילת הצדיקים גייט אויף אייביג און מיט זייער זכות קען מען היינט געהאלפן ווערן, און ארומגערעדט א לענגערער צייט בגודל קדושת המקום ווי רבותינו הק' האבן משמש געווען ברבנות און זענען ווייטער דא מתפלל צו פוילן ישועות, דער זיידע דער ישמח משה בענטשט ברכת כהנים אלע וואס קומען צום ציון, עס כאפט א אימה ופחד ווען מען טראכט לפני מי אתה נכנס, מען גייט אריין אין די ד' אמות מקום מנוחתם, מען הייבט אהן אריין טראכטן גודל קדושתם וכוחתם זיי האבן געשיינט אן אור בהיר בשחקים פאר טויזנטער אידן, מ'קוקט זיך אהן מה אני מה חיי, אני רימה ותולעה, בוש אני מחטאי, און מעורר געווען זיך מקבל זיין קבלות טובות דא אין דעם מקום ווי אבותי הק' האבן מעורר געווען אידישע קינדער צו תשובה איז מסוגל מ'זאל זיך מקבל זיין קבלות טובות זיך צו, מען בעט פונעם זיידן דער ישמח משה לא יחל דברו לא יעשה דבריו חולין די הבטחה אז ער וועט אויספויעלן די ישועה שלימה, און מסיים געווען ברוב ברכות.
נאך די תורה האט מען געזינגען עטליכע ניגוני התעוררות, ידיד נפש: הרה"ח ר' ישראל וויינשטאק הי"ו (ב"פ). קל מסתתר: הרה"ח ר' מאיר הירש הי"ו (קר"י). דער רבי האט געבענטשט על הכוס.
מעריב מוצש''ק: הרה"ח ר' ישראל וויינשטאק הי"ו. נאך הבדלה האט דער רבי געוואונטשן א גוטע וואך פארן גאנצן ציבור צוזאמען. מען האט געענדיגט ארום 11:40. ארום 12:30 איז געווען זמני כניסה בקו''פ בביתו נאוה קודש באותו מקום שעמד ביתו נאוה קודש פון רבותינו הק' ומשם יוצאת ישועות רבות למשיכימים לפתחו ולכל בני ישראל, ווי הונדערטער אנשי שלומינו זענען אריין בפתקא ובפדיון מקבל זיין ברכת הקודש און איבערגעבן די קוויטלעך להפקד בדבר ישועה ורחמים, וואס דער רבי האט מיטגענומען און אראפגעלייגט על ציון קדשו פון זקינו הגה''ק הישמח משה זיע''א.
בעת די זמני כניסה איז פארגעקומען א מעמד חתימת שטרות פארן היכל התורה 'היכל לב אהרן' דקהלתינו הק' אין מאנטשעסטער ווי הרה"ח ר' משה ארי' פריינד הי"ו סגן ראה"ק בלאנדאן האט אפגעקויפט א זכות פון די ספרי ההיכל, און הרה"ח ר' אליעזר לעוו הי"ו האט אפגעקויפט די זכות פון די חדר השיעורים און דער רבי האט עס קורא שם געווען 'דמשק אליעזר' ע"ש הנדבן, דער רבי האט אונטערגעשריבן די שטרות אינאיינעם מיט די נדבנים און מאציל געווען מפאר די נדבנים ובני משפחתם און פאר די עסקני ההיכל. אזוי אויך איז פארגעקומען א חתימת שטרות ווי הרה"ח ר' יצחק פרנס הי"ו האָט אפגעקויפט א זכות אינעם שוהל הויף, און דער רבי האט אים מאציל געווען מברכת קדשו
פון סיגוט האט מען זיך ארויסגעלאזט צום שטאט אוהעל אין אונגארן, מקום מנוחת קדשו פונעם ראש השושילתא קדישא רבינו משה איש האלוקים מרן הישמח משה זיע''א.
אינמיטן וועג האט זיך רבינו שליט''א אפגעשטעלט אין די שטאט טשענגער. צום ערשט האט דער רבי קובע מזוזה געווען אינעם בנין הכנסת אורחים אין שטאט טשענגער, און דערנאך האט דער רבי גענעכטיגט פאר קורצע 3 שעה. אינדערפרי אום 7:30 איז דער רבי געגאנגען אין מקוה, און דערנאך קובע מזוזה געווען אינעם נייעם בנין הביהמ"ד.
דערנאך האט דער רבי אריבער שפאצירט צום בית החיים ווי דער רבי האט פוקד געווען די ציון פון הרה"ק בעל מנוחת אשר מטשענגער זצ"ל, דער רבי האט געצינדן 5 ליכט און פארגעזאגט 5 קאפיטלעך פון צ' ביז צ''ה, און דערנאך ממשיך געווען א וועג פון צוויי שעה קיין אוהעל.
▫️ סאטמאר'ע נייעס 🌴 ▫️
Report
Report of the holy journey of the Satmar Rebbe shlit"a on the occasion of the holy hilula of the head of the holy dynasty, the Hagaon Hakadosh, the Yismach Moshe zy"a
Sunday, Parshas Devarim — 'B'tzeil HaKodesh' with the Satmar Rebbe shlit"a The Ohel, Sanz
On Sunday at around 10:15 the Rebbe shlit"a arrived in the city of Uhel, at the lodging. At around 10:30 the Rebbe shlit"a entered for Shacharis in the large tent, "Ohel HaTefillos," which was specially set up in honor of the holy hilula. The Rebbe put on the Shel Rosh and then laid tefillin for the bar mitzvah bochur Yehuda Aryeh, son of R' Meir Tzvi Weiss (Bnei Brak). Baal tefillah: R' Hersh Leib Fogel (Kiryas Joel).
After davening, dozens of distinguished guests, rabbanim, chassidim and men of deeds who had come from all over Europe, among them guests who had stayed in the city of Uhel for Shabbos Kodesh, greeted the Rebbe. Also greeting him was HaRav Daniel Rokeach shlit"a of Lizhensk, who invited the Rebbe shlit"a to visit the guest-house building in Lizhensk, which stands under his leadership.
After davening a lechayim gathering and a session of pleading for mercy took place. Niggunim were sung for a longer time with great arousal, and the Rebbe shed tears. The Rebbe drank a lechayim and blessed the entire gathering, "May his merit protect us and all Israel," and gave a special blessing to the bar mitzvah bochur.
After the lechayim, at around 12:30, the Rebbe shlit"a went up to the holy tziyon together with the hundreds of men present. The Rebbe lit 5 candles with a neshama light and then leaned on the holy tziyon with awesome weeping while the assembled sang Ani Maamin in the coming of Moshiach. After a few minutes the Rebbe said, with intense weeping, both the prayer attributed to the Yismach Moshe, "Shalom Aleichem," and the Yehi Ratzon before reciting Tehillim composed by the baal hahilula. He then recited aloud the chapters of the fourth book from 90 through 107 as is customary. After the Yehi Ratzon, said in a weeping voice, the Rebbe said Kaddish. The Rebbe then read kvitlach while the assembled sang niggunim of arousal, and afterward prostrated himself for a longer time with tremendous weeping. They concluded at around 1:40.
The Rebbe then returned to the lodging for the morning meal. At the lodging, the guards of both batei chaim of our holy kehilla in Uhel entered, as well as from the city of Kalov, who are under the askanim of our holy kehilla, R' Avrohom Yoshe Glantz and R' Avrohom Brach. Together with HaRav Isamar Meizlish shlit"a, R' Avrohom Yoshe presented the many projects provided for the benefit of the thousands and tens of thousands of Jews who visit the holy kevarim throughout the year, and the Rebbe bestowed from his holy blessing.
After a short rest, at around 4:10, the Rebbe set out on the road to Sanz. On the way the Rebbe engaged in Torah and related beautiful things about Sanz.
Meanwhile, the Rebbe went through the daily schedule according to the clock and decided to make the change that the next day they would cross over before dawn to Lizhensk. The askanim immediately began making arrangements so that whoever wished could come along and take part in the holy tefillos at the holy place. A trembling came over the mekuravim when, approaching Sanz, the Rebbe pointed with awe and fear at every village and town, with a feeling of how close they already were to Sanz.
At around 7:10 they arrived in Sanz. The Rebbe expressed his holy wish to go once more to the mikvah. The Rebbe went to the mikvah in the building of the Bnei Sanz, under the leadership of HaGaon Rabbi Yoel Halberstam shlit"a, Rav of the Beis Shmuel beis medrash in Kiryas Joel. When he came out, the Rebbe was already awesomely aflame.
After the mikvah the Rebbe went up to the upper floor of the building. The Rebbe greeted HaGaon Rabbi Yoel Halberstam shlit"a and spoke about the holy avodah of the Sanzer Rav zy"a, how at this very place the holy Kedushas Yom Tov would regularly come to stop on his way from Tetch. The Rebbe shlit"a davened Mincha with intense arousal and devekus, and prolonged the Shemoneh Esrei with awesome weeping. Baal tefillah: R' Avrohom Moshe Landau (Williamsburg).
Immediately after Mincha, at around 7:45, the Rebbe went over to the beis hachaim. On the way a beautiful conversation took place with HaGaon Rabbi Yoel Halberstam shlit"a about the connection of our holy Rebbes of the Sighet house zy"a to the holy Sanzer Rav zy"a. With awe, reverence and extraordinary fear, the Rebbe entered the holy ohel like a servant before his master, approached the holy tziyon and lit 5 candles with a neshama light. They began singing niggunim of arousal for a while as the Rebbe shed rivers of tears. The Rebbe then said the prayer of Shalom Aleichem and recited Tehillim of the fourth book from 90 through 107, and said the Yehi Ratzon while shedding tears from beginning to end. The Rebbe then read kvitlach while the assembled sang niggunim of arousal, and the Rebbe prostrated himself on the holy tziyon. They concluded at around 9:00.
The Rebbe then went over to the guest-house building Linas HaTzedek, under the direction of HaRav Rabbi Kalman Halberstam shlit"a, Rav of the Sanz beis medrash in Kiryas Joel. The Rebbe viewed the building, affixed a mezuzah, and davened Maariv. Baal tefillah: HaRav Rabbi Kalman Halberstam shlit"a, on the yahrzeit of his grandfather, the Gaon Hakadosh the Kreizer Rav zt"l. After Maariv a lechayim gathering took place and the Rebbe related holy stories about Sanz.
They concluded at around 10:00 and the Rebbe returned to the central guest-house building of the Bnei Sanz. The Rebbe washed for a private Rosh Chodesh seudah with a select few mekuravim.
The assembled went over to the hall of the Best Western hotel, where a rich Rosh Chodesh seudah took place. At the end of the seudah, at 11:00, the Rebbe entered. Niggunim of acceptance of prayers were sung, "May Hashem fulfill our requests," and all good things were pleaded for. The Rebbe drank a lechayim, a food was given out in honor of Rosh Chodesh, and the Rebbe related several holy stories about the Gaon Hakadosh, the Divrei Chaim zy"a. He blessed the entire gathering that all good things be accomplished and that they return home with salvations and cures. They concluded at around 11:15. On his way out the Rebbe expressed his admiration at the elevated spirit and warmth of the assembled, and the Rebbe traveled to the lodging.
▫️ Satmara Niyes 🌴 ▫️
באריכט מסע הקודש פון כ''ק רבינו הגה''ק שליט''א לרגל הילולא קדישא פון ראש השושילתא קדישא הגה''ק הישמח משה זיע''א
יום א' דברים 'בצל הקודש' פון כ''ק רבינו הגה''ק שליט''א אוהעל צאנז
זונטאג ארום 10:15 איז רבינו שליט''א אנגעקומען אין די שטאט אוהעל לבית האכסניא. ארום 10:30 איז רבינו שליט''א אריינגעקומען צו תפילת שחרית אינעם שאטער הגדול 'אהל התפילות' וואס איז ספעציעל אויפגעשטעלט געווארן לכבוד די הילולא קדישא. דער רבי האט געלייגט טו"ת און דערנאך געלייגט תפילין פארן בר מצוה בחור הב' יהודה אריה בן הר"ר מאיר צבי ווייס הי"ו (בני ברק) בעל תפילה: ר' הערש לייב פאגעל הי"ו (קר"י).
נאכן דאווענען האבן שלום נעמען די פרישע צענדליגער געסט רבנים חסידים ואנשי מעשה וועלכע זענען געקומען פון איבער אייראפע, צווישן זיי געסט וואס האבן געוויילט אויף שב''ק אין שטאט אוהעל ביומדהל''ק. אויך האט שלום גענימען הר''ר דניאל רוקח שליט"א מליזענסק ווי ער האט איינגעלאדענט רבינו שליט"א צו באזוכן דעם בנין הכנסת אורחים אין ליזענסק וועלכע שטייט בנשיאותו.
נאכ'ן דאווענען איז פארגעקומען א מסיבת לחיים ומעמד בקשת רחמים, מען האט געזינגען ניגונים א לענגערע צייט מיט גרויס התעוררות וואו דער רבי האט מוריד דמעות געווען, דער רבי האט געטרינקן לחיים און געוואונטשן פארן גאנצן ציבור 'זכותו יגן עלינו ועל כל ישראל', און עקסטער געוואונטשן פארן בר מצוה בחור.
נאכן לחיים ארום 12:30 איז רבינו שליט''א ארויף צום ציון הק' אינאיינעם מיט די פולע הונדערטער אנ''ש, דער רבי האט געצינדן 5 ליכט מיט א נשמה לעכט און דערנאך זיך אנגעלאנט אויפן ציון הק' מיט בכיות נוראות בשעת דער ציבור זינגט אני מאמין בביאת המשיח. נאך עטליכע מינוט האט דער רבי געזאגט בבכיות עצומות ביידע תפילת המיוחס פונעם ישמח משה 'שלום עליך' און די יהי''ר לפני אמירת תהילים וואס איז נתחבר געווארן דורכן בעל הילולא, און דערנאך פארגעזאגט די קאפיטלעך פון ספר רביעי פון צ' ביז ק"ז כנהוג, און נאכן יהי''ר בקול בכי האט דער רבי געזאגט דעם קדיש, דערנאך האט דער רבי געליינט קוויטלעך בשעת דער עולם זינגט ניגוני התעוררות, און זיך דערנאך משתטח געווען א לענגערע צייט מיט געוואלדיגע בכיות. מען האט געענדיגט ארום 1:40.
דערנאך איז דער רבי אהיים לבית האכסניא אויף פת שחרית. בבית האכסניא זענען אריין די שומרים פון ביידע בתי חיים דקהלתינו הק' אין איהעל, און אויך פון שטאט קאלוב וועלכע זענען אונטער די עסקני קהלתינו הק' הרה"ח ר' אברהם יושע גלאנץ הי"ו און הרה"ח ר' אברהם בראך הי"ו, און בנש"ק הר"ר איתמר מייזליש שליט"א, הרה"ח ר' אברהם יושע הי"ו האט פארגעשטעלט די פילע פעולות וואס מען שטעלט צו לתועלת די אלפים ורבבות אידן וואס זענען פוקד די ציונים הקדושים במשך א גאנץ יאר און דער רבי האט מאציל געווען מברכת קדשו.
נאך א קורצע מנוחה ארום 4:10 האט זיך דער רבי ארויסגעלאזט אויפן וועג קיין צאנז, אויפן וועג האט דער רבי עוסק געווען בתורה און דערציילט שיינע זאכן פון צאנז.
אינטערוועגנס איז דער רבי איבערגעגאנגען דעם סדר היום לויטן זייגער און באשלאסן יא צו מאכן דעם טויש אז צומארגנס זאל מען אריבער פארן פארטאגס קיין ליזענסק. די עסקנים האבן תיכף אהנגעהויבן צו מאכן די אראנדזשירונגען אז ווער ס'וויל זאל קענען מיט קומען און מיטהאלטן די הייליגע תפילות במקום הקודש. א פחד האט איבערגענומען די מקורבים ווען אנקומענדיג נאענט צו צאנז האט דער רבי באימה ופחד אנגעוויזן אויף יעדן דערפל און שטעטל מיט א רגש ווי נאנט מאיז שוין ממש נעבן צאנז.
ארום 7:10 איז מען אנגעקומען אין צאנז, דער רבי האט אויסגעדריקט רצון קדשו צו גיין נאכאמאל אין מקוה, דער רבי איז געגאנגען אין מקוה אינעם בנין פון בוני צאנז בנשיאות הגה''צ ר' יואל האלבערשטאם שליט''א רב דביהמ''ד בית שמואל אין קר''י, ביים ארויסקומען איז דער רבי שוין געווען מורא'דיג צוקאכט באש להבה.
נאכ'ן מקוה איז דער רבי ארויף אויבן אין בנין, דער רבי האט זיך באגריסט מיט הגה''צ ר' יואל האלבערשטאם שליט''א און גערעדט פון די עבודת הקודש פונעם צאנזער רב זיע''א ווי אויף דעם מקום פלעגט דער הייליגער קדושת יו''ט כסדר קומען צו פארן נאך פון טעטש. רבינו שליט''א האט געדאווענט מנחה מיט א שטארקע התעוררות ודביקות, און מאריך געווען ביי שמו''ע בבכיות נוראות. בעל תפילה: הרה"ח ר' אברהם משה לאנדא הי"ו (וומסב''ג).
תיכף נאך מנחה ארום 7:45 איז דער רבי אריבער צום בית החיים, אויפן וועג האט זיך פארצויגן א שיינע שמועס מיט הגה"צ רבי יואל האלבערשטאם שליט"א איבער דעם קשר פון רבותינו הק' לבית סיגוט זיע''א צום הייליגן צאנזער רב זיע''א. מיט א אימה ויראה און אויסטערלישע פחד איז דער רבי איז אריין אינעם אהל הק' כעבדא קמיה מרי' און צוגעטרעטן צום ציון קוה''ק און געצינדן 5 ליכט מיט א נשמה לעכט, און מען האט אנגעהויבן זינגען ניגוני התעוררות פאר א שטיק צייט בשעת דער רבי פארגיסט טייכן טרערן, דער רבי האט דאן געזאגט די תפילה פון שלום עליך און פארגעזאגט תהילים ספר רביעי פון צ' ביז ק"ז און געזאגט דעם יהי רצון בשעת דער רבי פארגיסט טרערן פון אנהייב ביז'ן סוף, דערנאך האט דער רבי געליינט קוויטלעך בשעת דער ציבור זינגט ניגוני התעוררות, און דער רבי האט זיך משתטח געווען אויפן ציון הק', מען האט געענדיגט ארום 9:00.
דערנאך איז דער רבי אריבער צום בנין הכנסת אורחים לינת הצדק בהנהלת הרה''צ רבי קלמן האלבערשטאם שליט"א רב דביהמ"ד צאנז קר"י, דער רבי האט באטראכט דעם בנין, קובע מזוזה געווען און געדאווענט מעריב, בעל תפילה: הרה''צ רבי קלמן האלבערשטאם שליט"א ביומא דהילולא פון זקינו הגה"ק דער קרייזער רב זצ"ל, נאך מעריב איז פארגעקומען א מסיבת לחיים און דער רבי האט דערציילט סיפורי קודש פון צאנז.
מען האט געענדיגט ארום 10:00 און דער רבי איז צוריק געגאנגן צום צענטראלן בנין הכנסת אורחים שע"י בוני צאנז, דער רבי האט זיך געוואשן צו א סעודת ר''ח פריוואט מיט געציילטע מקורבים.
דער עולם איז אריבער אינעם זאל פונעם בעסקיט האטעל ווי עס איז פארגעקומען א רייכע סעודת ר"ח. סוף סעודה אום 11:00 איז דער רבי אריינגעקומען, מען האט געזינגען ניגוני קיבול תפילות, וימלא משאלותינו און אויסגעפועלט אלעס גוט'ס. דער רבי האט געטרינקן לחיים מ'האט אויף געגעבן א מאכל לכבוד ר"ח און דער רבי האט דערציילט עטליכע סיפורי קודש פון הגה''ק הדברי חיים זיע''א, און אנגעוואונטשן פארן גאנצן ציבור מען זאל האבן אויסגעפויעלט אלעס גוטס און מען זאל אהיים פארן מיט ישועות ורפואות מען האט געענדיגט ארום 11:15. אויפן וועג ארויס האט זיך דער רבי אויסגעדריקט מיט התפעלות איבער די דערהויבנקייט און ווארעמקייט פונעם ציבור און דער רבי איז צוגעפארן צו די אכסניא.
▫️ סאטמארע נייעס 🌴 ▫️
Report
Monday, Parshas Devarim, Rosh Chodesh Av — 'B'tzeil HaKodesh' with the Satmar Rebbe shlit"a Lizhensk
At around 4:45 in the morning the Rebbe went to the mikvah in the Bnei Tzanz building, and afterwards thanked HaGaon Rabbi Yoel Halberstam shlit"a profusely, and wished that he be able to broaden the boundaries of kedusha with his expansive plans for the future.
At 5:40 the Rebbe traveled from Tzanz to Lizhensk.
Arriving in Lizhensk at around 7:40, the Rebbe first went up to the Hachnasas Orchim building "Rebbe R' Elimelech's Court," under the direction of R' Daniel Rokeach shlit"a of Lizhensk, where the Rebbe rested for a few minutes from the fatigue of the journey, and in the meantime heard a report of his beneficial activities. At 8:00 the Rebbe went up to the holy tziyun of the Rebbe R' Elimelech zy"a. Upon arriving at the cemetery, the Rebbe set aside tzedakah and said that it should be l'iluy nishmas the soul who will go announce to the tzaddik that people have come to his kever, just as the Yismach Moshe zy"a instructed his emissaries to do at the tziyun of the Rebbe R' Elimelech zy"a.
The Rebbe entered the holy ohel, lit 5 candles and recited the Tefilla Kodem HaTefilla of the Rebbe R' Elimelech zy"a at the place of the master, weeping profusely for an extended time. The Rebbe first recited the chapters of the fourth book of Tehillim, from 90 until 107, and recited the yehi ratzon for Shabbos and Yom Tov on account of Rosh Chodesh. Afterwards the Rebbe read kvitlach for an extended time while the crowd sang stirring melodies of inspiration, and then prostrated himself on the holy tziyun for a while. They finished at around 9:10 and the Rebbe went over to the guest quarters of the Hachnasas Orchim of Rabbi Simcha Krakowski, and greeted Rabbi Menashe Lipschitz, the director of the central Hachnasas Orchim of Lizhensk.
At around 9:45 the Rebbe entered for Shacharis in the beis medrash building of the Hachnasas Orchim of Lizhensk. The Rebbe put on tefillin in the heichal of the beis medrash. Baal tefilla: HaGaon Rabbi Kalman Halberstam shlit"a. The Rebbe proceeded to Hallel with great fervor.
Pesicha: R' Yeshaya, son of R' Dovid Wertheimer (Kiryas Joel). Baal koreh: the bochur Lipa, son of HaGaon R' Meir Weinberger shlit"a (Antwerp). Kohen: HaGaon R' Berel Glanz shlit"a of Bardiov, Kiryas Joel. Levi: R' Simcha Yisroel Apfel (Kiryas Joel). Shlishi: R' Yitzchak Isaac Weiss, one of the leaders of our kehilla in Bnei Brak. Revi'i: the Rebbe shlit"a. Hagbah: R' Yoel Epstein (Kiryas Joel). Gelilah: R' Aharon Meir Weiss, one of the heads of the editorial staff of Kol HaHisachdus (Bnei Brak).
Mussaf: HaGaon R' Yechezkel Gelbstein shlit"a (Kiryas Joel). Due to the late hour, the Rebbe left immediately after Mussaf and took leave of the entire tzibur once more, and the Rebbe shlit"a was escorted out with song and music.
Out on the street, the Toldos Aharon Rebbe shlit"a, who is currently in Lizhensk, was waiting for the Rebbe. The Rebbe greeted him with a blessing of Shalom, and he too blessed the Rebbe in return. The Rebbe said that today is a fitting day for the blessing of "Shalom," as it is Rosh Chodesh Av, the yahrzeit of Aharon HaKohen, who was a lover of peace and pursuer of peace. To this the Rebbe replied with a clever remark: "My name is 'Aharon' and you are a 'Kohen,' so together it is 'Aharon HaKohen'...." They then wished each other success in accomplishing all good for the klal and the prat. The Toldos Aharon Rebbe accompanied the Rebbe to the car and waited until the Rebbe drove off.
At around 11:15 they traveled from the holy city of Lizhensk to Rzeszow, arriving at around 11:55.
After a few minutes the Rebbe boarded the private plane together with a small number of kehilla leaders and mekurovim, on the way to Munich.
The Rebbe landed in Munich at around 2:15 and was driven by car that was waiting at the terminal. After some time, at around 4:30, the plane took off on the way to Boston. En route, after a short rest, the Rebbe learned Torah for an extended time, and later discussed the trip and praised the askanim who invested so much work, and Baruch Hashem everything went smoothly. He said that one feels that the trip to the tzaddikim was made into an experience and feeling like the holy days, and expressed hope that they accomplished all good.
The plane landed in Boston at around 6:30, and the Rebbe davened Mincha in a side room. Baal tefilla: R' Chaim Avrohom Moskowitz (Kiryas Joel).
After Mincha the Rebbe set out on the way to Bethlehem, New Hampshire, a journey of about two and a half hours.
Upon arrival at around 9:45, the Rebbe immediately went over to the local beis medrash where the Rebbe davened Maariv. Baal tefilla: the bochur Pinchas Nachman, son of R' Yoel Glauber (Monsey).
After Maariv the assembled tzibur came over to greet the Rebbe, and the bochur Pinchas Nachman, son of R' Yoel Glauber, offered an answer to the question the Rebbe had left in yeshiva before leaving, l'menuchas hanefesh. The Rebbe then went home to his holy residence.
May the merit of the fathers protect us, and may Hashem fulfill all the wishes of our hearts for good, in good measure, with salvation and mercy.
▫️ Satmara Niyes 🌴 ▫️
יום ב' דברים ר''ח אב 'בצל הקודש' פון כ''ק רבינו הגה''ק שליט''א ליזענסק
ארום 4:45 פארטאגס איז דער רבי געגאנגען אין מקוה אינעם בנין פון בוני צאנז און זיך דערנאך שטארק באדאנקט פאר הגה"צ רבי יואל האלבערשטאם שליט"א און געוואונטשן צו קענען מרחיב זיין די גבולי הקדושה מיט די ברייטע פלענער אויפן עתיד.
אום 5:40 איז דער רבי ארויסגעפארן פון צאנז קיין ליזענסק.
אנקומענדיג אין ליזענסק ארום 7:40 איז דער רבי צום ערשט ארויף אינעם בנין הכנסת אורחים 'רבי ר' אלימלך'ס הויף' בהנהלת הר''ר דניאל רוקח שליט"א מליזענסק ווי דער רבי האט זיך אפגעריהט פאר עטליכע מינוט פונעם טלטול הדרך, און דערביי געהערט א באריכט פון זיינע פעולות לטובה. אום 8:00 איז דער רבי ארויפגעגאנגען צום ציון קוה''ק פונעם רבי ר' אלימלך זיע''א, ביים אנקומען אין ביה''ח האט דער רבי מפריש געווען צדקה און געזאגט אז עס זאל זיין לע"נ די נשמה וואס וועט גיין מודיע זיין פארן צדיק אז מען איז געקומען צו זיין קבר, אזוי ווי דער ישמח משה זיע''א האט באפוילן פאר זיינע שלוחים צו טוהן ביים ציון פונעם רבי ר' אלימלך זיע''א.
דער רבי איז אריין אין אוהל הקדוש געצינדן 5 ליכט און געזאגט די תפילה קודם התפילה פונעם רבי ר' אלימלך זיע''א באתרא דמר, מיט בכיות עצומות א לענגערע צייט, דער רבי האט פארגעזאגט די קאפיטלעך ספר רביעי פון צ' ביז ק"ז און געזאגט דעם יהי רצון לשבת ויו"ט צוליב ר"ח, דערנאך האט דער רבי געליינט קוויטלעך א לענגערע צייט בשעת דער עולם זינגט ניגוני התעוררות, און זיך דערנאך משתטח געווען אויפן ציון הק' פאר א שטיק צייט. מען האט געענדיגט ארום 9:10 און דער רבי איז אריבער לבית האכסניא פון די הכנסת אורחים פון הרב שמחה קראקובסקי הי"ו און זיך באגריסט מיט הרב מנשה ליפשיץ הי"ו דער מנהל פונעם צענטראלן הכנסת אורחים ליזענסק.
ארום 9:45 איז דער רבי אריינגעקומען צו תפילת שחרית אינעם בנין הביהמ"ד פונעם הכנסת אורחים ליזענסק, דער רבי האט געלייגט טו"ת בהיכל הביהמ"ד, בעל תפילה: הגה''צ רבי קלמן האלבערשטאם שליט"א, דער רבי איז צוגעגאנגען צו הלל באש קודש.
פתיחה: ר' ישעי' בר"ד ווערטהיימער הי"ו (קר"י). בעל קורא: הב' ליפא בן הרה"ג ר' מאיר וויינבערגער שליט"א (אנטווערפן). כהן: הרה"ג ר' בערל גלאנץ שליט"א מבארדיוב קר"י. לוי: הרה"ח ר' שמחה ישראל אפפעל הי"ו (קר"י). שלישי: הרה"ח ר' יצחק אייזיק ווייס הי"ו מראשי קהלתינו בני ברק. רביעי: רבינו שליט"א. הגבה: הרה"ח ר' יואל עפשטיין הי"ו (קר"י). גלילה: הר''ר אהרן מאיר ברמ"ח ווייס הי"ו מראשי מערכת קול התאחדותינו (בני ברק).
מוסף: הרה''ג ר' יחזקאל געלבשטיין שליט"א (קר"י). צוליב די שפעטע צייט איז דער רבי ארויסגעגאנגען תיכף נאך מוסף און דער רבי האט זיך געזעגענט פונעם גאנץ ציבור אויפאמאל, און מען האט ארויסבאגלייט רבינו שליט"א בשירה וזמרה.
אויף די גאס האט אפגעווארט דער רבי'ן כ''ק אדמו"ר מתולדות אהרן שליט"א וועלכע געפינט זיך אין די יעצטיגע טעג אין ליזענסק, דער רבי האט אים באגריסט מיט א ברכת שלום ואף הוא מברך לעומתו און געזאגט אז היינט איז א פאסיגער טאג פארן ברכת ה'שלום' שטייענדיג אים ר"ח אב, אהרן הכהן'ס יארצייט, וואס איז געווען דער אוהב 'שלום' ורודף 'שלום', אויף וואס דער רבי האט משיב געווען מיט א מליצה, 'איך הייס דאך 'אהרן' און איר זענט דאך א 'כהן' צוזאמען איז דאס אהרן הכהן'...., און מען האט זיך ווארים געוואונטשן צו פוילען אלעס גוטס פארן כלל און פארן פרט, און האדמו''ר מתולדות אהרן האט באגלייט דעם רבי'ן ביז צו די קאר און אויס געווארט ביז דער רבי איז אוועקגעפארן.
ארום 11:15 איז מען אוועקגעפארן פון עיר הקודש ליזענסק קיין ריישא ווי מען איז אנגעקומען ארום 11:55.
נאך עטליכע מינוט איז דער רבי ארויף אויפן פריוואטן פליגער אינאיינעם מיט א ענגע צאל ראשי קהילה ומקורבים, אויפן וועג קיין מינכן.
דער רבי האט געלאנדעט אין מינכן ארום 2:15, און איז צוגעפארן מיט א קאר וואס האט אפגעווארט צום טערמינאל און נאך א שטיק צייט ארום 4:30 האט זיך די פליגער געהויבן אויפן וועג קיין באסטאן. אונטערוועגס נאך א קורצע מנוחה האט דער רבי עוסק געווען בתורה א לענגערע צייט, און שפעטער איבערגעשמועסט די נסיעה און משבח געווען די עסקנים וואס האבן אריינגעלייגט אזויפיל ארבייט און ב''ה האט אלעס געקלאפט, און געזאגט אז מען שפירט אז מען האט געמאכט פון די נסיעה צו די צדיקים אזא הרגש און געפיהל ווי די הייליגע טעג, און מען האפט מען האט געפויעלט אלעס גוטס.
די פליגער האט געלאנדעט ארום 6:30 אין באסטאן, און דער רבי האט געדאווענט מנחה אין א זייטיגע שטוב. בעל תפילה: ר' חיים אברהם מאשקאוויטש הי"ו (קר"י).
נאך מנחה האט זיך דער רבי ארויסגעלאזט אויפן וועג קיין בעטלעהעם ניו העמפשיר א וועג פון ארום צוויי א האלב שעה.
ביים אנקומען ארום 9:45 איז דער רבי תיכף אריבער אינעם ארטיגן ביהמ"ד ווי דער רבי האט געדאווענט מעריב, בעל תפילה: הב' פנחס נחמן ב"ר יואל גלויבער הי"ו (מאנסי).
נאך מעריב איז דער אנוועזנדע ציבור אריבער שלום נעמען און הב' פנחס נחמן ב"ר יואל גלויבער הי"ו האט איבערגעגעבן א תירוץ אויף די קשיא וואס דער רבי האט איבערגעלאזט אין ישיבה איידערן אפרייזן למנוחת הנפש, און דער רבי איז אהיים לביתו נאוה קודש.
קה זכות אבות יגן עלינו וימלא ה' כל משאלות לבבינו לטובה במידה טובה וישועה ורחמים